ZEN Machu Picchu Bedienungsanleitung
Shiatsu- und luftdruck fußmassagegerät
Verwandte Anleitungen für ZEN Machu Picchu
Inhaltszusammenfassung für ZEN Machu Picchu
- Seite 1 THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Machu Picchu Shiatsu and Air Pressure Foot Massager...
- Seite 2 READ FULL INSTRUCTIONS BEFORE USE. RETAIN THIS DOCUMENT FOR FUTURE REFERENCE. IMPORTANT SAFEGUARDS - WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: • ALWAYS unplug the appliance from the electrical outlet immediately after using and before cleaning.
- Seite 3 • DO NOT operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. • DO NOT operate under a blanket or pillow. Excessive heating can occur and cause fire, electrocution or injury to persons. • DO NOT carry this appliance by the cord or use cord as a handle. •...
- Seite 4 • If you feel any discomfort whilst using this appliance, discontinue use and consult your doctor. • This is a non-professional appliance, designed for personal use and intended to provide a soothing massage to worn muscles. DO NOT use as a substitute for medical attention. •...
-
Seite 5: Product Overview
Thank you for your purchase of the Zen Machu Picchu foot massager. This manual explains how to use and gain the maximum benefit from your device. Product Overview Power connection / mains plug Power button – Turns the device on/off Heat –... -
Seite 6: Turning The Power On
Set-up Before using the massager: • Connect it to a 220-240V mains outlet • Place on the floor in front of a chair • We recommend that you wear socks for optimum comfort • Sit down, then place your feet into the two openings on the device. 220-240V Turning the power on Press the power button to activate... -
Seite 7: Mode Select
Air massage - Intensity Press the intensity button to cycle through the 3 intensity levels (low, medium, high) to find the one that is most comfortable and effective for you. The LED lights indicate which level you currently have selected. The device always starts at intensity level 1, the lowest level of intensity. - Seite 8 Shutdown Each session lasts for 15 minutes. The device automatically shuts down after this time. At any other time during your massage session you can press the power button to turn off the device as required. minutes To Restart Warnings and guidance •...
- Seite 9 The fabric inserts can be removed (via zip) and washed at up to 30 degrees celsius Do not apply cleaning products to the device, or any abrasive cleaning appliances Specification Model: Machu Picchu Product Dimensions: L445*W408*H231mm Rated Voltage: 220-240V~, 50-60Hz Rated Power: 50W Time Rating: 15 minutes...
- Seite 10 Distributor: QHI Ltd, First Floor, Penrose 2, Penrose Dock, Cork, T23 YY09, Ireland Customer care: support@zenmassage.shop WEEE This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
- Seite 11 CE LIVRET CONTIENT DES INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES. VEUILLEZ LIRE LES INFORMATIONS ET LES GARDER POUR TOUTE REFERENCE ULTERIEUR. Machu Picchu Shiatsu et pression d’air Masseur de pieds...
- Seite 12 VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. CONSERVEZ CE DOCUMENT POUR TOUTE REFERENCE ULTERIEURE. MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - LORS DE L’UTILISATION DE PRODUITS ÉLECTRIQUES, EN PARTICULIER EN PRÉSENCE D’ENFANTS, IL CONVIENT DE TOUJOURS RESPECTER LES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE, NOTAMMENT LES SUIVANTES : •...
- Seite 13 • Tenez le cordon à l’écart des surfaces chauffées. • Une utilisation excessive peut causer une surchauffe du produit et réduire sa durée de vie. Si cela venait à se produire, cessez l’utilisation et laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser à nouveau. •...
- Seite 14 • N’utilisez PAS l’appareil sur un nourrisson, une personne avec une fragilité physique ou sur une personne endormie ou inconsciente. N’utilisez PAS l’appareil sur une peau sensible ou sur une personne avec une mauvaise circulation sanguine. • Cet appareil ne doit JAMAIS être utilisé par une personne qui souffre d’une maladie physique qui limiterait la capacité...
-
Seite 15: Aperçu Du Produit
Merci pour votre achat du masseur de pieds Zen Machu Picchu. Le manuel explique comment utiliser et tirer le meilleur profit de votre appareil. Aperçu du produit Raccordement électrique / prise secteur Bouton d’alimentation – Allume/éteint l’appareil Fonction légère chaleur – Activation/ désactivation du mode de réchauffement... -
Seite 16: Configuration
Configuration Avant d’utiliser le masseur : • Branchez l’appareil sur une prise de courant de 220-240V • Placez-le sur le sol devant une chaise • Nous vous recommandons de porter des chaussettes pour un confort optimal • Asseyez-vous, placez ensuite vos pieds dans les deux ouvertures de l’appareil 220-240V Allumer l’alimentation... -
Seite 17: Sélection Du Mode
Massage d’air - Intensité Appuyez sur le bouton d’intensité pour passer d’un niveau d’intensité à l’autre (bas, moyen, élevé) afin de trouver celui qui est le plus confortable et le plus efficace pour vous. Les lumières LED indiquent le niveau que vous avez sélectionné. -
Seite 18: Avertissements Et Conseils
Arrêt Chaque séance dure environ 15 minutes. L’appareil s’éteint automatiquement au bout de cette durée. A tout autre moment de votre séance de massage, vous pouvez appuyer sur le bouton d’alimentation pour éteindre l’appareil. minutes To Restart Avertissements et conseils •... - Seite 19 Pas de séchoir, pas de javel. N’appliquez aucun produit de nettoyage sur l’appareil, ni d’appareils de nettoyage abrasifs. Spécifications Modèle: Machu Picchu Dimensions du produit : L445*La408*H231mm Tension nominale : 220-240V~, 50-60Hz Puissance nominale : 50W Durée : 15 minutes...
- Seite 20 Distributeur : QHI Ltd, First Floor, Penrose 2, Penrose Dock, Cork, T23 YY09, Ireland Service clients : support@zenmassage.shop WEEE Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans l’ensemble de l’UE. Pour éviter que l’élimination incontrôlée des déchets ne nuise à...
- Seite 21 DIT BOEKJE BEVAT BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE. LEES EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. Machu Picchu Shiatsu en Luchtdruk Voetmassage-apparaat...
- Seite 22 LEES DE VOLLEDIGE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK. BEWAAR DIT DOCUMENT VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN - BIJ HET GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE PRODUCTEN, VOORAL ALS ER KINDEREN BIJ ZIJN, MOETEN ALTIJD DE BASISVEILIGHEIDSMAATREGELEN WORDEN OPGEVOLGD, WAARONDER DE VOLGENDE: • Haal de stekker van het apparaat ALTIJD uit het stopcontact direct na gebruik en voor het reinigen.
- Seite 23 • Overmatig gebruik kan leiden tot overmatige verwarming van het product en een kortere levensduur. Als dit gebeurt, stop dan met het gebruik en laat het apparaat afkoelen voordat u het gebruikt. • NOOIT een voorwerp in een opening laten vallen of erin steken. •...
- Seite 24 of bij een slapende of bewusteloze persoon. NIET gebruiken op een gevoelige huid of op een persoon met een slechte bloedcirculatie. • Dit apparaat mag NOOIT worden gebruikt door een persoon die lijdt aan een lichamelijke aandoening die het vermogen van de gebruiker om de bedieningselementen te bedienen zou beperken of die sensorische gebreken heeft in de onderste helft van zijn lichaam.
-
Seite 25: Productoverzicht
Bedankt voor uw aankoop van het Zen Machu Picchu voetmassage-apparaat. In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u uw apparaat kunt gebruiken en er optimaal van kunt profiteren. Productoverzicht Stroomaansluiting / netstekker Aan-/uitknop - Schakelt het apparaat in/uit Verwarmen - Schakelt de... -
Seite 26: De Stroom Inschakelen
Instelling Voordat u het massageapparaat gebruikt: • Sluit het aan op een 220-240V stopcontact • Plaats het op de grond voor een stoel • We raden u aan om sokken te dragen voor optimaal comfort • Ga zitten en plaats uw voeten in de twee openingen op het apparaat. 220-240V De stroom inschakelen Druk op de aan-/uitknop om... -
Seite 27: Modus Selecteren
Luchtmassage - Intensiteit Druk op de intensiteitsknop om de 3 intensiteitsniveaus (laag, medium, hoog) te doorlopen om het niveau te vinden dat voor u het comfortabelst en effectiefst is. De LED-lampjes geven aan welk niveau u momenteel hebt geselecteerd. Het apparaat start altijd op intensiteitsniveau 1, het laagste intensiteitsniveau. -
Seite 28: Opnieuw Starten
Shutdown Elke sessie duurt 15 minuten. Na deze tijd wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. U kunt op elk ander moment tijdens uw massagesessie op de aan-/uitknop drukken om, indien nodig, het apparaat uit te schakelen. Opnieuw minuten starten Waarschuwingen en begeleiding •... - Seite 29 30°C op een synthetische stand. Wassen met vergelijkbare kleuren. Geen droger, geen bleekmiddel. Breng geen reinigingsproducten aan op het apparaat, of enige schurende reinigingstoepassingen. Specificatie Model: Machu Picchu Productafmetingen: L445*B408*H231mm Nominale spanning: 220-240V~, 50-60Hz Nominaal vermogen: 50W Tijdwaardering: 15 minuten Lawaai: ≤60dB...
- Seite 30 Distributeur: QHI Ltd, First Floor, Penrose 2, Penrose Dock, Cork, T23 YY09, Ireland Klantenservice: support@zenmassage.shop AEEA Deze markering geeft aan dat dit product in de hele EU niet met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet het op verantwoorde wijze worden gerecycled om het duurzame hergebruik van materiële middelen te bevorderen.
- Seite 31 DIESE BROSCHÜRE ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN. BITTE LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. Machu Picchu Shiatsu- und Luftdruck- Fußmassagegerät...
-
Seite 32: Lesen Sie Die Gesamte Anleitung
LESEN SIE DIE GESAMTE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH. BEWAHREN SIE DIESES DOKUMENT FÜR DIE ZUKUNFT AUF. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - BEI DER VERWENDUNG VON ELEKTRISCHEN PRODUKTEN, VOR ALLEM WENN KINDER ANWESEND SIND, SIND STETS GRUNDLEGENDE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ZU BEACHTEN, EINSCHLIESSLICH DER FOLGENDEN: •... - Seite 33 • Übermäßiger Gebrauch kann zu einer übermäßigen Erwärmung des Geräts und einer verkürzten Lebensdauer führen. Wenn dies der Fall ist, unterbrechen Sie die Verwendung und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es erneut in Betrieb nehmen. • NIEMALS einen Gegenstand in eine Öffnung stecken oder fallen lassen. •...
- Seite 34 • Verwenden Sie das Gerät NICHT bei Kleinkindern, Personen mit körperlichen Beeinträchtigungen, schlafenden oder bewusstlosen Personen. NICHT auf empfindlicher Haut oder bei Personen mit schlechter Durchblutung anwenden. • Dieses Gerät darf NIEMALS von Personen benutzt werden, die an einem körperlichen Beschwerden leiden, das die Fähigkeit des Benutzers zur Bedienung der Steuerelemente beeinträchtigen würden, oder die in der unteren Körperhälfte sensorische Defizite aufweisen.
-
Seite 35: Produktübersicht
Vielen Dank, dass Sie sich für das Zen Machu Picchu Fußmassagegerät entschieden haben. Dieses Handbuch erklärt Ihnen, wie Sie Ihr Gerät benutzen und den maximalen Nutzen daraus ziehen können. Produktübersicht Stromanschluss / Netzstecker Ein-/Aus-Schalter - Zum Ein- und Ausschalten des Geräts Wärme - Schaltet den... -
Seite 36: Einrichtung
Einrichtung Bevor Sie das Massagegerät benutzen: • Schließen Sie das Gerät an eine 220-240-V-Steckdose an. • Stellen Sie es auf den Boden vor einen Stuhl. • Für optimalen Komfort empfehlen wir, Socken zu tragen. • Setzen Sie sich hin und stellen Sie Ihre Füße in die beiden Öffnungen des Geräts. -
Seite 37: Modus Auswählen
Luftmassage - Intensität Drücken Sie die Intensitätstaste, um zwischen den 3 Intensitätsstufen (niedrig, mittel, hoch) zu wechseln und die für Sie angenehmste und effektivste Stufe zu finden. Die LED-Leuchten zeigen an, welche Stufe Sie gerade ausgewählt haben. Das Gerät startet immer auf Intensitätsstufe 1, der niedrigsten Intensitätsstufe. -
Seite 38: Abschaltung
Abschaltung Jede Sitzung dauert 15 Minuten. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet sich das Gerät automatisch ab. Sie können das Gerät jederzeit während der Massage ausschalten, indem Sie die Einschalttaste drücken. Minuten Zum Neustart Warnungen und Hinweise • Verwenden Sie das Massagegerät nur im Sitzen. Stellen Sie sich nicht in oder auf das Massagegerät. -
Seite 39: Wartung
Vermeiden Sie den Kontakt des Geräts mit Flüssigkeiten und tauchen Sie es niemals in Flüssigkeiten ein Verwenden Sie keine Reinigungsmittel auf dem Gerät und setzen Sie keine scheuernden Reinigungsgeräte ein. Spezifikation Modell: Machu Picchu Produktabmessungen: L445*B408*H231mm Nennspannung: 220-240V~, 50-60Hz Nennleistung: 50W Zeitbewertung: 15 Minuten Lärm: ≤60dB... - Seite 40 Händler: QHI Ltd, First Floor, Penrose 2, Penrose Dock, Cork, T23 YY09, Ireland Kundenbetreuung: support@zenmassage.shop WEEE Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie es verantwortungsvoll, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern.
- Seite 41 ESTE FOLLETO CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD. LÉALO Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS. Machu Picchu Masajeador de pies Shiatsu y por presión de aire...
- Seite 42 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. CONSERVE ESTE DOCUMENTO PARA FUTURAS CONSULTAS. PRECAUCIONES IMPORTANTES - AL UTILIZAR PRODUCTOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE CUANDO HAY NIÑOS PRESENTES, DEBEN SEGUIRSE SIEMPRE LAS PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES: • Desconecte SIEMPRE el aparato de la toma de corriente inmediatamente después de utilizarlo y antes de limpiarlo.
- Seite 43 • NUNCA deje caer ni introduzca ningún objeto en ninguna abertura. • NO utilizar en lugares donde se utilicen productos en aerosol o donde se administre oxígeno. • NO lo utilice debajo de una manta o almohada. Puede producirse un calentamiento excesivo y provocar un incendio, electrocución o lesiones a las personas.
- Seite 44 • NO utilizar en lactantes, personas con fragilidad física, personas dormidas o inconscientes. NO utilizar en pieles sensibles ni en personas con mala circulación sanguínea. • Este aparato NUNCA debe ser utilizado por personas que sufran alguna dolencia física que limite la capacidad del usuario para accionar los mandos o que tengan deficiencias sensoriales en la mitad inferior del cuerpo.
-
Seite 45: Conexión A La Red Eléctrica
Gracias por adquirir el masajeador de pies Zen Machu Picchu. Este manual le explica cómo utilizar y obtener el máximo beneficio de su dispositivo. Productos Conexión a la red eléctrica Botón de encendido: enciende y apaga el dispositivo. Calentar - Activa/desactiva el... -
Seite 46: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Antes de utilizar el masajeador: • Conéctalo a una toma de corriente de 220-240V • Colocar en el suelo delante de una silla • Se recomienda llevar calcetines para un confort óptimo • Siéntese y coloque los pies en las dos aberturas del dispositivo. 220-240V Conectar la alimentación Pulse el botón de encendido para... -
Seite 47: Selección De Modo
Masaje aéreo - Intensidad Pulse el botón de intensidad para recorrer los 3 niveles de intensidad (baja, media y alta) hasta encontrar el más cómodo y eficaz para usted. Las luces LED indican el nivel seleccionado. El aparato comienza siempre en el nivel de intensidad 1, el más bajo. - Seite 48 Cierre Cada sesión dura 15 minutos. Transcurrido este tiempo, el aparato se apaga automáticamente. En cualquier otro momento de la sesión de masaje, puede pulsar el botón de encendido para apagar el aparato según sus necesidades. minutes To Restart Advertencias y orientaciones •...
- Seite 49 Evite que el aparato entre en contacto con líquidos y nunca lo sumerja en ellos. No aplicar productos de limpieza sobre el aparato, ni aparatos de limpieza abrasivos. Especificación Modelo: Machu Picchu Dimensiones del producto: L445*W408*H231mm Tensión nominal: 220-240V~, 50-60Hz Potencia nominal: 50W Time Rating: 15 minutes...
- Seite 50 Distribuidor: QHI Ltd, First Floor, Penrose 2, Penrose Dock, Cork, T23 YY09, Ireland Atención al cliente: support@zenmassage.shop WEEE Esta marca indica que este producto no debe eliminarse con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana derivados de la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo de forma responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales.
- Seite 51 QUESTO LIBRETTO CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO. Machu Picchu Massaggiatore plantare Shiatsu e a pressione d’aria...
- Seite 52 LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. CONSERVARE QUESTO DOCUMENTO PER RIFERIMENTO FUTURO. IMPORTANTI SALVAGUARDIE - QUANDO SI UTILIZZANO PRODOTTI ELETTRICI, SOPRATTUTTO IN PRESENZA DI BAMBINI, È NECESSARIO SEGUIRE SEMPRE LE PRECAUZIONI DI SICUREZZA DI BASE, TRA CUI LE SEGUENTI: • Scollegare SEMPRE l’apparecchio dalla presa di corrente subito dopo l’uso e prima della pulizia.
- Seite 53 • Un uso eccessivo potrebbe causare un riscaldamento eccessivo del prodotto e ridurne la durata. In tal caso, interrompere l’uso e lasciare raffreddare l’unità prima di metterla in funzione. • Non far MAI cadere o inserire alcun oggetto in un’apertura. •...
- Seite 54 • I portatori di pacemaker e le donne in gravidanza devono consultare un medico prima di utilizzare questo apparecchio. Non è raccomandato l’uso da parte dei diabetici. • NON utilizzare su neonati, persone con fragilità fisica, persone addormentate o incoscienti. NON utilizzare su pelli sensibili o su persone con scarsa circolazione sanguigna.
-
Seite 55: Panoramica Del Prodotto
Grazie per aver acquistato il massaggiatore plantare Zen Machu Picchu. Questo manuale spiega come utilizzare e trarre il massimo beneficio dal dispositivo. Panoramica del prodotto Collegamento di alimentazione / spina di rete Pulsante di accensione - Accende e spegne il dispositivo. -
Seite 56: Configurazione
Configurazione Prima di utilizzare il massaggiatore: • Collegarlo a una presa di rete da 220-240 V • Posizionarsi sul pavimento davanti a una sedia • Si consiglia di indossare i calzini per un comfort ottimale. • Sedetevi, quindi inserite i piedi nelle due aperture del dispositivo. 220-240V Accensione dell’alimentazione... -
Seite 57: Selezione Della Modalità
Massaggio dell’aria - Intensità Premendo il pulsante dell’intensità, è possibile scorrere i 3 livelli di intensità (basso, medio, alto) per trovare quello più confortevole ed efficace per l’utente. Le spie LED indicano il livello attualmente selezionato. Il dispositivo parte sempre dal livello di intensità 1, il più basso. Selezione della modalità... -
Seite 58: Avvertenze E Indicazioni
Spegnimento Ogni sessione dura 15 minuti. Il dispositivo si spegne automaticamente dopo questo tempo. In qualsiasi altro momento durante la sessione di massaggio è possibile premere il pulsante di accensione per spegnere il dispositivo a seconda delle esigenze. minuti Per riavviare Avvertenze e indicazioni •... - Seite 59 30 gradi Celsius. Non applicare prodotti per la pulizia al dispositivo, né apparecchi di pulizia abrasivi. Specifiche Modello : Machu Picchu Dimensioni del prodotto : L445*W408*H231mm Tensione nominale : 220-240V, 50-60HZ Potenza nominale : 50W Valutazione del tempo : 15 minutes Rumore : ≤60dB...
- Seite 60 Distributore: QHI Ltd, First Floor, Penrose 2, Penrose Dock, Cork, T23 YY09, Ireland Assistenza clienti: support@zenmassage.shop WEEE Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per evitare possibili danni all’ambiente o alla salute umana dovuti a uno smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarlo in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.