hkoenig JOE50 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für hkoenig JOE50
Inhaltszusammenfassung für hkoenig JOE50
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG HANDBOEK MANUAL DE UTILIZACIÓN MANUALE D’USO JOE50 VENTILATEUR VENTILATOR VENTILATOR VENTILADOR VENTILATORE...
-
Seite 2: Wiring Diagram
ENGLISH SPECIFICATIONS WIRING DIAGRAM INSTALLATION DIAGRAM... - Seite 3 INSTRUCTIONS 1. Before power is supplied to the fan, ensure that the voltage and frequency is the same as the nameplate. 2. Assembling the guard and the blades. 2.1. It is fixed the back guard on the motor by the mounting screw.
- Seite 4 10. To reduce the risk of the fire or electric shock, do not use this fan with any solid-state speed control device. 11. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Seite 5 Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
- Seite 6 FRANÇAIS SPECIFICATIONS DIAGRAMME CIRCUIT DIAGRAMME INSTALLATION...
-
Seite 7: Avertissements
INSTRUCTIONS 1. Avant de brancher l´appareil assurez-vous de sa compatibilité avec votre installation électrique. 2. Assembler la protection et les lames. 2.1. Attachez la protection arrière sur le moteur à l´aide de l´écrou fourni. 2.2. Les pales se fixent sur le moteur à l´aide de l´écrou fourni également. - Seite 8 protection ou toucher les parties mobiles de l´appareil. 10. Ne pas utiliser l´appareil avec un système de control de vitesse. 11. Cet appareil n´est pas prévu pour être utilisé par une personne souffrant d´un handicap physique ou moral sans la présence d´un adulte responsable de sa sécurité. 12.
- Seite 9 comprennent bien les dangers encourus. 21. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient sous la surveillance d’un adulte. 22. Conserver l’appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins 8 ans.
- Seite 10 Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
-
Seite 11: Spezifikationen
DEUTSCH SPEZIFIKATIONEN SCHALTPLAN AUFBAU... - Seite 12 ANWEISUNGEN 1. Bevor Sie den Ventilator an eine Steckdose anschließen stellen sie sicher, dass diese Spannung der Spannung entspricht, die auf dem Aufschriftschild angegeben ist. 2. Zusammenfügen des Schutzes und der Ventilatorblätter. 2.1. Der Schutz wird hinten auf dem Motor durch eine Befestigungsschraube gehalten.
- Seite 13 Feuchte oder sehr hohe Temperaturen, Öl oder Ruß mit viel Metallspäne oder auf einem instabilen Untergrund. 9. Stecken Sie ihre Hand nicht durch den Schutz oder in bewegende Bestandteile. 10. Um das Risiko von Feuer oder elektrischen Schocks zu reduzieren schließen Sie keinen Dimmerschalter an den Ventilator an.
- Seite 14 anderen qualifizierten Personen ersetzt werden um Unfälle zu vermeiden. 19. Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es fallen gelassen wurde,wenn auffällige Zeichen von Beschädigungen sichtbar sind. 20. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
- Seite 15 Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
-
Seite 16: Specificaties
NEDERLANDS SPECIFICATIES BEDRADINGSDIAGRAM INSTALLATIE DIAGRAM... - Seite 17 INSTRUCTIES 1. Zorg ervoor alvorens aan te sluiten op het stroom, dat het voltage en de frequentie hetzelfde is als aangegeven op de naamplaat van de ventilator. 2. Montage van de bescherming en de bladen. 2,1. Het is vast de rug wacht op de motor door de bevestigingsschroef.
- Seite 18 10. Om het risico van brand of een elektrische schok te beperken, mag deze ventilator niet gebruiken met een solid-state snelheidscontrole apparaat. 11. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
- Seite 19 8 jaar en ouder indien dit gebeurt onder toezicht,als zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en als zij de mogelijke gevaren kennen. 21. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht van een volwassene staan.
- Seite 20 Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
-
Seite 21: Diagrama De Cableado
ESPANOL ESPECIFICACIONES DIAGRAMA DE CABLEADO DIAGRAMA DE INSTALACIÓN... - Seite 22 INSTRUCTIONES 1. Antes que se suministre energía al ventilador, asegúrese de que el voltaje y la frecuencia sea la misma que la que está indicada en la placa de características. 2. Montaje de la guardia y las paletas. 2.1. Se fija el protector de nuevo en el motor con el tornillo del montaje.
- Seite 23 toma Fuente de alimentación está dañado o si la toma de corriente esta suelta. 7. No intente reparar el ventilador si es que el cable está dañado. 8. No use el ventilador cerca de cualquiera de las siguientes situaciones: cocina a gas o cualquier fuente de fuego, inusualmente temperaturas húmedas o altas, hollín de aceite con una gran cantidad de polvo de metal, o lugares inestables no es bueno para la oscilación.
- Seite 24 hechos por los niños, al menos que se cuente con una supervisión. 17. Asegúrese de que el ventilador sea desconectado de la red eléctrica antes de retirar la Guardia. 18. Los niños pequeños deben ser supervisados si el cable está dañado. El cable debe ser reemplazado por el fabricante, su proveedor de servicio al cliente o por personal cualificado con el fin de evitar situaciones de peligro.
-
Seite 25: Medio Ambiente
X. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05... -
Seite 26: Specifiche Tecniche
ITALIANO SPECIFICHE TECNICHE SCHEMA DIAGRAMMA D’INSTALLAZIONE... - Seite 27 ISTRUZIONI 1. Prima di inserire la spina, assicurarsi che la tensione e la frequenza siano le stesse di quelle riportate sulla targhetta. 2. Montaggio della protezione e delle pale: 2.1. Fissare la parte posteriore della protezione sul retro del motore con la vite di fissaggio. 2.2.
- Seite 28 usare questo ventilatore con qualsiasi dispositivo esterno di controllo della velocità. 11. Quest’apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza, salvo che non siano assistiti da una persona responsabile della loro sicurezza che controlli l’uso dell'apparecchio.
- Seite 29 che comporta. 21. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati da un adulto. 22. Conservare l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni. 23.
- Seite 30 (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...