dyras WK-1308B Gebrauchsanweisung
Wasserkocher kunststoff, 1,7 l fassungsvermögen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für dyras WK-1308B
Inhaltszusammenfassung für dyras WK-1308B
- Seite 1 WK-1308B...
- Seite 2 HU ..................3 GB ................... 10 DE ................... 17 CZ ................... 24 HR ................... 31 SK ................... 38 SI ..................45...
- Seite 3 Használati útmutató Vízforraló Modell: WK-1308B Műanyag,1.7L kapacitás Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!
-
Seite 4: Biztonsági Intézkedések
BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK • Használat előtt olvassa el az összes utasítást! • Mielőtt csatlakoztatná a vízforralót az áramellátáshoz, ellenőrizze, hogy a készüléken feltüntetett feszültség (a vízforraló és az aljzat alján) megegyezik-e az otthoni feszültséggel. Ha nem ez a helyzet, forduljon a kereskedőhöz, és ne használja a vízforralót! •... - Seite 5 amíg a víz forr! Forrázás fordulhat elő, ha a fedelet a forrás alatt eltávolítják / kinyitják. • A készüléket csak rendeltetésszerűen használja! • A vízforraló csak a mellékelt talppal használható! • Ha a vízforraló túl van töltve, a forró víz kiömlik! •...
-
Seite 6: Technikai Adatok
KEZELŐSZERVEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK 1. Tápellátó talapzat (a vízforraló leemelhető róla) 2. Kiöntő csőr 3. Víztartály felnyitható fedele 4. Be/Ki kapcsoló gomb 5. Fogantyú 6. Fényjelző kar TECHNIKAI ADATOK Névleges feszültség 220-240 V ~ Névleges frekvencia 50/60 Hz Névleges teljesítmény 1850-2200 W Kapacitás 1.7L... -
Seite 7: A Termék Használata
A TERMÉK HASZNÁLATA 1. A vízforralót mindig ki kell húzni a konnektorból, amikor vizet tölt! 2. Töltse fel a kannát vízzel a kívánt szintre. Ne töltse túl, mert fennáll a kiömlés veszélye. A vízszintjelző segít a megfelelő mennyiség mérésében. A kannát a kifolyóval vagy a fedél kinyitása után töltheti meg. Ne felejtse el bezárni a fedelet a feltöltés után, különben a vízforraló... -
Seite 8: Tisztítás És Ápolás
TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS A megfelelő és rendszeres ápolás nemcsak a biztonságos használatot biztosítja, hanem meghosszabbítja a készülék élettartamát. Figyelem! Tisztítási és karbantartási munkák előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az áramforrásból, hogy elkerülje az elektromos veszélyt! 1. Hagyja kihűlni a terméket! 2. -
Seite 9: Tárolás És Szállítás
JAVÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Ez a készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket. Ne próbálja meg saját maga javítani a készüléket. Mindig vigye szakképzett szakemberhez. Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében a gyártónak, a szervizképviseletnek vagy hasonlóan képzett személyeknek kell kicserélnie. - Seite 10 Instruction manual Water kettle Modell: WK-1308B Plastic, 1.7L capacity Please carefully read the instructions before using!
-
Seite 11: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS • Read all instructions before using. • Before connecting the kettle to the power supply, check that the voltage indicated on the appliance (underside the kettle & base) corresponds with the voltage in your home. If this is not the case, contact your dealer and do not use the kettle. - Seite 12 Scalding may occur if the lid is removed/opened during the boiling. • Do not use the appliance for other than intended use. • The kettle can only use with the stand provided. • If the kettle is overfilled, boiling water may spill out. •...
- Seite 13 COMPONENTS 1. Power supply base (the kettle can be removed from it) 2. Spout 3. Water tank opening lid 4. On/Off switch button 5. Handle 6. Light signal lever SPECIFICATION Rated voltage 220-240 V ~ Rated frequency 50/60 Hz Rated power input 1850-2200 W Capacity 1.7L...
-
Seite 14: Using The Appliance
USING THE APPLIANCE The kettle should always be unplugged when filling or adding water. Fill the kettle with water to desired level. Do not overfill or there will be a risk of spillage or spitting. The water level indicator will assist you to measure the correct amount. -
Seite 15: Cleaning And Care
CLEANING AND CARE Proper and regular care will not only ensure safe use but also elongate the lifetime of this appliance. Warning! Switch of the appliance and disconnect from power supply before you carry out cleaning and maintenance work to avoid electrical hazard. 1. -
Seite 16: Repair And Maintenance
REPAIR AND MAINTENANCE This appliance does not contain any user serviceable parts. Do not try to repair the appliance yourself. Always bring it to qualified technician. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. - Seite 17 Gebrauchsanweisung Wasserkocher Modell: WK-1308B Kunststoff, 1,7 l Fassungsvermögen Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch sorgfältig durch!
- Seite 18 SICHERHEITSMASSNAHMEN • Lesen Sie vor dem Gebrauch alle Anweisungen durch! • Bevor Sie den Wasserkocher an die Stromversorgung anschließen, vergewissern Sie sich, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung Unterseite Wasserkochers dessen Unterbodensockel) mit der Spannung bei Ihnen zu Hause übereinstimmt. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich an Ihren Händler und benutzen Sie den Wasserkocher nicht! •...
- Seite 19 Sie den Wasserkocher reinigen! • Zum Abtrennen schalten Sie die Steuerung auf "Aus" und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose! • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, wenden Sie sich an den Hersteller, an seinen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person, um Gefahren zu vermeiden! •...
-
Seite 20: Technische Daten
BEDIENUNGSINSTRUMENTE UND KOMPONENTEN 1. Stromversorgungssockel (der Wasserkocher kann von Ihm abgehoben werden) 2. Ausgießer 3. Deckel des Wasserbehälters der geöffnet werden kann 4. Ein/Aus-Schaltknopf 5. Handgriff 6. Lichtanzeigearm TECHNISCHE DATEN Nennspannung 220-240 V ~ Nennfrequenz 50/60 Hz Nennleistung 1850-2200 W Kapazität 1.7L 1. -
Seite 21: Reinigung Und Pflege
Sicherheitsabschaltung in Funktion getreten ist, schalten Sie den Wasserkocher aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen ihn 5-10 Minuten abkühlen. Füllen Sie Ihn und schalten Sie Ihn ein, der Wasserkocher wird wie gewohnt funktionieren. 6. Stellen Sie den Sockel auf eine trockene, ebene Fläche! Stellen Sie die Kanne auf den Stromversorgungssockel! Die elektrische Verbindung wird automatisch hergestellt,... -
Seite 22: Wasserentkalkung
3. Für die Reinigung sonstiger Rückstände verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch und ein neutrales Reinigungsmittel! 4. Tauchen Sie die elektrischen Teile des Geräts niemals ins Wasser oder andere Flüssigkeiten und reinigen Sie das Gerät nicht in der Spülmaschine! Achtung! Verwenden Sie keine chemischen, alkalischen, scheuernden oder sonstigen aggressiven Reinigungs- oder Desinfektionsmittel zur Reinigung des Geräts, da diese die Oberfläche beschädigen können! WASSERENTKALKUNG... -
Seite 23: Lagerung Und Transport
LAGERUNG UND TRANSPORT • Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und lassen Sie es vollständig trocknen. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät in der Originalverpackung aufzubewahren! • Bewahren Sie das Gerät stets an einem trockenen, gut belüfteten Raum und außerhalb der Reichweite von Kindern auf! •... - Seite 24 Návod k použití Rychlovarná konvice Model: WK-1308B Plast, objem 1,7 l Před použitím si pečlivě přečtěte návod k použití!
-
Seite 25: Bezpečnostní Opatření
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ • Před použitím si přečtěte všechny pokyny. • Před připojením konvice k elektrické síti zkontrolujte, zda je napětí uvedené na spotřebiči (na spodní části konvice a v zásuvce) stejné jako napětí v domácnosti. V opačném případě kontaktujte svého prodejce a přestaňte konvici používat! •... - Seite 26 • Konvice je určena pro použití pouze s přiloženým podstavcem. • Pokud je konvice přeplněná, horká voda se vylije! • Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let nebo starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností...
-
Seite 27: Ovládací Prvky A Komponenty
OVLÁDACÍ PRVKY A KOMPONENTY 1. Napájecí podstavec (konvici lze odebrat) 2. Nalévací výtok 3. Otevřené víko nádrže na vodu 4. Tlačítko zapnutí/vypnutí 5. Rukojeť 6. Páka světelného indikátoru TECHNICKÉ ÚDAJE Jmenovité napětí 220-240 V ~ Jmenovitá frekvence 50/60 Hz Jmenovitý výkon 1850-2200 W Kapacita 1.7L... -
Seite 28: Používání Výrobku
POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU 1. Konvice musí být při plnění vodou vždy odpojena ze zásuvky! 2. Naplňte konvici vodou po požadovanou úroveň. Nepřeplňujte ji, protože hrozí riziko rozlití. Indikátor hladiny vody vám pomůže změřit správné množství. Konvici můžete naplnit pomocí výlevky nebo po otevření víka. Nezapomeňte po naplnění... -
Seite 29: Čištění A Péče
ČIŠTĚNÍ A PÉČE Správná a pravidelná péče zaručuje nejen bezpečné používání, ale také prodlužuje životnost spotřebiče. Pozor! Před čištěním a údržbou spotřebič vypněte a odpojte od zdroje napájení, abyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým proudem! 1. Nechte výrobek vychladnout. 2. Prach otřete měkkým suchým hadříkem nebo měkkým kartáčem. 3. -
Seite 30: Oprava A Údržba
OPRAVA A ÚDRŽBA Toto zařízení neobsahuje žádné části, které by mohl opravit uživatel. Nepokoušejte se opravit spotřebič sami. Vždy se obraťte na kvalifikovaného odborníka. Pokud je napájecí kabel poškozen a aby se zabránilo nebezpečí, musí jej vyměnit výrobce, servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba. SKLADOVÁNÍ... - Seite 31 Upute za uporabu Kuhalo za vodu Model: WK-1308B Plastika, volumen 1,7 l Prije uporabe pažljivo pročitajte upute za uporabu.
-
Seite 32: Sigurnosne Mjere
SIGURNOSNE MJERE • Prije uporabe pročitajte sve upute! • Prije spajanja kuhala na napajanje, provjerite odgovara li napon naveden na uređaju (na dnu kuhala i utičnici) naponu u vašoj kući. Ako to nije slučaj, obratite se trgovcu uređaja i nemojte koristiti kuhalo za vodu! •... - Seite 33 • Kuhalo se može koristiti samo s isporučenom bazom! • Ako se kuhalo prepuni, vruća voda će se proliti! • Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su dobili upute o sigurnoj uporabi uređaja i ako razumiju uključene opasnosti.
-
Seite 34: Tehnički Podaci
KONTROLE I PODSKLOPOVI 1. Postolje za napajanje (kuhalo se može izvaditi iz njega) 2. Grlić za sipanje 3. Poklopac spremnika za vodu koji se može otvoriti 4. Prekidač ON/OFF 5. Ručka 6. Poluga indikatora svjetla TEHNIČKI PODACI Nazivni napon 220-240 V ~ Nazivna frekvencija 50/60 Hz Nazivna snaga... - Seite 35 UPORABA PROIZVODA 1. Kuhalo za vodu mora uvijek biti odspojeno iz utičnice prilikom punjenja vodom! 2. Napunite kuhalo vodom do željene razine. Nemojte prepuniti kako biste izbjegli opasnost od prolijevanja. Indikator razine vode pomaže u mjerenju ispravne količine. Kuhalo možete napuniti preko grlića ili otvaranjem poklopca.
-
Seite 36: Čišćenje I Održavanje
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Pravilna i redovita njega ne samo da osigurava sigurnu uporabu, već i produljuje vijek trajanja uređaja. Pozor! Prije čišćenja i održavanja isključite uređaj i odspojite ga s napajanja kako biste izbjegli opasnosti od strujnog udara! 1. Ostavite da se proizvod ohladi! 2. -
Seite 37: Skladištenje I Transport
POPRAVAK I ODRŽAVANJE Ovaj uređaj ne sadrži dijelove koji se mogu servisirati. Ne pokušavajte sami popraviti uređaj. Uvijek se obratite kvalificiranom stručnjaku. Ako je kabel napajanja oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, serviser ili slično kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost. SKLADIŠTENJE I TRANSPORT •... - Seite 38 Návod na použitie Rýchlovarná kanvica Model: WK-1308B Plast, objem 1,7 l Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie.
-
Seite 39: Bezpečnostné Opatrenia
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA • Pred používaním si prečítajte všetky pokyny! • Pred pripojením kanvice k elektrickej sieti skontrolujte, či je napätie uvedené na spotrebiči (na spodnej časti kanvice a v zásuvke) rovnaké ako napätie v domácnosti. V opačnom prípade kontaktujte svojho predajcu a prestaňte kanvicu používať! •... - Seite 40 • Prístroj sa používať len v súlade s jeho určením! • Kanvica je určená na použitie len s priloženou základňou! • Ak je kanvica preplnená, horúca voda sa vyleje! • Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov alebo staršie a osoby zníženými fyzickými,...
- Seite 41 OVLÁDACIE PRVKY A KOMPONENTY 1. Napájací podstavec (kanvica sa dá odobrať) 2. Nalievací výtok 3. Otvoriteľné veko nádrže na vodu 4. Tlačidlo zapnutia/vypnutia 5. Rukoväť 6. Páka svetelného indikátora TECHNICKÉ ÚDAJE Menovité napätie 220-240 V ~ Menovitá frekvencia 50/60 Hz Menovitý...
-
Seite 42: Používanie Výrobku
POUŽÍVANIE VÝROBKU 1. Pri plnení vody kanvicu vždy odpojte zo zásuvky! 2. Naplňte kanvicu vodou po požadovanú úroveň. Nepreplňujte ju, pretože hrozí riziko rozliatia. Indikátor hladiny vody vám pomôže odmerať správne množstvo. Kanvicu môžete naplniť pomocou výlevky alebo po otvorení veka. Nezabudnite po naplnení zatvoriť veko, inak sa kanvica po použití... -
Seite 43: Čistenie A Starostlivosť
ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ Správna a pravidelná starostlivosť zaručuje nielen bezpečné používanie, ale aj predlžuje životnosť spotrebiča. Pozor! Pred čistením a údržbou spotrebič vypnite a odpojte od zdroja napájania, aby ste zabránili nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom! 1. Nechajte výrobok vychladnúť. 2. Prach utrite mäkkou suchou handričkou alebo mäkkou kefou. 3. -
Seite 44: Skladovanie A Preprava
OPRAVA A ÚDRŽBA Toto zariadenie neobsahuje žiadne časti, ktoré by mohol opraviť používateľ. Nepokúšajte sa opraviť spotrebič sami. Vždy sa obráťte na kvalifikovaného odborníka. Ak je napájací kábel poškodený a aby sa zabránilo nebezpečenstvu, musí ho vymeniť výrobca, servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba. - Seite 45 Navodila za uporabo Kotliček za ogrevanje vode Model: WK-1308B Plastika, kapaciteta 1,7 l Pred uporabo natančno preberite navodila za uporabo.
-
Seite 46: Varnostni Ukrepi
VARNOSTNI UKREPI • Pred uporabo preberite vsa navodila! • Pred priključitvijo kotlička za vodo na napajanje se prepričajte, da se napetost, naveden na napravi (na dnu grelnika vode in vtičnici), ujema z napetostjo doma. V nasprotnem primeru se obrnite na prodajalca in ne uporabljajte kotlička! •... - Seite 47 • Napravo uporabljajte samo za predvideni namen. • Kuhalnik se lahko uporablja samo s priloženim podnožjem! • Če je kotliček prepoln, se vroča voda izlije! • To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let ali več, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so bile nadzorovane ali poučene o varni uporabi naprave in če razumejo nevarnosti.
-
Seite 48: Kontrole In Podsklopi
KONTROLE IN PODSKLOPI 1. Električno podstavek (kotliček lahko odstranite iz njega) 2. Izliv 3. Odprt pokrov rezervoarja za vodo 4. Stikalo za vklop/izklop 5. Ročaj 6. Ročica indikatorja luči TEHNIČNI PODATKI Nazivna napetost 220-240 V ~ Nazivna frekvenca 50/60 Hz Nazivna zmogljivost 1850-2200 W Kapaciteta... -
Seite 49: Uporaba Izdelka
UPORABA IZDELKA 1. Pri polnjenju vode je treba kotliček vedno izključiti! 2. Napolnite pločevinko z vodo do želene ravni. Ne polnite preveč, ker obstaja nevarnost razlitja. Indikator nivoja vode pomaga izmeriti pravilno količino. Kuhalnik lahko napolnite z izlivom ali po odprtju pokrova. Ne pozabite zapreti pokrova po polnjenju, sicer se grelnik vode po uporabi ne bo samodejno izklopil. -
Seite 50: Čiščenje In Nega
ČIŠČENJE IN NEGA Pravilna in redna nega ne zagotavlja le varne uporabe, temveč tudi podaljša življenjsko dobo naprave. Pozor! Pred čiščenjem in vzdrževanjem izklopite napravo in jo izključite iz napajanja, da se izognete električnim nevarnostim! 1. Pustite, da se izdelek ohladi. 2. -
Seite 51: Popravila In Vzdrževanje
POPRAVILA IN VZDRŽEVANJE Ta naprava ne vsebuje delov, ki jih je mogoče servisirati. Naprave ne poskušajte popraviti sami. Vedno se obrnite na usposobljenega strokovnjaka. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, serviser ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti. SKLADIŠČENJE IN PREVOZ •... - Seite 52 Copyright © 2023 The dyras wwe.factory LLC U.S.A. No parts of the content (including logos, design, photos, text, colour scheem arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a thirdparty for such purposes, without the written permission of The dyras wwe.factory LLC.