PAIDI YVO Montageanleitung

AUFBAUANLEITUNG
AUFBAUANLEITUNG XXXL
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONSDE MONTAGE
INSTRUZIONI Dl MONTAGGIO
5K
DEUTSCH
Achwng! Das A lbeite n an bzw. ein Austauså der G asfedd duf
richtige Pflege: D ie Reinigun g detPolstetteile
n könne mit n i&lt z u schaden bzw. verdünnte n
gig gebremst en rollen Sicherheits.Doppel fülweiåe und harte Böden ausgestattet.
Kolk , Lamina t) emplehle n Nilden zusdtzlichen
Haftun g fijt eventL1 élI e antstanden Schdden
Zeitabstdn den überpnjfe n und nachziehe n.
n fixiert und die Polste be r bzw. Armlehne n
ENGLISH
Attention! Exchan ge and maintenanc e ofgaslifts s hould only be carried outbytrained specialists.
st backre s cushion can becleaned with commercial
d dilute uld househo s. detergent Castors: This m odel isequipped
d soft f loors an . FOI the use on sensitive floors w e recommend
we assum e no liability f ordamage done. Servicing: Please insped and tighten allthescrew comedins md
s. interval Attenion!Please saew inallscrews byone totwo turns. After al screws have b een f ixd
rothe r armrest s digned, thescrews may b e tightened!
FRANCAI S
Attention! l e montag e etl'échcnge dela
e maintenanc adaptée: Lé nettoyage des porties capitonnées
Le nettoya ge des parties plastique s nedoit p as s•effeduer avec u nproduit trop puissant.
roulett es l.niversell es freinées en fonction de la(huge pwr
n l'utilisatio d'un tapis p rotecteu t e. supplånentaü
Entretien: veuillez vérifier etresserret
lo s vis iuscp' t un deux pas d e filet. l orsque
pouve z setter les vis dfond!
L ESPANO
Atenci6n ! los trabaös (dadonado s con lasustitucj6n
nimiento correcto: lalimpieza dekis partes talizadas septJ9de efectuar con walcp.Jiet
as losparte Tod s deplåstico Sö pueden litmicr c on OVJda
e model Est o estiequipad o con ruedas con freno deseguridad
douna est91 a deweloenrevestimiento s
to, incunplimien seosume ninguna responsabilida d
vuelva n aapretar todas l as atomillodura s
lostornillo s de odos wdtas. C uando
os orientad puede lostornilloe„
U
XXXL
eingewiesenes Fachpersmd
kmnmithandelsijblichen Polst«räniwnggwtteln
m Haushaltqeinige sauber gehalten werden. Ronen: Dieses
Bei empfindlibn Bodenbeldgen
Einsatz einel Bodenschutzmatte. 1m Fale lichtbecchtung
übetnehmen. Wartung:Bitte alle Shaubund Steckæbinår.n interlmdffgen
Achwngl Bitte (ileSchauben ein- b is mi
ausgeriåtet, können Sie Sduuben fest anziehen!
detergents for mateials. All " tic parts be dend with mild
frith load dependent braked univetsd costcrs fu he
theuse o facddtiond flouprotecting
degaz ne petnent åtre effectués que pct u ne personne
puts effectuer des nettopnts pour les tissus outants.
Roulenes: G moueest é qupé de
et Pout l'utilisafion sules sols s ensbles,
En de nonosped, n'asstmns aucune respmsoblité
tous l esvissages etconnexions dintervalles réwliers. Attenfonl V issez to-it"
toutes les ussont fixées etque les renbourroges
dd de gas, dåen set " toadospot
producto pcalinpieza d etopizodos.
deun detetgente St.me o I-ndetergente
para suelos blandos y duros. serecominda eluso adcional
desuelos sensibles (por e iemplo. como
potwalqtiet d ciocausado.
conexiones deexhufe enintervalos regulates. AtenciinlPot faw apretar todos
todos lostornillos seenwenhen Kios y el acolchado o los'eposabtazos
ITALIANO
cusgefülut wer&n. Die Montagjo e sostituzime
gfolgen. Alle Kmststoffteile dela seduta edelo sdiencle pucewe fatta con normdi detergenti
Modell istmitlastobhö possom ewe pditecon detergenti
(z.B.Pukett. pavimenti Oriemdi.siconsi#l'uso a ggiuntin diun tappetino
können wilkeine h mmatorispetto, non ciassuniarno
controllate eshingete Mti i ta«aci a vite ei colqanenti aWno. A ttenzionel Siptega Mitotetutte levitidcl.no fino due
eindr&. Sind d le j'i fikttm Dopo smo state f isote tutte levitiedlineate leirråottiture
NEDERLANDS
Opgeletl H et wetken aan resp. hetvernngen nn de gasve« mag enkel doageihstrueerd
TheRight C are: S eat ard DePisteverzorging: derei@ng deStoffering
kunststofdelen kumen liettewessieve resp. vaånde huish0Ldelike
had Dit m odel isIjtprust n wt g etem& r eligheid wielen zoåte enhade vloeren. odviseten
mt. h case ofnon«onWimce, n gewelovloerbedekking«l
conmctors at hid eventuele schade. Onderhoud: a.u.b. alle schroef. eninsteekwbndingen
theuphdstety %eletl Alle
(YINegg«s inde iistestand gebrocht,
walifiée. Une
mus tecornmandms
pout les dam-loges
etles accoudoirs smt a pstés,
esp"izcdo. Elmante
råaiado c on ogua. Ruedos:
laminodo). En el coso d e
Rogarnos convnjeben
seeamtren
LIEF:
LIEF: 0345
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIÖN PARA ELMONTAJE
MONTAGE OMSCHRIJVING
ponva e ffettuarsi solo adopero di persmale qoclificato.
petinbottiti che si t rogono incommercio,
pet I uso domestico. Roote: Questo modello dotato ( i roote d isicurem autofrenonti
inrivestimenti
alcuna respons±ilitd peteventuali danni. Manuhnzione: a intervalli regolati
kan met i ndehandel gebruikelilke
reiligingsmiddelen WOJden
(hiv. p aket, k urk, Ininaat).Inhet vmniet-naleving
•entottwee schoefåocdgcn#n inåa"n. Wany alle schoeven
kunt u de såvoeven
ooo
ooo
0345
Manutenzione: La puliia
leparti inplastica
pet
sensibili (ad es. c ome legno, sughao, Iminato).
ossia i poggiabraccio, sipotramo shingere util
vakpetsoneel worden uitgevoerd.
reinigingsmiddelen gebeuren. Allo
geh0Uden. Wielen;
Wii het e xtra g ebruik van een vloetmat
aam•oarden Wii g een oonsprakeliik.
regelmatig controlem enna"ekken.
ziingefixeerd endekussens
MADE IN
GERMANY
wo