Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ambiano GT-FAF-02 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ambiano Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. GT-FAF-02
  6. Bedienungsanleitung
Ambiano GT-FAF-02 Bedienungsanleitung

Ambiano GT-FAF-02 Bedienungsanleitung

Kombi zone heißluftfritteuse
Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
K
Z
OMBI
C
Z
OMBI
ONE
K
OMBINIRANA
C
Z
OMBI
ONE
O
-B
RIGINAL
EDIENUNGSANLEITUNG
E
REDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS
I
ZVIRNA NAVODILA
I
STRUZIONI ORIGINALI
B
EDIENUNGSANLEITUNG
H
ASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
N
AVODILA ZA UPORABO
I
STRUZIONI PER L
H
ONE
EI
F
ORRÓLEVEGŐS
F
RITEZA NA
F
RIGGITRICE AD
GT-FAF-02
'
USO
ß
LUFTFRITTEUSE
S
ÜTŐ
V
Z
ROČI
RAK
A
C
RIA
ALDA
Deutsch . . . . . . . 2
Magyar. . . . . . .24
Slovenski. . . . .48
Italiano. . . . . . .72
847422
10/2025
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ambiano GT-FAF-02

Inhaltszusammenfassung für Ambiano GT-FAF-02

  • Seite 1 ALDA Deutsch ..2 Magyar..24 Slovenski..48 Italiano..72 847422 GT-FAF-02 10/2025 RIGINAL EDIENUNGSANLEITUNG REDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS ZVIRNA NAVODILA STRUZIONI ORIGINALI...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    NHALTSVERZEICHNIS 1 Allgemeines .................................... 3 1.1 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ..............................3 1.2 Zeichenerklärung ......................................3 2 Sicherheit ....................................4 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................................4 2.2 Sicherheitshinweise ......................................4 2.3 Acrylamidarme Zubereitung .................................... 6 3 Lieferumfang ..................................7 4 Erstinbetriebnahme ................................8 4.1 Lieferumfang prüfen ......................................

  • Seite 3: Allgemeines

    LLGEMEINES 1.1 B EDIENUNGSANLEITUNG LESEN UND AUFBEWAHREN Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und zum Betrieb. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie diesen Artikel benutzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln.

  • Seite 4: Sicherheit

    ICHERHEIT 2.1 B ß ESTIMMUNGSGEMÄ EBRAUCH Dieses Gerät ist ausschließlich für das Zubereiten von Lebensmitteln in haushaltsüblichen Mengen geeignet und darf nur in Innenräumen verwendet werden. Es kann sowohl zum Zubereiten von z. B. Gemüse, Pommes frites, Fisch, Fleisch und Gefl ügel als auch für Kuchen verwendet werden. Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt.
  • Seite 5 GEFAHR! STROMSCHLAGGEFAHR! » Anschlusskabel nicht um das Gerät oder Teile des Gerätes wickeln. Falls eine Kabelaufwicklung vorhanden ist, diese entsprechend nutzen. Durch fehlerhaftes Aufwickeln kann die Kabelisolation beschädigt werden und es besteht Stromschlaggefahr. WARNUNG! BRANDGEFAHR! » Verwenden Sie nur Zwischenstecker und Verlängerungskabel, die den gültigen Sicherheitsbestimmungen entsprechen. Überschreiten Sie nicht die maximal zulässige Stromstärke des Zwischensteckers oder Verlängerungskabels.

  • Seite 6: Acrylamidarme Zubereitung

    WARNUNG! BRANDGEFAHR! ES BESTEHT BRANDGEFAHR DURCH HEIßE OBERFLÄCHEN. WENN SIE BACKPAPIER ODER ALUFOLIE OHNE LEBENSMITTEL IM GARKORB BENUTZEN, KANN SICH DAS BACKPAPIER ENTZÜNDEN UND ES KANN ZU EINEM BRAND FÜHREN. WENN SIE BACKPAPIER ODER ALUFOLIE VERWENDEN ACHTEN SIE DARAUF, DASS DAS GARGUT GLEICHMÄßIG VERTEILT IST. DAS BACKPAPIER ODER DIE ALUFOLIE KÖNNTE IN DAS HEIZELEMENT GELANGEN UND SICH ENTZÜNDEN.

  • Seite 7: Lieferumfang

    IEFERUMFANG Heißluftfritteuse Garkorbeinschub Trennsteg Grillrost Silikontülle (Kratzschutz, 8x, können bei Verlust über den Kundenservice nachbestellt werden) Sicherheitsschalter – Original-Bedienungsanleitung/Garantiekarte...

  • Seite 8: Erstinbetriebnahme

    RSTINBETRIEBNAHME 4.1 L IEFERUMFANG PRÜFEN HINWEIS! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR! WENN SIE DIE VERPACKUNG UNVORSICHTIG MIT EINEM SCHARFEN MESSER ODER ANDEREN SPITZEN GEGENSTÄNDEN ÖFFNEN, KANN DAS GERÄT BESCHÄDIGT WERDEN. » Gehen Sie beim Öff nen vorsichtig vor. 1. Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton und entfernen Sie ggf. die Schutzfolien und eingelegte Pappstücke.

  • Seite 9: Vor Dem Ersten Gebrauch

    4.2 V OR DEM ERSTEN EBRAUCH GEFAHR! STROMSCHLAGGEFAHR! HEIßLUFTFRITTEUSE NIEMALS INS WASSER ODER EINE ANDERE FLÜSSIGKEIT TAUCHEN UND NIEMALS MIT WASSER ODER REINIGUNGSMITTELN SPÜLEN! VORSICHT! PRODUKTIONSRÜCKSTÄNDE! » Nicht für den Verzehr geeignete produktionsbedingte Rückstände können sich auf oder in allen Komponenten des Artikels befi nden. Komponenten die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen können, sind vor dem ersten Gebrauch zu kontrollieren und sorgfältig zu reinigen.

  • Seite 10: Aufbau

    4.4 A UFBAU VORSICHT! » Stellen Sie sicher, dass das Gerät beim Aufbau noch nicht an das Stromnetz angeschlossen ist. 1. Setzen Sie die Grillroste und den Trennsteg wie abgebildet ein. HINWEIS » Die Grillroste und der Trennsteg passen nur in der abgebildeten Position in den Garkorbeinschub. 2.

  • Seite 11: Bedienung

    EDIENUNG GEFAHR! DIE HEIßLUFTFRITTEUSE ERST NACH DEM KOMPLETTEN AUFBAU AN DAS STROMNETZ ANSCHLIEßEN. STROMSCHLAGGEFAHR! DARAUF ACHTEN, DASS DAS NETZKABEL NICHT MIT DEN HEIßEN TEILEN DER FRITTEUSE IN BERÜHRUNG KOMMEN KANN. ACHTUNG, HEIßE OBERFLÄCHE ! DAS GEHÄUSE UND DIE TEILE DES GERÄTES WERDEN IM BETRIEB SEHR HEIß. STELLEN SIE DAS GERÄT WÄHREND DES BETRIEBES NICHT UM.

  • Seite 12: Allgemein

    5.1 A LLGEMEIN VORSICHT! » Der Garkorbeinschub kann aufgrund der Größe und mit der Menge des Garguts schwer sein. Benutzen Sie zum Herausziehen oder Einsetzen stets beide Hände. Andernfalls kann es beim einseitigen Anheben des Garkorbeinschubs zum Auskippen des Garguts kommen. HINWEIS »...

  • Seite 13: Vorheizen

    5.2 V ORHEIZEN HINWEIS » Gehen Sie beim Eingeben zügig voran, da ansonsten keine weiteren Eingaben möglich sind. Eine Eingabe ist nur möglich, solange der ausgewählte Garbereich (1, 2 oder ) blinkt. 1. Berühren Sie im Standby das Sensorfeld 2. Wählen Sie zunächst den Garbereich aus. Sensorfeld 1 für den linken, Sensorfeld 2 für den rechten oder Sensorfeld für beide...

  • Seite 14: Manuelle Vorwahl Der Garzeit Und Der Temperatur

    5.3 M ANUELLE ORWAHL DER ARZEIT UND DER EMPERATUR 1. Berühren Sie im Standby das Sensorfeld 2. Wählen Sie zunächst den Garbereich aus. Sensorfeld 1 für den linken, Sensorfeld 2 für den rechten oder Sensorfeld für beide Bereiche, wie im Kapitel Allgemein beschrieben. Das entsprechende Sensorfeld 1, 2 oder blinkt anschließend.
  • Seite 15 Voreinstellung „Pommes frites“ 18 Minuten bei 200 °C Voreinstellung „Hähnchen“ 22 Minuten bei 180 °C Voreinstellung „Steak/Kotelett“ 12 Minuten bei 180 °C Voreinstellung „Shrimps“ 8 Minuten bei 180 °C Voreinstellung „Kuchen“ 30 Minuten bei 160 °C Voreinstellung „Gemüse“ 15 Minuten bei 160 °C Voreinstellung „Fisch“...

  • Seite 16: Serve-Funktion

    5.5 SERVE-F UNKTION HINWEIS » Mit der SERVE-Funktion werden unterschiedliche Garzeiten aufeinander abgestimmt. Der Garvorgang endet für das Gericht mit der kürzeren Garzeit 15 Sekunden vor dem Gericht mit der längeren Garzeit. » Sind die Garzeiten beider Seiten gleich, endet der Garvorgang links 15 Sekunden vor dem Garvorgang rechts. »...

  • Seite 17: Obst Dörren

    5.7 O BST DÖRREN HINWEIS » Das Programm ist nur bei dem Benutzen des gesamten Garraums (Funktion ) verfügbar. Entnehmen Sie vorher den Trennsteg aus dem Garkorbeinschub . Der Garbereich links und/oder rechts können aber ebenfalls mit dem Trennsteg benutzt werden. »...

  • Seite 18: Der Garvorgang/Dörrvorgang Ist Beendet

    5.8 D ARVORGANG ÖRRVORGANG IST BEENDET HINWEIS » Nach dem Ablauf der Zeit ertönen 3 kurze Pieptöne und der Standby-Zustand wird aktiviert. » Wenn Sie den Gar- bzw. Dörrvorgang vorzeitig beenden wollen, berühren Sie das Sensorfeld für ca. 3 Sekunden. »...

  • Seite 19: Dörrzeiten

    HINWEIS » Fügen Sie frischen Kartoff eln etwas Öl hinzu, sie werden dann knuspriger und verkleben nicht. Fügen Sie das Öl zu, nachdem Sie die Kartoff eln geschnitten haben und bevor Sie die Kartoff eln in den Garkorb füllen. Durch das anschließende Umrühren wird das Öl auf den Schnittstellen verteilt.

  • Seite 20: Reinigung Und Aufbewahrung

    EINIGUNG UND UFBEWAHRUNG 8.1 R EINIGUNG GEFAHR! STROMSCHLAGGEFAHR! VOR DER REINIGUNG, GERÄT AUSSCHALTEN UND NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN. HEIßLUFTFRITTEUSE NIEMALS INS WASSER ODER EINE ANDERE FLÜSSIGKEIT TAUCHEN UND NIEMALS MIT WASSER ODER REINIGUNGSMITTELN SPÜLEN! WARNUNG! HEIßE OBERFLÄCHEN! ES BESTEHT VERBRENNUNGSGEFAHR DURCH HEIßE OBERFLÄCHEN. LASSEN SIE DAS GERÄT VOR DER REINIGUNG MINDESTENS 30 MINUTEN ABKÜHLEN.

  • Seite 21: Technische Daten

    ECHNISCHE ATEN Modell: GT-FAF-02 Maße: ca. 39,5 x 37,5 x 29,7 cm Gewicht: ca. 6,8 kg Versorgungsspannung: 220-240 V~ Netzfrequenz: 50 Hz Leistungsaufnahme: 2.600 W Kabellänge: ca. 80 cm inklusive Stecker Schutzklasse: Elektrisch leitfähige Gehäuseteile sind mit dem Schutzleiter verbunden.

  • Seite 22: Konformitätserklärung

    Problem Mögliche Ursache und Abhilfe Gargut ist nicht gleichmäßig Gargut muss gewendet werden. gegart. − Wenden Sie das Gargut. Dampf tritt aus. Ein normaler Vorgang beim Frittieren. Weißer Rauch tritt aus. Sehr fetthaltiges Gargut. − Zubereitung wird nicht beeinträchtigt. Vermeiden Sie Zutaten, die stark fetthaltig sind. Ölrückstände im Einschub verblieben.

  • Seite 23: Garantie

    13 G ARANTIE Modell: Combi Zone-Heißluftfritteuse GT-FAF-02 Artikelnummer: 847422 Bevor Sie Ihr Gerät einsenden wenden Sie sich telefonisch oder per Mail an unseren SERVICECENTER. So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen. Servicecenter: 00800 / 456 22 000 (kostenfrei) GT-SUPPORT-AT@SERTRONICS.DE Servicestelle: Globaltronics Service Center •...
  • Seite 24 ARTALOM 1 Általános tudnivalók ................................25 1.1 A Használati útmutató elolvasása és megőrzése ............................25 1.2 Jelmagyarázat ........................................ 25 2 Biztonság ..................................... 26 2.1 Rendeltetésszerű használat .................................... 26 2.2 Biztonsági útmutatások ....................................26 2.3 Akrilamidmentes elkészítés .................................... 28 3 Csomag tartalma .................................. 29 4 Első...

  • Seite 25: Általános Tudnivalók

    1 Á LTALÁNOS TUDNIVALÓK 1.1 A H ASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ELOLVASÁSA ÉS MEGŐRZÉSE Az üzembe helyezésre és kezelésre vonatkozó fontos információkat tartalmaz a Használati útmutató. A termék használata előtt alaposan olvassa át a Használati útmutatót, különösen a biztonsági útmutatásokat. E Használati útmutató...

  • Seite 26: Biztonság

    IZTONSÁG 2.1 R ENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT E készülék kizárólag élelmiszerek szokásos háztartási mennyiségű elkészítésére szolgál és csak belső terekben használható. Egyaránt alkalmas pl. zöldség, burgonya, hal, hús és szárnyas, illetve torta elkészítésére. Kizárólag magáncélú használatra szolgál a termék. A terméket kizárólag az eredeti tartozékaival és e Használati útmutatónak megfelelően szabad használni. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt vagy személyi sérülést okozhat.
  • Seite 27 VESZÉLY! A HIBÁS ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS, ILLETVE A TÚL MAGAS HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG ÁRAMÜTÉSHEZ VEZETHET. » Ne csavarja a hálózati kábelt a készülék vagy a készülék egy része köré. Ha van kábelcsévélő, akkor ezt a megfelelő módon használja. A hibás csévélés károsíthatja a kábel szigetelését, és áramütés veszélye áll fenn. FIGYELMEZTETÉS! »...

  • Seite 28: Akrilamidmentes Elkészítés

    FIGYELMEZTETÉS! TŰZVESZÉLY! A FORRÓ FELÜLETEK MIATT ÉGÉSVESZÉLY ÁLL FENN. AMIKOR ÉTEL NÉLKÜL HASZNÁL SÜTŐPAPÍRT VAGY ALUFÓLIÁT A SÜTŐKOSÁRBAN, AKKOR MEGGYULLADHAT ÉS TÜZET OKOZHAT A SÜTŐPAPÍR. AMIKOR SÜTŐPAPÍRT VAGY ALUFÓLIÁT HASZNÁL, AKKOR ÜGYELJEN ARRA, HOGY EGYENLETESEN LEGYEN ELOSZTVA AZ ELKÉSZÍTENDŐ ÉTEL. A FŰTŐELEMBE ÉRVE MEGGYULLADHAT A SÜTŐPAPÍR VAGY AZ ALUFÓLIA. AMIKOR SÜTŐPAPÍRT VAGY ALUFÓLIÁT HASZNÁL A SÜTŐKOSÁRBAN, AKKOR CSÖKKEN VAGY MEGSZAKAD A FORRÓ...

  • Seite 29: Csomag Tartalma

    SOMAG TARTALMA Forrólevegős sütő sütőtartály Válaszfal Grillrács Szilikongyűrű (Karcolás elleni védelem 8x,, elvesztés esetén az ügyfélszolgálatnál utánrendelhető) Biztonsági kapcsoló – Használati útmutató/Garanciakártya...

  • Seite 30: Első Üzembe Helyezés

    LSŐ ÜZEMBE HELYEZÉS 4.1 C SOMAG TARTALMA ELLENŐRZÉSE ÚTMUTATÁS! ANYAGI KÁR OKOZÁSÁNAK VESZÉLYE! MEGSÉRÜLHET A KÉSZÜLÉK, HA KELLŐ KÖRÜLTEKINTÉS NÉLKÜL NYITJA KI EGY ÉLES KÉSSEL VAGY HEGYES TÁRGGYAL NYITJA KI A CSOMAGOLÁST. » Körültekintően végezze a nyitást. 1. Vegye ki a készülék minden alkotóelemét és a Használati útmutatót a dobozból, majd távolítsa el a védőfóliákat és a betett kartonlapokat. ÚTMUTATÁS! »...

  • Seite 31: Az Első Használat Előtt

    4.2 A Z ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! SOHASE MERÍTSE VÍZBE VAGY MÁS FOLYADÉKBA A FORRÓLEVEGŐS SÜTŐT, TOVÁBBÁ SOHASE ÖBLÍTSE LE VÍZZEL VAGY TISZTÍTÓSZERREL! ELŐVIGYÁZATOSSÁG! GYÁRTÁSI MARADVÁNYOK! » Nem találhatóak fogyasztásra alkalmas gyártási maradványok a terméken vagy az alkotóelemein, vagy alkotóelemeiben. Az élelmiszerekkel érintkező...

  • Seite 32: Összeszerelés

    4.4 Ö SSZESZERELÉS ELŐVIGYÁZATOSSÁG! » Ellenőrizze, hogy az összeszerelés előtt, hogy még NINCS-E a hálózati feszültségre csatlakoztatva a készülék. 1. Helyezze be a grillrácsot és a válaszfalat az ábrának megfelelően. ÚTMUTATÁS! » A grillrács és a válaszfal csak az ábrán látható helyzetben illeszkednek a sütőkosárba. 2.

  • Seite 33: Kezelés

    EZELÉS VESZÉLY! CSAK TELJES ÖSSZESZERELÉSE UTÁN CSATLAKOZTASSA A FORRÓLEVEGŐS SÜTŐT A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓALJZATHOZ. ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! ÜGYELJEN ARRA, HOGY A CSATLAKOZÓKÁBEL NE ÉRINTKEZHESSEN AZ OLAJSÜTŐ FORRÓ RÉSZEIVEL. FORRÓ FELÜLETEK ! MŰKÖDÉS KÖZBEN NAGYON FELFORRÓSODIK A HÁZ, ILLETVE FELFORRÓSODNAK A KÉSZÜLÉK RÉSZEI. NE HELYEZZE ÁT MŰKÖDÉS KÖZBEN A KÉSZÜLÉKET.

  • Seite 34: Általános Tudnivalók

    5.1 Á LTALÁNOS UDNIVALÓK ELŐVIGYÁZATOSSÁG! » Az ételek mérete és mennyisége függvényében nehéz lehet a sütőkosár behelyezése. Mindig használja mindkét kezét a kivételkor vagy behelyezéskor. Ellenkező esetben a sütőkosár egyik oldalról történő megemelésekor az étel kiborulhat. ÚTMUTATÁS! » A készülék három sütőzónával rendelkezik, kettő zóna különböző vagy kisebb ételekhez, és mindkét zóna együttesen egy nagyobb ételhez. »...

  • Seite 35: Előfűtés

    5.2 E LŐFŰTÉS ÚTMUTATÁS! » A bevitelkor legyen gyors, különben nem lehetséges a további bevitel. A bevitel csak addig lehetséges, amíg a kiválasztott sütőzóna (1, 2 vagy ) villog. 1. A Készenléti módban érintse meg az érintőgombot 2. Első lépésben válassza ki a sütőzónát. Az 1. érzékelőmező a bal oldali rész, a 2.

  • Seite 36: Az Elkészítési Idő És A Hőmérséklet Kézi Beállítása

    5.3 A Z ELKÉSZÍTÉSI IDŐ ÉS A HŐMÉRSÉKLET KÉZI BEÁLLÍTÁSA 1. A készenléti módban érintse meg az érzékelőmezőt 2. Első lépésben válassza ki a sütőzónát. Az 1. érzékelőmező a bal oldali rész, a 2. érzékelőmező a jobb oldali rész vagy az érzékelőmező...
  • Seite 37 „Burgonya“ előbeállítás 18 perc 200 °C-on „Csirke“ előbeállítás 22 perc 180 °C-on „Szték/kotlett“ előbeállítás 12 perc 180 °C-on „Garnélarák“előbeállítás 8 perc 180 °C-on „Torta“ előbeállítás 30 perc 160 °C-on „Zöldség“ előbeállítás 15 perc 160 °C-on „Hal“ előbeállítás 10 perc 180 °C-on „Nyárs“előbeállítás 12 perc 180 °C-on „Mélyhűtött ételek“...

  • Seite 38: Serve Funkció

    5.5 SERVE F UNKCIÓ ÚTMUTATÁS! » A SERVE funkció a különböző főzési idők szinkronizálására szolgál. A rövidebb főzési idejű étel sütési folyamata 15 másodperccel a hosszabb sütési idejű étel előtt véget ér. » Ha a sütési idő mindkét oldalon azonos, akkor a bal oldali sütési folyamat 15 másodperccel a jobb oldali folyamat előtt ér véget. »...

  • Seite 39: Gyümölcs Aszalása

    5.7 G YÜMÖLCS ASZALÁSA ÚTMUTATÁS! » A program csak a teljes sütőtér használatakor áll rendelkezésre ( funkció). Előzetesen távolítsa el a válaszfalat a sütőkosárból . A bal és/vagy jobb oldali sütőtér azonban az válaszfallal együtt is használható. » Készítse elő a gyümölcsöt például úgy, hogy az almát vékony szeletekre vágja, vagy a magvas gyümölcsöket feldarabolja, és eltávolítja a magokat.

  • Seite 40: A Főzési/Aszalási Folyamat Befejeződött

    5.8 A FŐZÉSI ASZALÁSI FOLYAMAT BEFEJEZŐDÖTT ÚTMUTATÁS! » 3 rövid sípjelzés hallható az idő letelte után, majd áttér a Készenléti módra a készülék. » Ha az eljárás befejeződése előtt akarja azt befejezni, akkor kb. 3 másodpercre érintse meg a érintőgombot »...

  • Seite 41: Aszalási Idők

    ÚTMUTATÁS! » Adjon egy kevés olajat a friss burgonyához, hogy az ropogósabb legyen és ne tapadjon össze. A burgonya felszeletelése után, de a burgonyának a sütőkosárba tétele előtt adja az olajt hozzá. Az azt követő keverés során oszlik el az olaj a burgonya felületén. A sütőkosárba tétel előtt hagyja lecsöpögni a felesleges olajat.

  • Seite 42: Tisztítás És Tárolás

    ISZTÍTÁS ÉS TÁROLÁS 8.1 T ISZTÍTÁS VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! TISZTÍTÁS ELŐTT KAPCSOLJA KI A KÉSZÜLÉKET, HÚZZA KI A HÁLÓZATI KÁBEL CSATLAKOZÓDUGÓJÁT A CSATLAKOZÓALJZATBÓL. SOHASE MERÍTSE VÍZBE VAGY MÁS FOLYADÉKBA A FORRÓLEVEGŐS SÜTŐT, TOVÁBBÁ SOHASE ÖBLÍTSE LE VÍZZEL VAGY TISZTÍTÓSZERREL! FIGYELMEZTETÉS! FORRÓ...

  • Seite 43: Műszaki Adatok

    ŰSZAKI ADATOK Típus: GT-FAF-02 Méretek: kb 39,5 x 37,5 x 29,7 cm Súly: kb 6,8 kg Hálózati feszültség: 220-240 V~ Hálózati frekvencia: 50 Hz Teljesítményfelvétel: 2.600 W Kábelhossz: kb 80 cm dugóval együtt Védelmi osztály: Az elektromosan vezető házrészek a védővezetőre vannak csatlakoztatva.

  • Seite 44: Hibaelhárítás

    10 H IBAELHÁRÍTÁS Probléma Lehetséges okok és elhárításuk Nem működik a készülék. Nincs a hálózati feszültségre csatlakoztatva a készülék. − Csatlakoztassa a hálózati feszültségre a készüléket. Nem működik az érintőgomb − A szimbólumot érintse meg. Nincs ütközésig betolva a sütőtartály. −...

  • Seite 45: Hulladékkénti Elhelyezés

    Ez a lehetőség magán háztartásokba való szállításkor is rendelkezésre áll. 13 J ÓTÁLLÁSI ADATLAP A fogyasztási cikk típusa: Combi zone forrólevegős sütő GT-FAF-02 Gyártási szám: 847422 Mielőtt a terméket a jótállási igényérvényesítés keretében a javítószolgálatnak vagy vállalkozásunknak visszaküldené / visszahozná, javasoljuk, hogy forduljon telefonon vagy email-en az alább jelzett JAVÍTÓSZOLGÁLATI HOTLINE-HOZ.

  • Seite 46: Jótállási Tájékoztató

    13.1 J ÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő (a jótállásra kötelezett) vállalkozás cégneve és címe: ALDI Magyarország Élelmiszer Bt. (Mészárosok útja 2., 2051 Biatorbágy, HUNGARY). A jótállással kapcsolatos általános szabályok A fogyasztó és vállalkozásunk közötti szerződés keretében eladott, jogszabály alapján kötelező jótállás alá tartozó új tartós fogyasztási cikkekre (a vonatkozó...
  • Seite 47 (ii) a jogszabály szerinti jótállási időtartam alatt a fogyasztási cikk három alkalommal történő kijavítást követően ismét meghibásodik, valamint, ha a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény („Ptk. ” ) 6:159. § (2) bekezdés b) pontja alapján a fogyasztó nem igényli a vételár arányos leszállítását, és a fogyasztó...
  • Seite 48 AZALO VSEBINE 1 Splošno ....................................49 1.1 Branje in shranjevanje navodil ..................................49 1.2 Razlaga znakov ......................................49 2 Varnost ....................................50 2.1 Namenska uporaba ......................................50 2.2 Varnostni napotki ......................................50 2.3 Priprava z malo akril amida .................................... 52 3 Obseg dobave ..................................

  • Seite 49: Splošno

    PLOŠNO 1.1 B RANJE IN SHRANJEVANJE NAVODIL Navodila za uporabo vsebujejo pomembne informacije o zagonu in delovanju naprave. Pred uporabo tega izdelka skrbno preberite navodila za uporabo, še posebej varnostna obvestila. Neupoštevanje tega navodila za uporabo lahko povzroči resne poškodbe ali materialno škodo. Navodila za uporabo temeljijo na standardih in predpisih, ki veljajo v Evropski uniji.

  • Seite 50: Varnost

    ARNOST 2.1 N AMENSKA UPORABA Ta naprava je primerna izključno za pripravo živil v običajnih gospodinjskih količinah in se jo sme uporabljati le v notranjih prostorih. Lahko se uporablja tako za pripravo npr. zelenjave, ocvrtega krompirja, rib, mesa in perutnine, pa tudi za torto. Naprava je namenjena izključno za zasebno uporabo.
  • Seite 51 NEVARNOST! POMANJKLJIVA ELEKTRIČNA INSTALACIJA ALI PREVISOKA OMREŽNA NAPETOST LAHKO VODITA DO UDAROV ELEKTRIČNEGA TOKA. » Priključnega kabla ne navijajte okoli naprave ali njenih delov. Če obstaja element za navijanje kabla, ga ustrezno uporabite. Zaradi napačnega navijanja se lahko izolacija kabla poškoduje in obstaja nevarnost električnega udara. OPOZORILA! »...

  • Seite 52: Priprava Z Malo Akril Amida

    OPOZORILA! NEVARNOST POŽARA! OBSTAJA NEVARNOST POŽARA ZARADI VROČIH POVRŠIN. ČE UPORABLJATE PAPIR ZA PEKO ALI ALUMINIJASTO FOLIJO BREZ ŽIVIL V KOŠARI ZA KUHANJE, SE LAHKO PAPIR ZA PEKO VNAME IN POVZROČI POŽAR. ČE UPORABLJATE PAPIR ZA PEKO ALI ALUMINIJASTO FOLIJO, POSKRBITE, DA BODO ŽIVILA ENAKOMERNO RAZPOREJENA. PAPIR ZA PEKO ALI ALUMINIJASTA FOLIJA LAHKO PRIDETA V GRELNI ELEMENT IN SE VNAMETA.

  • Seite 53: Obseg Dobave

    BSEG DOBAVE Friteza na vroči zrak Vložna košara za kuhanje Pregrada Rešetka za žar Silikonski nastavek (zaščita pred praskami, 4x, če jih izgubite, jih lahko ponovno naročite prek službe za stranke) Varnostnega stikala – Navodila za uporabo/garancijska kartica...

  • Seite 54: Prva Uporaba

    RVA UPORABA 4.1 P REVERJANJE OBSEGA DOBAVE NAPOTEK! NEVARNOST POŠKODB! ČE EMBALAŽO ODPIRATE NEPREVIDNO Z OSTRIM NOŽEM ALI DRUGIMI KONIČASTIMI PREDMETI, SE LAHKO NAPRAVA POŠKODUJE. » Pri odpiranju ravnajte previdno. 1. Vzemite vse dele naprave in navodila za uporabo iz kartona in odstranite zaščitne folije in vložene kose lepenke. NAPOTEK »...

  • Seite 55: Pred Prvo Uporabo

    4.2 P RED PRVO UPORABO NEVARNOST! NEVARNOST UDARA ELEKTRIČNEGA TOKA! FRITEZE NA VROČI ZRAK NIKOLI NE POTAPLJAJTE V VODO ALI DRUGO TEKOČINO IN NIKOLI JE NE SPLAKUJTE Z VODO ALI ČISTILNIMI SREDSTVI! PREVIDNO! OSTANKI PROIZVODNJE! » Ostanki, povezani s proizvodnjo, ki niso primerni za uživanje, so lahko prisotni na ali v vseh komponentah izdelka. Komponente, ki lahko pridejo v stik z živili, morate pred prvo uporabo pregledati in skrbno očistiti.

  • Seite 56: Sestavljanje

    4.4 S ESTAVLJANJE PREVIDNO! » Zagotovite, da naprava pri sestavljanju še NI priključena na električno omrežje. 1. Rešetke za žar in pregrado vstavite, kot je prikazano na sliki. NAPOTEK » Tri rešetke za žar in pregrada se v vložno košaro za kuhanje prilegajo le v prikazanem položaju. 2.

  • Seite 57: Upravljanje

    PRAVLJANJE NEVARNOST! FRITEZO NA VROČI ZRAK PRIKLJUČITE NA ELEKTRIČNO OMREŽJE ŠELE POTEM, KO JE POPOLNOMA SESTAVLJENA. NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA! PAZITE NA TO, DA PRIKLJUČNI KABEL NE MORE PRITI V STIK Z VROČIMI DELI FRITEZE. VROČE POVRŠINE ! OHIŠJE IN DELI NAPRAVE POSTANEJO MED DELOVANJEM ZELO VROČI. MED OBRATOVANJEM NAPRAVE NE PRESTAVLJAJTE.

  • Seite 58: Splošno

    5.1 S PLOŠNO PREVIDNO! » Vložna kuhalna košara je lahko zaradi svoje velikosti in s tem količine hrane, ki se kuha, težka. Za izvlečenje ali vstavljanje vedno uporabljajte obe roki. V nasprotnem primeru lahko dvigovanje vložne kuhalne košare na eni strani povzroči, da se kuhana hrana strese ven. NAPOTEK »...

  • Seite 59: Predgretje

    5.2 P REDGRETJE NAPOTEK » Pri vnašanju bodite hitri, ker sicer nadaljnji vnosi niso več mogoči. Vnos je možen le, dokler utripa izbrano območje kuhanja (1, 2 ali 1. V stanju pripravljenosti se dotaknite senzorskega polja 2. Najprej izberite območje kuhanja. Senzorsko polje 1 za levo, senzorsko polje 2 za desno ali senzorsko polje za obe območji,...

  • Seite 60: Ročna Predizbira Časa Kuhanja In Temperature

    5.3 R OČNA PREDIZBIRA ČASA KUHANJA IN TEMPERATURE 1. V stanju pripravljenosti se dotaknite senzorskega polja 2. Najprej izberite območje kuhanja. Senzorsko polje 1 za levo, senzorsko polje 2 za desno ali senzorsko polje za obe območji, kot je opisano v poglavju Splošno. Nato ustrezno senzorsko polje 1, 2 ali utripa.
  • Seite 61 Prednastavitev „Ocvrt krompir“ 18 minut pri 200 °C Prednastavitev „Piščanec“ 22 minut pri 180 °C Prednastavitev „Zrezek/kotlet“ 12 minut pri 180 °C Prednastavitev „Kozice“ 8 minut pri 180 °C Prednastavitev „Torta“ 30 minut pri 160 °C Prednastavitev „Zelenjava“ 15 minut pri 160 °C Prednastavitev „Riba“...

  • Seite 62: Funkcija Serve

    5.5 F SERVE UNKCIJA NAPOTEK » S funkcijo SERVE se različni časi kuhanja uskladijo med seboj. Postopek kuhanja se pri jedi s krajšim časom kuhanja konča 15 sekund pred jedjo z daljšim časom kuhanja. » Če sta časa kuhanja na obeh straneh enaka, se postopek kuhanja na levi konča 15 sekund pred postopkom kuhanja na desni. »...

  • Seite 63: Sušenje Sadja

    5.7 S UŠENJE SADJA NAPOTEK » Program je na voljo le pri uporabi celotnega prostora za kuhanje (funkcija ). Najprej odstranite pregrado iz vložne košare za kuhanje . Območje kuhanja na levi in/ali desni strani pa lahko prav tako uporabite tudi s pregrado. »...

  • Seite 64: Postopek Kuhanja/Sušenja Je Končan

    5.8 P OSTOPEK KUHANJA SUŠENJA JE KONČAN NAPOTEK » Po preteku časa se zaslišijo 3 kratki piski in aktivira se stanje pripravljenosti. » Če želite postopek kuhanja predčasno končati, držite pribl. 3 sekunde senzorno polje pritisnjeno. Ventilator po izklopu še nekaj časa deluje.

  • Seite 65: Časi Sušenja

    NAPOTEK » Svežemu krompirju dodajte nekaj olja, da postane bolj hrustljav in se ne zlepi. Potem ko ste krompir narezali in preden ga preložite v fritirno košaro, mu dodajte olje. Krompir premešajte, da se olje povsod porazdeli. Preden krompir prestavite v posodo, odcedite odvečno olje. Meso, perutnina in morski sadeži Količina v Čas v minutah...

  • Seite 66: Čiščenje In Shranjevanje

    8 Č IŠČENJE IN SHRANJEVANJE 8.1 Č IŠČENJE NEVARNOST! NEVARNOST UDARA ELEKTRIČNEGA TOKA! PRED ČIŠČENJEM NAPRAVO IZKLOPITE IN IZVLECITE OMREŽNI VTIČ IZ VTIČNICE. FRITEZE NA VROČI ZRAK NIKOLI NE POTAPLJAJTE V VODO ALI DRUGO TEKOČINO IN NIKOLI JE NE SPLAKUJTE Z VODO ALI ČISTILNIMI SREDSTVI! OPOZORILA! VROČE POVRŠINE!

  • Seite 67: Tehnični Podatki

    EHNIČNI PODATKI Model: GT-FAF-02 Dimenzije: pribl. 39,5 x 37,5 x 29,7 cm Utež: pribl. 6,8 kg Napajalna napetost 220-240 V~ Omrežna frekvenca: 50 Hz Poraba moči: 2.600 W Razred zaščite: Električno prevodni deli ohišja so povezani z zaščitnim vodnikom. Dolžina kabla: pribl.

  • Seite 68: Iskanje Napak

    10 I SKANJE NAPAK Problem Možen vzrok in pomoč Naprava ne deluje. Naprava ni priključena na električno omrežje. − Priključite napravo na električno omrežje. Senzorno polje ni bilo aktivirano. − Dotaknite se simbola Predal ni popolnoma vstavljen. − Predal vstavite poravnano s sprednjo stranjo naprave. Sprožila se je zaščita pred pregrevanjem.

  • Seite 69: Odstranjevanje Odpadkov

    Ta možnost obstaja tudi za dostavo v zasebno gospodinjstvo. 13 G ARANCIJSKI LIST Izdelek: Kombinirana friteza na vroči zrak GT-FAF-02 Številka izdelka: 847422 Predlagamo, da pred vračilom izdelka kontaktirate „PODPORA STRANKAM“, kjer bomo poskušali rešitev najti v najkrajšem možnem času. Na voljo smo tudi pri morebitnih vprašanjih v zvezi z uporabo izdelka.

  • Seite 70: Garancijski Pogoji

    13.1 G ARANCIJSKI POGOJI Spoštovani, za vsak pri nas kupljeni izdelek vam zagotavljamo najobsežnejšo garancijo kakovosti. Ker smo prepričani v kakovost naših izdelkov, vam HOFER garancija zagotavlja še širši nabor ugodnosti, kot je to določeno z zakonskimi določili: Veljavnost garancije: 3 leta od prevzema izdelka brezplačno popravilo, zamenjavo izdelka (v kolikor je le-ta še na voljo v kateri od trgovin HOFER v Nudimo vam:...
  • Seite 72 OMMARIO 1 Informazioni generalità ................................ 72 1.1 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ..............................72 1.2 Legenda ........................................72 2 Sicurezza ..................................... 73 2.1 Utilizzo conforme ......................................73 2.2 Indicazioni di sicurezza ....................................73 2.3 Preparazione a basso contenuto di acrilammide ............................76 3 Volume di fornitura ................................

  • Seite 73: Informazioni Generali

    NFORMAZIONI GENERALI 1.1 L ’ EGGERE E CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER L Le istruzioni per l’uso contengono informazioni importanti sulla messa in funzione e per l’utilizzo. Leggere accuratamente le istruzioni per l’uso, in particolare le indicazioni di sicurezza, prima di utilizzare questo articolo. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l’uso può...

  • Seite 74: Sicurezza

    ICUREZZA 2.1 U TILIZZO CONFORME Questo apparecchio è adatto esclusivamente alla preparazione di alimenti in quantità consuete in ambito domestico e deve essere utilizzato esclusivamente in ambienti chiusi. Può essere utilizzato sia per la preparazione ad es. di verdure, patatine, pesce, carne e pollame che per farinacei. L’apparecchio è...
  • Seite 75 PERICOLO! UNA INSTALLAZIONE ELETTRICA ERRATA O UNA TENSIONE DI RETE TROPPO ELEVATA POSSONO PROVOCARE SCOSSE ELETTRICHE. » Il cavo di collegamento non deve essere avvolto attorno all’apparecchio o a parti dell’apparecchio. Se è presente un avvolgimento cavo questo deve essere utilizzato adeguatamente. Un avvolgimento errato del cavo può danneggiare l’isolamento del cavo con conseguente rischio di scossa elettrica.

  • Seite 76: Preparazione A Basso Contenuto Di Acrilammide

    AVVERTIMENTO! PERICOLO D’INCENDIO! SUSSISTE IL PERICOLO DI INCENDIO CAUSATO DALLE SUPERFICI CALDE. SE SI USA LA CARTA DA FORNO O IL FOGLIO DI ALLUMINIO SENZA IL CIBO NEL CASSETTO DI COTTURA, LA CARTA DA FORNO PUÒ PRENDERE FUOCO E SI PUÒ VERIFICARE UN INCENDIO. SE SI USA LA CARTA DA FORNO O IL FOGLIO DI ALLUMINIO, ASSICURARSI CHE IL CIBO SIA DISTRIBUITO IN MODO UNIFORME.

  • Seite 77: Volume Di Fornitura

    OLUME DI FORNITURA Friggitrice ad aria calda Inserto cestello di cottura Separatore Griglia Bordini in silicone (protezione antigraffi o, 4 pz. In caso di smarrimento, possono essere riordinati tramite il servizio clienti.) Interruttore di sicurezza – Istruzioni per l’uso/Certifi cato di garanzia convenzionale...

  • Seite 78: Prima Messa In Funzione

    RIMA MESSA IN FUNZIONE 4.1 C ONTROLLO VOLUME DI FORNITURA AVVISO! PERICOLO DI DANNI! SE LA CONFEZIONE VIENE APERTA CON SCARSA CAUTELA CON UN COLTELLO AFFILATO O CON ALTRI OGGETTI APPUNTITI L’APPARECCHIO POTREBBE ESSERE DANNEGGIATO. » Fare attenzione durante l’apertura della confezione. 1.

  • Seite 79: Prima Del Primo Impiego

    4.2 P RIMA DEL PRIMO IMPIEGO PERICOLO! PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! NON IMMERGERE MAI LA FRIGGITRICE AD ARIA CALDA NELL’ACQUA O IN UN ALTRO LIQUIDO E NON LAVARLA MAI CON ACQUA O DETERGENTI! ATTENZIONE! RESIDUI DI PRODUZIONE! » I residui legati alla produzione e non adatti al consumo possono essere presenti su o in tutti i componenti dell’articolo. I componenti che possono entrare in contatto con gli alimenti devono essere controllati e puliti accuratamente prima del primo utilizzo.

  • Seite 80: Assemblaggio

    4.4 A SSEMBLAGGIO ATTENZIONE! » Assicurarsi che l’apparecchio NON sia ancora collegato alla rete elettrica durante l’assemblaggio. 1. Inserire le griglie e il separatore come illustrato. AVVISO » Le griglie e il separatore possono entrare nell’inserto cestello di cottura solo nella posizione rappresentata nella fi gura. 2.

  • Seite 81: Uso

    PERICOLO! COLLEGARE LA FRIGGITRICE AD ARIA CALDA ALLA RETE ELETTRICA SOLO DOPO AVERLA ASSEMBLATA COMPLETAMENTE! PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! FARE ATTENZIONE A CHE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE NON POSSA ENTRARE IN CONTATTO CON LE PARTI CALDE DELLA FRIGGITRICE. SUPERFICIE CALDA ! L’ALLOGGIAMENTO E LE PARTI DELL’APPARECCHIO DIVENTANO MOLTO CALDI DURANTE IL FUNZIONAMENTO.

  • Seite 82: Informazioni Generali

    5.1 I NFORMAZIONI GENERALI ATTENZIONE! » L’inserto cestello di cottura può essere pesante a causa delle dimensioni e della quantità di alimenti da cuocere. Utilizzare sempre entrambe le mani quando si estrae o si inserisce. In caso contrario con un sollevamento solo su di un lato dell’inserto cestello di cottura, gli alimenti da cuocere potrebbero ribaltarsi.

  • Seite 83: Preriscaldamento

    5.2 P RERISCALDAMENTO AVVISO » Per l’immissione procedere velocemente, perché altrimenti non sono possibili ulteriori inserimenti. Un inserimento è possibile solo fi no a quando l’area di cottura selezionata (1, 2 o ) lampeggia. 1. In modalità standby, toccare il campo del sensore 2.

  • Seite 84: Preselezione Manuale Del Tempo Di Cottura E Della Temperatura

    5.3 P RESELEZIONE MANUALE DEL TEMPO DI COTTURA E DELLA TEMPERATURA 1. In modalità standby, toccare il campo del sensore 2. Prima selezionare la zona di cottura. Il tasto sensore 1 per la zona di sinistra, il tasto 2 per la zona di destra o il tasto entrambe le zone come descritto al capitolo Informazioni generali.
  • Seite 85 Preimpostazione “Patatine” 18 minuti a 200 °C Preimpostazione “Pollo” 22 minuti a 180 °C Preimpostazione “Bistecca/Cotoletta” 12 minuti a 180 °C Preimpostazione „Gamberetti“ 8 minuti a 180 °C Preimpostazione “Torta” 30 minuti a 160 °C Preimpostazione “Verdure” 15 minuti a 160 °C Preimpostazione “Pesce”...

  • Seite 86: Funzione Serve

    5.5 F SERVE UNZIONE AVVISO » Con la funzione SERVE vengono coordinati diversi tempi di cottura. Il processo di cottura termina per il piatto con il tempo di cottura più breve 15 secondi prima del piatto con il tempo di cottura più lungo. »...

  • Seite 87: Essiccazione Di Frutta

    5.7 E SSICCAZIONE DI FRUTTA AVVISO » Il programma è disponibile solo se si utilizza l’intero vano di cottura (funzione ). Prima estrarre il separatore dall’inserto cestello di cottura » La zona di cottura di sinistra e/o quella di destra possono comunque anche essere utilizzate con il separatore. »...

  • Seite 88: Il Processo Di Cottura/Di Essiccazione È Concluso

    5.8 I L PROCESSO DI COTTURA DI ESSICCAZIONE È CONCLUSO AVVISO » Allo scadere del tempo impostato l’apparecchio emette 3 bip brevi e si attiva lo stato di standby. » Se si desidera interrompere precocemente il processo di cottura tenere toccato il campo sensore per ca.

  • Seite 89: Tempi Di Essiccazione

    AVVISO » Aggiungere un po’ di olio alle patate fresche, diventano più croccanti e non si attaccano. Aggiungere l’ o lio dopo aver tagliato le patate e prima di inserire le patate nel cestello per friggere. Mescolando le patate l’ o lio si distribuisce. Lasciare sgrondare l’ o lio in eccesso prima di inserire le patate nel cestello.

  • Seite 90: Pulizia E Conservazione

    , per poter riporre l’apparecchio in modo più compatto, vedi Fig. A. Pulire l’apparecchio e conservarlo in un luogo asciutto e al riparo dalla polvere al di fuori della portata dei bambini. ATI TECNICI Modello: GT-FAF-02 Dimensioni: ca. 39,5 x 37,5 x 29,7 cm Peso: ca.

  • Seite 91: Ricerca Errori

    Classe di protezione: Parti della custodia elettricamente conduttive collegate al conduttore di protezione. Capacità: ca. 9 L Timer: da 1 minuto a 24 ore Range di temperature: 40-200 °C Modalità Assunzione di energia Periodo (Watt) minuti Spento Stand-by Standby con informazioni aggiuntive Standby in funzionamento in rete Dato che i nostri prodotti vengono costantemente sviluppati e migliorati sono possibili variazioni tecniche e di design.

  • Seite 92: Dichiarazione Di Conformità

    ERTIFICATO DI ARANZIA ONVENZIONALE Modello: Combi zone friggitrice ad aria calda GT-FAF-02 Codice articolo: 847422 Prima di spedire il suo prodotto la invitiamo a contattare il servizio ASSISTENZA POST-VENDITA telefonicamente oppure per e-mail. In questo modo possiamo aiutarla in caso di eventuali errori nell’utilizzo del prodotto.

  • Seite 93: Condizioni Di Garanzia Convenzionale

    13.1 C ONDIZIONI DI ARANZIA ONVENZIONALE Gentile cliente, La garanzia convenzionale ALDI S.r.l. (di seguito: garanzia) si aggiunge alla garanzia legale di due anni del venditore prevista dal Codice del Consumo, consentendole di richiedere, alle condizioni che seguono, le seguenti prestazioni: Durata della garanzia: 3 anni dalla data di acquisto o di consegna della merce Prestazioni:...

  • Seite 96: Prodotto In Cina

    H & C . KG ERTRIEBEN DURCH LOBALTRONICS ORGALMAZÓJA EI DEN ÜHREN DISTRIBUTER 20457 H AMBURG AMBURG AMBURG MBURGO OMMERCIALIZZATO DA DEUTSCHLAND / N ÉMETORSZÁG EMČIJA ERMANIA INFO GLOBALTRONICS • S • I • P ERGESTELLT IN HINA ZÁRMAZÁSI ÍNA ZDELANO NA ITAJSKEM RODOTTO IN...

Diese Anleitung auch für:

847422

Inhaltsverzeichnis