Zagg tough keys Willkommenshandbuch

Vorschau ausblenden

Diese Anleitung herunterladen

Seite von 45

/ 45
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

tough keys

Q u i c k S t a r t G u i d e

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Zagg tough keys

Seite 1 Q u i c k S t a r t G u i d e...
Seite 2 Welcome For a full instruction manual, please visit zagg.to/instructions. Inserting Your Device: Press the bottom half of your iPad into the case and snap it snuggly into place. Press the top half of your iPad into the case and check each corner to make sure your device is seated properly.
Seite 3 Tough Keys. That cable will channel power to your iPad if it needs re-charging. To Clean: Tough Keys is water-resistant with an IPX7 rating, so you can use a damp cloth to wipe it off. USB-C Cable Included Tough Keys comes with a USB-C cable. Tough Keys has a USB-C port, so you can use the cable to transfer data, attach Apple accessories or charge your iPad.
Seite 4 Asset Tag Window When you insert your iPad into the Tough Keys case, make sure the asset/ID tag on your iPad is visible through the transparent window on the back of the case. Trouble Shooting If your iPad doesn’t respond to Tough Keys, there may be a simple explanation.
Seite 5 ©2025 ZAGG Inc. All Rights Reserved. ZAGG® and Touch Keys Keyboard are trademarks of ZAGG Intellectual Property Holding Co., Inc. iPad® is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Seite 6 Remarque : l'étui et le clavier Tough Keys sont conçus pour rester sur votre iPad pendant une utilisation prolongée. N'essayez pas de retirer Tough Keys de votre iPad sans d'abord desserrer les vis et retirer la pièce Direct Connect du port USB-C de votre iPad.
Seite 7 Pour votre confort, nous avons inclus un câble USB-C qui peut être branché sur Tough Keys. Ce câble alimentera votre iPad s'il a besoin d'être rechargé. Pour nettoyer : Tough Keys est résistant à l'eau avec un indice IPX7, vous pouvez donc utiliser un chiffon humide pour l'essuyer. Câble USB-C inclus Tough Keys est livré...
Seite 8 Dépannage Si votre iPad ne répond pas aux touches Tough Keys, il peut y avoir une explication simple. Téléchargez l'application ZAGG Keyboard Firmware Utilities depuis l'App Store pour obtenir les dernières mises à jour du micrologiciel. Pour plus de détails, visitez https://bit.ly/3R8q6yO N'oubliez pas que le câble USB-C ne prend pas en charge la vidéo.
Seite 9 - Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide. Garantie : Chez ZAGG, nous nous engageons à fabriquer des produits de la plus haute qualité, avec une garantie sur laquelle vous pouvez compter. Pour plus d'informations sur la garantie, consultez : https://www.zagg.com/warranty-policies/...
Seite 10 Usa el destornillador incluido para ajustar los dos tornillos pequeños, asegurando la pieza de conexión directa en su lugar. Nota: La funda y el teclado Tough Keys están diseñados para permanecer en tu iPad durante un uso prolongado. No intentes quitar Tough Keys de tu iPad sin antes aflojar los tornillos y quitar la pieza de conexión directa del puerto USB-C de...
Seite 11 Cómo encender Tough Keys: Una vez que Tough Keys se haya instalado en tu tableta, se encenderá automáticamente cada vez que actives tu iPad. Cuando cierres tu iPad, Tough Keys pasará al modo de suspensión. Conectividad: No se requiere Bluetooth®.
Seite 12 ángulo de visión para su iPad. Ventana de etiqueta de activos Cuando inserte su iPad en la funda Tough Keys, asegúrese de que la etiqueta de activos/identificación de su iPad sea visible a través de la ventana transparente en la parte posterior de la funda.
Seite 13 - Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. Garantía: En ZAGG, nos dedicamos a fabricar productos de la mejor calidad con una garantía confiable. Para obtener más información sobre la garantía, visite: https://ww- w.zagg.com/warranty-policies/ Esta garantía no afecta a ningún derecho legal que le pueda corresponder.
Seite 14 Boas-vindas Para obter um manual de instruções completo, visite ZAGG.to/instructions. Inserindo seu dispositivo: Pressione a metade inferior do seu iPad na capa e encaixe-a firmemente no lugar. Pressione a metade superior do seu iPad na capa e verifique cada canto para certificar-se de que seu dispositivo esteja encaixado corretamente.
Seite 15 Ativando o Tough Keys: Depois que o Tough Keys for instalado no seu tablet, ele liga automaticamente toda vez que você ativa o seu iPad. Quando você fecha o seu iPad, o Tough Keys entra no Modo de Suspensão. Conectividade: Não é...
Seite 16: Solução De Problemas
ângulo de visão para seu iPad. Janela de etiqueta de ativo Ao inserir seu iPad no case Tough Keys, certifique-se de que a etiqueta de ativo/ID no seu iPad esteja visível através da janela transparente na parte traseira do case.
Seite 17 O dispositivo pode ser usado em condições de exposição portátil sem restrições. Garantia: Na ZAGG, nos dedicamos a fabricar produtos da mais alta qualidade com uma garantia com a qual você pode contar. Para obter informações mais detalhadas sobre a garantia, visite: https://www.zagg.com/warranty-policies/...
Seite 18 Benvenutot Il manuale di istruzioni completo è disponibile su zagg.to/instructions. Inserimento del dispositivo: Premi la parte inferiore dell'iPad nella custodia, facendola scattare in posizione. Premi la parte superiore dell'iPad nella custodia e controlla ciascun angolo per assicurarti che il dispositivo sia inserito correttamente.
Seite 19 Per tua comodità, abbiamo incluso un cavo USB-C che può essere collegato a Tough Keys. Puoi usarlo per ricaricare l'iPad. Per pulire: Tough Keys è resistente all'acqua con un grado di protezione IPX7, quindi puoi usare un panno umido per pulirlo. Cavo USB-C incluso Tough Keys viene fornito con un cavo USB-C.
Seite 20: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Se l'iPad non risponde a Tough Keys, potrebbe esserci una semplice spiegazione. Scarica l'app ZAGG Keyboard Firmware Utilities dall'App Store per gli aggiornamenti del firmware più recenti. Per maggiori dettagli, visita https://bit.ly/3R8q6yO Ricorda che il cavo USB-C non supporta il video.
Seite 21 ©2025 ZAGG Inc. Tutti i diritti riservati. ZAGG® e Touch Keys Keyboard sono marchi di fabbrica di ZAGG Intellectual Property Holding Co., Inc. iPad® è un marchio commerciale di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.
Seite 22 Vítejte Úplný návod k použití najdete na stránce zagg.to/instructions. Vložení zařízení: Zatlačte spodní polovinu iPadu do pouzdra a pevně jej zaklapněte na místo. Zatlačte horní polovinu iPadu do pouzdra a zkontrolujte každý roh, abyste se ujistili, že je vaše zařízení správně usazeno. Zasuňte konektor USB-C Direct Connect do portu USB-C iPadu.
Seite 23 Nabíjení: Tough Keys čerpá energii přímo z iPadu, takže není třeba dobíjet žádné baterie. Pro vaše pohodlí jsme přidali kabel USB-C, který lze zapojit do Tough Keys. Tento kabel zajistí napájení iPadu, pokud bude potřebovat dobít.
Seite 24: Řešení Problémů
Stojánek vyčnívá z horní části pouzdra. Průběžný pant vám umožní zvolit nejlepší pozorovací úhel pro váš iPad. Okénko pro evidenční štítek Při vkládání iPadu do pouzdra Tough Keys se ujistěte, že je přes průhledné okénko na zadní straně pouzdra viditelný evidenční/identifikační štítek na iPadu. Řešení problémů...
Seite 25 Tato záruka nemá vliv na žádná zákonná práva, na která můžete mít nárok. Schovejte si účtenku, abyste ji mohli doložit. ©2025 ZAGG Inc. Všechna práva vyhrazena. ZAGG® a Touch Keys Keyboard jsou ochranné známky společnosti ZAGG Intellectual Property Holding Co., Inc. iPad® je ochranná známka společnosti Apple Inc. registrovaná v USA a dalších zemích.
Seite 26: Gerät Einstecken
Herzlich willkommen Eine vollständige Bedienungsanleitung finden Sie unter zagg.to/instructions. Gerät einstecken: Drücken Sie die untere Hälfte Ihres iPads in die Hülle und lassen Sie sie einrasten. Drücken Sie die obere Hälfte Ihres iPads in die Hülle und überprüfen Sie jede Ecke, um sicherzustellen, dass Ihr Gerät richtig sitzt.
Seite 27: Konnektivität
Greifen Sie dann die freiliegende Seite Ihres iPads und heben Sie es von der Abdeckung Tough Keys einschalten: Sobald Tough Keys auf Ihrem Tablet installiert ist, schaltet es sich automatisch ein, wenn Sie Ihr iPad aktivieren. Wenn Sie Ihr iPad schließen, schaltet Tough Keys in den Ruhemo- dus. Konnektivität: Es ist kein Bluetooth erforderlich.
Seite 28 Scharnier können Sie den besten Blickwinkel für Ihr iPad wählen. Asset-Tag-Fenster Wenn Sie Ihr iPad in die Tough Keys Tasche einlegen, vergewissern Sie sich, dass das Asset/ID-Tag auf Ihrem iPad durch das transparente Fenster auf der Rückseite der Tasche sichtbar ist.
Seite 29 Bewahren Sie eine Kopie des Kaufbelegs als Kaufnachweis auf. ©2025 ZAGG Inc. Alle Rechte vorbehalten. ZAGG® und Touch Keys Keyboard sind Warenzeichen der ZAGG Intellectual Property Holding Co, Inc. iPad® ist eine in den USA und anderen Ländern eingetragene Marke von Apple Inc.
Seite 30 Opmerking: De Tough Keys-hoes en het toetsenbord zijn bedoeld om op je iPad te blijven voor langdurig gebruik. Probeer Tough Keys niet van uw iPad te verwijderen zonder eerst de schroeven los te draaien en het Direct Connect-on- derdeel uit de USB-C-poort van uw iPad...
Seite 31: Het Apparaat Verwijderen
Tough Keys haalt zijn stroom rechtstreeks van de iPad, dus er zijn geen batterijen die moeten worden opgeladen. Voor uw gemak hebben we een USB-C-kabel meegeleverd die op de Tough Keys kan worden aangesloten. Deze kabel stuurt de stroom naar uw iPad als deze opnieuw moet worden opgeladen.
Seite 32: Problemen Oplossen
Venster voor eigendomslabel Zorg bij het plaatsen van uw iPad in de Tough Keys-hoes dat het eigendoms-/ID-label op uw iPad zichtbaar is door het transparante venster aan de achterkant van de hoes.
Seite 33 ©2025 ZAGG Inc. Alle rechten voorbehouden. ZAGG® en Touch Keys Keyboard zijn handelsmerken van ZAGG Intellectual Property Holding Co., Inc. iPad® is een handelsmerk van Apple Inc., dat gedeponeerd is in de VS en in andere landen.
Seite 34 ようこそ取り扱い説明書の全文は、zagg.to/instructions をご覧ください。デバイスの挿入: iPadの下半分をケースに押し込み、所定の位置にぴったりとはめ込みます。iPadの上半分をケースに押し込み、各コーナーをチェックして、デバイスが正しく取り付けられていることを確認します。 USB-C Direct Connect 部品を iPad の USB-C ポートにスライドさせます。付属のドライバーを使用して 2 本の小さなネジを締め、Direct Connect 部品を所定の位置に固定します。注意:Tough Keysケースとキーボードは、iPadに取り付けたままで長時間使用するためのものです。Tough Keys を取り外す場合は、必ず最初にネジを緩め、iPad の USB-C ポートから Direct Connect 部品を取り外してから取り外してください。...
Seite 35 デバイスを取り外す: ダイレクトコネクトピースのネジを緩めます。iPadのUSB-CポートからDirect Connectピースを取り外します。挿入すると、Direct Connectピースはぴったりと固定され、取り外すにはある程度の圧力が必要になります。最も簡単な方法は、両手の親指で押し下げながらiPadポートから外すことです。ケースの上の先をつかみ、ケースの裏に押し当てます。次に、iPadの露出面をつかみ、カバーから持ち上げたり引き出したりします。タフキーをオンにする: Tough Keys をタブレットにインストールすると、iPad をアクティブ化するたびに自動的にオンになります。iPad を閉じると、Tough Keys はスリープモードになります。接続：は必要ありません。Tough Keysは、USB-C Direct Connectを使用して、 Bluetooth ® iPadに直接接続し、データを直接転送します。充電： Tough Keys は iPad から直接電力が供給されるため、バッテリを充電する必要はありません。Tough Keys に接続できる便利な USB-C ケーブルも付属しています。このケーブルは、再充電が必要な場合にiPadに電力を送ります。...
Seite 36 けたり、iPadを充電したりできます。ただし、ケーブルはビデオには対応しません。キックスタンドキックスタンドはケースの上部から伸びています。連続ヒンジにより、iPadに最適な視野角を選択できます。アセットタグウィンドウ iPad を Tough Keys ケースに挿入するときは、ケースの背面にある透明な窓から iPad のアセット/ID タグが見えることを確認してください。トラブルシューティング iPadがタフキーに反応しない場合は、簡単な説明があるかもしれません。最新のファームウェアを取得するには、App Store から ZAGG Keyboard Firmware Utilities App をダウンロードしてください。詳しくはhttps://bit.ly/3R8q6yOをご覧ください。 USB-Cケーブルはビデオをサポートしていないことに注意してください。ビデオを表示するには、ミラーリングを使用する必要があります。それでも問題が解決しない場合は、お問い合わせください ZAGG カスタマーサービス。 zagg.com/support/contact.php | questions@ zagg.com 1-800-700-ZAGG [9244] 00-1-801-839-3906 (海外からのお客様)
Seite 37 って干渉を修正することをお勧めします: - 受信アンテナの向きを変えるか、位置を変えます。 - 機器と受信機の間の距離を広げます。 - 受信機が接続されている回路とは異なる回路のコンセントに機器を接続してください。 - 販売店または経験豊富なラジオ/テレビ技術者に相談してください。保証: ZAGGでは、信頼できる保証付きの最高品質の製品を作ることに専念しています。保証の詳細情報については、次のウェブサイトをご覧ください: https://www.zagg.com/warranty-policies/ この保証は、お客様が有する可能性のある法的権利に影響を与えるものではありません。購入の証明として、購入レシートのコピーを保管してください。 ©2025 ZAGG Inc. All Rights Reserved.ZAGG® および Touch Keys Keyboard は ZAGG Intellectual Property Holding Co., Inc. の商標です。 iPad® は Apple Inc. の商標で、米国およびその他の国で登録されています。...
Seite 38 .zagg.to/instructions iPad iPad USB-C Direct Connect iPad USB-C Tough Keys iPad Tough Keys iPad USB-C .iPad...
Seite 39 .iPad USB-C .iPad .iPad : Tough Keys Tough Keys .iPad .iPad iPad USB-C Tough Keys Bluetooth ® USB-C iPad Tough Keys iPad .Tough Keys IPX7 Tough Keys USB-C USB-C .USB-C Tough Keys Tough Keys .iPad iPad Tough Keys iPad...
Seite 40 Tough Keys iPad ZAGG Keyboard Firmware Utilities USB-C .ZAGG zagg.com/support/contact.php | questions@ zagg.com 1-800-700-ZAGG [9244] 00-1-801-839-3906...
Seite 41 :FCC .FCC Class B ZAGG https: www.zagg.com warranty-policies ZAGG Intellectual Property Holding Co., Inc. ZAGG -Touch Keys Keyboard ZAGG Inc. " Apple Inc iPad...
Seite 42: Hoş Geldiniz
Hoş Geldiniz Tam kullanım kılavuzu için lütfen zagg.com/instructions şu adresi ziyaret edin. Cihazınızı Yerle tirme: iPad'inizin alt yarısını kılıfın içine bastırın ve sıkıca yerine oturtun. iPad'inizin üst yarısını kılıfa bastırın ve aygıtınızın düzgün oturduğundan emin olmak için her bir köşeyi kontrol edin.
Seite 43 USB-C Direct Connect'i kullanır. arj: Tough Keys, gücünü doğrudan iPad'den alır, bu nedenle yeniden şarj edilmesi gereken piller yoktur. Size kolaylık sağlamak için Tough Keys'e takılabilen bir USB-C kablosu ekledik. Bu kablo, yeniden şarj edilmesi gerektiğinde iPad'inize güç yönlendirecektir.
Seite 44: Sorun Giderme
şeffaf pencereden göründüğünden emin olun. Sorun Giderme iPad'iniz Tough Keys'e yanıt vermiyorsa bunun basit bir açıklaması olabilir. En son üretici yazılımı güncellemelerini almak için App Store'dan ZAGG Keyboard Firmware Utilities Uygulamasını indirin. Daha fazla ayrıntı için https://bit.ly/3R8q6yO adresini ziyaret edin USB-C kablosunun videoyu desteklemediğini unutmayın.
Seite 45 Bu garanti, sahip olabileceğiniz herhangi bir yasal hakkı etkilemez. Satın alma makbuzu- nuzun bir kopyasını satın alma kanıtı olarak saklayın. ©2025 ZAGG A.Ş. Tüm Hakları Saklıdır. ZAGG® ve Touch Keys Keyboard, ZAGG Intellectual Property Holding Co., Inc.'in ticari markalarıdır. iPad®, Apple Inc.'in ABD ve diğer ülkelerde tescilli ticari markasıdır.