Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Oakcastle Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. BK100
  6. Benutzerhandbuch

Oakcastle BK100 Benutzerhandbuch

Bücherregal-lautsprecher
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BK100
Bookshelf Speakers
U S E R M A N U A L
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Oakcastle BK100

Inhaltszusammenfassung für Oakcastle BK100

  • Seite 1 BK100 Bookshelf Speakers U S E R M A N U A L...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Contents What’s In the Box?......................Controls And Functions…………………………..…………………………………………...... Instructions Guide……………………………………………………………………………......Product Set-Up....................Mode Selection and LED Indicators............... HDMI ARC Input....................Optical Input...................... AUX Input......................Bluetooth......................USB Playback....................Troubleshooting…………………………………………………………………………………………………... Specification………………………………………………………………………………………………………… Warranty………………………………………………………………………………………………………………. Warning and Safety Information……………………………………………………………………………...

  • Seite 3: What's In The Box

    Box Contents What's in the box? Oakcastle BK100 Bookshelf Speakers 3.5 mm to 3.5 mm audio Remote control with 2 x AAA batteries cable (AUX to AUX) Speakers connecting cable (4 metres) Optical cable Power cord (figure 8) User Manual...

  • Seite 4: Controls And Functions

    Controls and Functions Front and Side View 1. Remote range sensor 2. Sound Speaker & Tweeter 3. Mode LED light indicator 4. Power ON/Standby, Volume+/-, MODE switch knob Press and hold for 4-5 seconds to power on or to set the speakers in Standby •...

  • Seite 5: Back View

    Controls and Functions Back View 10 11 12 7. Embedded speaker connecting cable 8. Speaker connecting port 9. AC IN power cord port 10. USB Playback port 11. AUX Input 12. Optical Input 13. HDMI ARC port...

  • Seite 6: Remote Control

    Controls and Functions Remote Control Power ON/Standby 2. Volume + 3. Previous Press to skip and play previous • track in Bluetooth or USB Mode. 4. Play/Pause •Press to play or pause in Bluetooth and USB playback mode Press and hold for 5 seconds in •...

  • Seite 7: Product Set-Up

    Placement Position the Oakcastle BK100 speakers on a plain surface such as a table, desk, or open shelf. Ensure the location is convenient for access to an AC outlet, away from direct sunlight, and clear of sources of excess heat, dust, moisture, humidity, or vibration. Insert the batteries into the compartment on the remote control before use.

  • Seite 8: Mode Selection And Led Indicators

    Bluetooth with a Blue flashing TV, phone, or other when unpaired / BLUETOOTH similar device to play Blue steady audio from via Oakcastle when paired BK100. Connecting the speakers with the AUX AUX IN Green cable to a TV, PC, or other similar devices.

  • Seite 9: Hdmi Arc Input

    HDMI ARC Mode Connecting the Oakcastle BK100 with a TV using the HDMI ARC Input The Oakcastle BK100 supports HDMI with Audio Return Channel (ARC). If your TV is HDMI ARC-compliant, you can hear the TV audio through your speakers using this connection.

  • Seite 10: Optical Mode

    Optical Mode Connecting the Oakcastle BK100 with a TV using the Optical Input. : Before connecting ensure the devices you are about to connect are Important unplugged from main socket. Connect the Oakcastle BK100 to your TV using an optical cable Insert one end of the cable into the speaker's Optical port (Ref.12) and the other...

  • Seite 11: Aux Input

    AUX Input (Line-In Mode) The Oakcastle BK100 speakers can be connected to an audio source such as a TV, PC, DVD player, or similar device via the AUX Input port on the speakers. For this connection you can use one of two different type of cables either AUX (3.5mm jack) to RCA, or AUX (3.5 mm) to AUX (3.5 mm).​...

  • Seite 12: Bluetooth

    Bluetooth Mode The Oakcastle BK100 bookshelf speakers can be paired via Bluetooth with a Bluetooth-enabled device such as a Smart TV, PC or Mobile Phone that you would like to play audio from via the speakers. Press and hold the ‘POWER’ knob on the speakers (Ref.4) for 5 seconds, or the •...

  • Seite 13: Usb Playback

    USB Playback The Oakcastle BK100 speaker’s USB port can only be used for playback from a USB stick of up to 32 GB. Supported audio formats are MP3, FLAC, and WAV. Insert the USB stick into the USB port on the back of the main speaker •...

  • Seite 14: Troubleshooting

    CEC and pass through, set the audio format in PCM. Do you still need help with your Oakcastle BK100 Bookshelf Speakers? Contact Tech Support: If you require further assistance with your Oakcastle product, please contact our team on the Oakcastle website: www.oakcastle.co.uk/support or email us @techsupport@oakcastle.co.uk...

  • Seite 15: Specification

    All products come with a standard 12-month warranty. To extend your warranty to a total of three years, you must register your product within 30 days of purchase at www.oakcastle.co.uk Simply, navigate to the menu and select 'Register Your Product'. This service is completely free of charge.
  • Seite 17 BK100 Bücherregal-Lautsprecher B E N U T Z E R H A N D B U C H...
  • Seite 18 Inhalt Was ist in der Box? ......................Bedienelemente und Funktionen..................Anleitung..........................Produkt-Setup....................Modusauswahl und LED-Anzeigen..............HDMI ARC-Eingang..................Optischer Eingang.................... AUX-Eingang..................... Bluetooth......................USB-Wiedergabe....................Fehlersuche......................... Spezifikation........................Garantie..........................Warnung und Sicherheitsinformationen................

  • Seite 19: Inhalt Der Box

    Inhalt der Box Was ist in der Schachtel? Oakcastle BK100 Bücherregal-Lautsprecher 3,5 mm auf 3,5 mm Fernbedienung mit 2 x AAA-Batterien Audiokabel (AUX auf AUX) Lautsprecher-Anschlusskabel (4 Meter) Optisches Kabel Netzkabel (Abbildung 8) Benutzerhandbuch...

  • Seite 20: Steuerelemente Und Funktionen

    Steuerelemente und Funktionen Front- und Seitenansicht 1. Entfernungssensor 2. Lautsprecher und Hochtöner 3. Modus-LED-Lichtanzeige 4. Einschalt/Standby, Lautstärke+/-, MODE-Schalterknopf • Halten Sie den Knopf 4-5 Sekunden lang gedrückt, um die Lautsprecher einzuschalten oder sie in den Standby-Modus zu versetzen. • Drehen Sie den Knopf, um die Lautstärke zu erhöhen/verringern. •...

  • Seite 21: Rückansicht

    Steuerelemente und Funktionen Rückansicht 10 11 12 7. Integriertes Lautsprecheranschlusskabel 8. Anschluss für den Lautsprecher 9. Anschluss für AC IN-Netzkabel 10. USB-Wiedergabeanschluss 11. AUX-Eingang 12. Optischer Eingang 13. HDMI ARC-Anschluss...

  • Seite 22: Fernsteuerung

    Steuerelemente und Funktionen Fernsteuerung 1. Strom EIN/Standby 2. Lautstärke + 3. Vorherige • Drücken Sie diese Taste, um den vorherigen Titel im Bluetooth- oder USB-Modus zu überspringen und abzuspielen. 4. Wiedergabe/Pause • Zum Abspielen oder Anhalten im Bluetooth- und USB- Wiedergabemodus drücken.

  • Seite 23: Produkt-Setup

    (Rem. 'Nummer'), gemäß den Diagrammen auf den Seiten 4 - 6. Auspacken Nehmen Sie die Oakcastle BK100 Regallautsprecher vorsichtig aus dem Karton und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien von den Lautsprechern. Wickeln Sie das Netzkabel und das Verbindungskabel der Lautsprecher ab, um das Gerät für den Gebrauch vorzubereiten.
  • Seite 24 Produkt-Setup Um die automatische Abschaltfunktion wieder zu aktivieren, halten Sie die Taste Wiedergabe/Pause erneut fünf Sekunden lang gedrückt, bis die Sprachansage "Standby aktiviert" lautet. Die Lautsprecher schalten sich nun nach fünfzehn Minuten Inaktivität automatisch aus. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste Power On/Standby auf der Fernbedienung oder an den Lautsprechern. Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass alle Audiokabel sicher und ordnungsgemäß...

  • Seite 25: Modusauswahl Und Led-Anzeigen

    Blau blinkend, Fernseher, Telefon oder einem wenn nicht BLUETOOTH anderen ähnlichen Gerät, um gepaart / Blau konstant, Audiosignale über den Oakcastle BK100 wenn gepaart wiederzugeben. Anschließen der Lautsprecher mit dem AUX-Kabel an ein AUX IN Grün Fernsehgerät, einen PC oder ein anderes ähnliches Gerät.
  • Seite 26 Mode HDMI ARC Anschluss des Oakcastle BK100 an einen Fernseher über den HDMI ARC Eingang Der Oakcastle BK100 unterstützt HDMI mit Audio Return Channel (ARC). Wenn Ihr Fernsehgerät HDMI ARC-kompatibel ist, können Sie über diesen Anschluss den Ton des Fernsehers über Ihre Lautsprecher hören.

  • Seite 27: Optischer Modus

    Wichtig: Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, dass die Geräte, die Sie anschließen möchten, nicht an der Steckdose angeschlossen sind. Verbinden Sie den Oakcastle BK100 über ein optisches Kabel mit Ihrem Fernsehgerät • Stecken Sie ein Ende des Kabels in den optischen Anschluss des Lautsprechers (Ref.12) und das andere Ende in den optischen Ausgang des Fernsehers (siehe Handbuch des Fernsehers).
  • Seite 28 AUX Input (Line-In Mode) Die Oakcastle BK100-Lautsprecher können über den AUX-Eingang der Lautsprecher an eine Audioquelle wie z. B. einen Fernseher, PC, DVD-Player oder ein ähnliches Gerät angeschlossen werden. Für diese Verbindung können Sie eines von zwei verschiedenen Kabeln verwenden, entweder AUX (3,5 mm Klinke) zu RCA oder AUX (3,5 mm) zu AUX (3,5 mm).

  • Seite 29: Bluetooth-Modus

    Bluetooth-Modus Die Oakcastle BK100 Regallautsprecher können über Bluetooth mit einem Bluetooth-fähigen Gerät wie z.B. einem Smart TV, PC oder Mobiltelefon gekoppelt werden, von dem Sie Audio über die Lautsprecher wiedergeben möchten. • Halten Sie den 'POWER'-Knopf an den Lautsprechern (Ref.4) 5 Sekunden lang gedrückt, oder drücken Sie die POWER-Taste auf der Fernbedienung (Rem.1), um das Gerät einzuschalten.

  • Seite 30: Usb-Wiedergabe

    USB-Wiedergabe Der USB-Anschluss des Oakcastle BK100-Lautsprechers kann nur für die Wiedergabe von einem USB-Stick mit bis zu 32 GB verwendet werden. Unterstützte Audioformate sind MP3, FLAC und WAV. • Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss auf der Rückseite des Hauptlautsprechers (Ref.10).

  • Seite 31: Fehlersuche

    Ändern Sie den Audioausgang des Fernsehers auf HDMI ARC, aktivieren Sie CEC und Pass-Through, stellen Sie das Audioformat auf PCM ein. Benötigen Sie noch Hilfe zu Ihren Oakcastle BK100 Regallautsprechern? Kontaktieren Sie den technischen Support: Wenn Sie weitere Unterstützung zu Ihrem Oakcastle-Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Team auf der Oakcastle-Website: www.oakcastle.co.uk/support...

  • Seite 32: Spezifikation

    Alle Produkte werden mit einer 12-monatigen Standardgarantie geliefert. Um Ihre Garantie auf insgesamt drei Jahre zu verlängern, müssen Sie Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf unter www.oakcastle.co.uk registrieren. Navigieren Sie einfach zum Menü und wählen Sie "Registrieren Sie Ihr Produkt". Dieser Service ist völlig kostenlos.
  • Seite 33 BK100 Enceintes de bibliothèque M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N...
  • Seite 34 Contenu Que contient la boîte ? …………………………………………………………………………….……………………………………… Commandes et fonctions ……………………………………………………………………………………………….…………… Guide d’instructions ………………………………………………………………………………………………………………….…… Configuration du produit …………………………………………………………………………………………… Sélection du mode et voyants LED …………………………………………………………………………… Entrée HDMI ARC ……………………………………………………………………….…………………………… Entrée optique ………………………………………………………………………………..……………………… Entrée AUX …………………………………………………………………………………..………………………… Bluetooth ………………………………………………………………………………………………………………… Lecture USB ………………………………………………………………………….………………………………… Dépannage …………………………………………………………………………………………………………………………………...

  • Seite 35: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte Que contient la boîte ? Enceintes de bibliothèque Oakcastle BK100 Câble audio 3.5 mm vers 3.5 mm (AUX à AUX) Télécommande avec 2 piles AAA Câble optique Manuel d’utilisation Câble de connexion des enceintes (4 mètres)

  • Seite 36: Commandes Et Fonctions

    Commandes et fonctions Vue avant et latérale 1. Capteur de portée de la télécommande 2. Haut-parleur et tweeter 3. Indicateur lumineux LED de mode 4. Bouton marche/veille, volume +/-, sélecteur de mode • Maintenir enfoncé 4 à 5 secondes pour allumer ou mettre les enceintes en veille. •...

  • Seite 37: Vue Arrière

    Commandes et fonctions Vue arrière 10 11 12 7. Câble de connexion d’enceinte intégré 8. Port de connexion d’enceinte 9. Port du cordon d’alimentation AC IN 10. Port de lecture USB 11. Entrée AUX 12. Entrée optique 13. Port HDMI ARC...
  • Seite 38 Commandes et fonctions Télécommande 1. Marche/Veille 2. Volume + 3. Précédent • Appuyez pour passer et lire la piste précédente en mode Bluetooth ou USB. 4. Lecture/Pause • Appuyez pour lire ou mettre en pause en mode Bluetooth et USB. •...
  • Seite 39 à l’utilisation. Emplacement Placez les enceintes Oakcastle BK100 sur une surface plane telle qu’une table, un bureau ou une étagère ouverte. Assurez-vous que l’emplacement soit proche d’une prise de courant, à l’abri du soleil direct et éloigné des sources de chaleur, de poussière, d’humidité ou de vibrations. Insérez les piles dans le compartiment de la télécommande avant utilisation.

  • Seite 40: Sélection Du Mode Et Voyants Led

    Bluetooth avec un téléviseur, BLUETOOTH un téléphone ou un autre appairé / Bleu fixe lorsqu’il est appareil similaire pour lire l’audio via l’Oakcastle BK100. appairé Connexion des enceintes avec Entrée AUX un câble AUX à un téléviseur, VERT PC ou autre appareil similaire.

  • Seite 41: Entrée Hdmi Arc

    Connexion de l’Oakcastle BK100 à un téléviseur via l’entrée HDMI ARC L’Oakcastle BK100 prend en charge la fonction HDMI avec canal de retour audio (ARC). Si votre téléviseur est compatible HDMI ARC, vous pouvez écouter le son de la télévision via vos enceintes grâce à...

  • Seite 42: Mode Optique

    Important : Avant de connecter, assurez-vous que les appareils que vous souhaitez connecter sont débranchés de la prise secteur. Connectez l’Oakcastle BK100 à votre téléviseur à l’aide d’un câble optique. • Insérez une extrémité du câble dans le port optique des enceintes (Ref.12) et l’autre extrémité...

  • Seite 43: Entrée Aux

    Entrée AUX (mode ligne) Les enceintes Oakcastle BK100 peuvent être connectées à une source audio telle qu’un téléviseur, un PC, un lecteur DVD ou un appareil similaire via le port d’entrée AUX des enceintes. Pour cette connexion, vous pouvez utiliser deux types de câbles différents : soit un câble AUX (jack 3.5 mm) vers RCA, soit un câble AUX (3.5 mm) vers AUX (3.5 mm).

  • Seite 44: Bluetooth

    Mode Bluetooth Les enceintes de bibliothèque Oakcastle BK100 peuvent être appairées via Bluetooth à un appareil compatible Bluetooth tel qu’un téléviseur intelligent, un PC ou un téléphone portable, afin de diffuser le son via les enceintes. • Appuyez et maintenez le bouton ‘POWER’ sur les enceintes (Ref.4) pendant 5 secondes, ou le bouton POWER sur la télécommande (Rem.1) pour allumer l’appareil.

  • Seite 45: Lecture Usb

    Lecture USB Le port USB de l’enceinte Oakcastle BK100 peut uniquement être utilisé pour la lecture à partir d’une clé USB d’une capacité maximale de 32 Go. Les formats audio pris en charge sont MP3, FLAC et WAV. • Insérez la clé USB dans le port USB à l’arrière de l’enceinte principale (Ref.10).

  • Seite 46: Dépannage

    PCM. Besoin d’aide avec vos enceintes bibliothèque Oakcastle BK100 ? Contactez l’assistance technique : Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire concernant votre produit Oakcastle, veuillez contacter notre équipe sur le site : www.oakcastle.co.uk/support ou par e-mail à techsupport@oakcastle.co.uk...

  • Seite 47: Spécifications

    Tous les produits sont couverts par une garantie standard de 12 mois. Pour prolonger votre garantie à un total de trois ans, vous devez enregistrer votre produit dans les 30 jours suivant l’achat sur www.oakcastle.co.uk. Accédez simplement au menu et sélectionnez ‘Enregistrer votre produit’. Ce service est entièrement gratuit.
  • Seite 49 BK100 Diffusori da Scaffale M A N U A L E U T E N T E...
  • Seite 50 Contenuto Cosa contiene la confezione?......................Controlli e funzioni..........................Guida alle istruzioni..........................Installazione del prodotto....................Selezione modalità e indicatori LED................. Ingresso HDMI ARC......................Ingresso ottico......................... Ingresso AUX........................Bluetooth.......................... Riproduzione USB......................Risoluzione dei problemi........................Specifiche............................. Garanzia............................... Avvertenze e informazioni sulla sicurezza..................

  • Seite 51: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Cosa contiene la confezione? Diffusori da scaffale Oakcastle BK100 Cavo audio da 3.5 mm a 3.5 mm (AUX–AUX) Telecomando con 2 batterie AAA Cavo ottico Cavo di collegamento altoparlanti (4 metri) Manuale utente Cavo di alimentazione (a forma di 8)
  • Seite 52 Contenuto della confezione Vista frontale e laterale 1. Sensore di portata del telecomando 2. Altoparlante e tweeter 3. Indicatore luminoso LED modalità 4. Manopola accensione/standby, volume +/-, selettore modalità • Tenere premuto per 4–5 secondi per accendere o mettere gli altoparlanti in standby. •...

  • Seite 53: Vista Posteriore

    Contenuto della confezione Vista posteriore 10 11 12 7. Cavo di collegamento altoparlante integrato 8. Porta di collegamento altoparlante 9. Presa cavo di alimentazione AC IN 10. Porta di riproduzione USB 11. Ingresso AUX 12. Ingresso ottico 13. Porta HDMI ARC...
  • Seite 54 Contenuto della confezione Telecomando 1. Accensione/Standby 2. Volume + 3. Precedente • Premere per saltare e riprodurre la traccia precedente in modalità Bluetooth o USB. 4. Riproduci/Pausa • Premi per riprodurre o mettere in pausa in modalità Bluetooth o USB. •...
  • Seite 55 Posizionamento Posizionare gli altoparlanti Oakcastle BK100 su una superficie piana come un tavolo, una scrivania o uno scaffale aperto. Assicurarsi che la posizione consenta un facile accesso a una presa elettrica, lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore, polvere, umidità o vibrazioni. Inserire le batterie nel vano della telecomando prima dell’uso.

  • Seite 56: Selezione Modalità E Indicatori Led

    BLUETOOTH abbinato / Blu dispositivo simile per fisso quando riprodurre l’audio tramite abbinato Oakcastle BK100. Collegamento degli altoparlanti con un cavo AUX a Ingresso AUX VERDE un televisore, PC o altro dispositivo simile. Riproduzione USB da una chiavetta USB inserita.

  • Seite 57: Ingresso Hdmi Arc

    Modalità HDMI ARC Collegamento dell’Oakcastle BK100 a un televisore tramite l’ingresso HDMI ARC L’Oakcastle BK100 supporta l’HDMI con canale di ritorno audio (ARC). Se il tuo televisore è compatibile con HDMI ARC, potrai ascoltare l’audio del TV tramite gli altoparlanti utilizzando questa connessione.

  • Seite 58: Modalità Ottica

    Modalità ottica Collegamento dell’Oakcastle BK100 a un televisore tramite l’ingresso ottico Importante: Prima di collegare, assicurarsi che i dispositivi da collegare siano scollegati dalla presa di corrente. Collega l’Oakcastle BK100 al televisore utilizzando un cavo ottico. • Inserisci un’estremità del cavo nella porta ottica dell’altoparlante (Ref.12) e l’altra nella porta di uscita ottica del televisore (consultare il manuale TV per riferimento).

  • Seite 59: Ingresso Aux

    Ingresso AUX (Modalità Line-In) Gli altoparlanti Oakcastle BK100 possono essere collegati a una sorgente audio come TV, PC, lettore DVD o dispositivo simile tramite la porta di ingresso AUX degli altoparlanti. Per questa connessione è possibile utilizzare due tipi di cavi: AUX (jack da 3.5 mm) a RCA oppure AUX (3.5 mm) a AUX (3.5 mm).

  • Seite 60: Bluetooth

    Modalità Bluetooth Gli altoparlanti da scaffale Oakcastle BK100 possono essere collegati tramite Bluetooth a un dispositivo dotato di Bluetooth, come una Smart TV, un PC o un telefono cellulare, da cui si desidera riprodurre l’audio. • Tenere premuto il pulsante 'POWER' sugli altoparlanti (Ref.4) per 5 secondi oppure il pulsante POWER sul telecomando (Rem.1) per accendere l’unità.

  • Seite 61: Riproduzione Usb

    Riproduzione USB La porta USB dell’altoparlante Oakcastle BK100 può essere utilizzata solo per la riproduzione da una chiavetta USB fino a 32 GB. I formati audio supportati sono MP3, FLAC e WAV. • Inserire la chiavetta USB nella porta USB sul retro dell’altoparlante principale (Ref.10).

  • Seite 62: Risoluzione Dei Problemi

    CEC e pass-through, impostare il formato audio su PCM. Hai ancora bisogno di aiuto con i tuoi diffusori da scaffale Oakcastle BK100? Contatta l’assistenza tecnica: Se hai bisogno di ulteriore assistenza per il tuo prodotto Oakcastle, contatta il nostro team sul sito: www.oakcastle.co.uk/support oppure scrivici a techsupport@oakcastle.co.uk...

  • Seite 63: Specifiche

    Tutti i prodotti sono coperti da una garanzia standard di 12 mesi. Per estendere la garanzia a un totale di tre anni, è necessario registrare il prodotto entro 30 giorni dall’acquisto su www.oakcastle.co.uk. Basta accedere al menu e selezionare ‘Register Your Product’. Il servizio è completamente gratuito.
  • Seite 65 BK100 Altavoces de estantería M A N U A L D E L U S U A R I O...
  • Seite 66 Contenido Qué hay en la caja?..........................Controles y funciones……………………………………………………………………………………………………………………… Guía de instrucciones……………………………………………………………………………………………………………………. Configuración del producto……………………………………………………………………………………….. Selección de modo e indicadores LED……………………………………………………………………………. Entrada HDMI ARC …………………………………………………………………………..……………………… Entrada óptica …………………………………………………………………………..…………………………………… Entrada AUX …………………………………………………………………………..…………………………………… Bluetooth …………………………………………………………………………..…………………………………… Reproducción USB …………………………………………………………………………..……………………… Solución de problemas …………………………………………………………………………..…………………………………… Especificaciones …………………………………………………………………………..………………………………..……………...

  • Seite 67: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja Qué hay en la caja? Altavoces de estantería Oakcastle BK100 Cable de audio de 3.5 mm a 3.5 mm (AUX a Mando a distancia con 2 pilas AAA Cable óptico Cable de conexión de altavoces (4 metros) Manual del usuario Cable de alimentación (en forma de 8)

  • Seite 68: Controles Y Funciones

    Controles y funciones Vista frontal y lateral 1. Sensor de alcance del mando a distancia 2. Altavoz y tweeter 3. Indicador luminoso LED de modo 4. Botón de encendido/espera, volumen +/-, selector de modo Mantén presionado durante 4–5 segundos para encender o poner los altavoces en modo de espera.
  • Seite 69 Controles y funciones Back View 10 11 12 7. Cable de conexión de altavoz incorporado 8. Puerto de conexión del altavoz 9. Puerto del cable de alimentación AC IN 10. Puerto de reproducción USB 11. Entrada AUX 12. Entrada óptica 13.

  • Seite 70: Mando A Distancia

    Controles y funciones Mando a distancia 1. Encendido/Espera 2. Volumen + 3. Anterior – Presione para saltar y reproducir la pista anterior en modo Bluetooth o USB. 4. Reproducir/Pausa – Presione para reproducir o pausar en modo Bluetooth o USB. Mantenga presionado durante 5 segundos en cualquier modo para activar o desactivar el modo de espera (ver página...

  • Seite 71: Configuración Del Producto

    (Rem. 'número'), según los diagramas de las páginas 4– Desembalaje Retire con cuidado los altavoces de estantería Oakcastle BK100 de su caja y quite todos los materiales de embalaje. Desenrolle el cable de alimentación y el cable de conexión de los altavoces para preparar la unidad para su uso.

  • Seite 72: Selección De Modo E Indicadores Led

    BLUETOOTH emparejado /Azul dispositivo similar para fijo cuando está reproducir audio a través del emparejado Oakcastle BK100. Conecte los altavoces mediante el cable AUX a un ENTRADA AUX verde televisor, PC u otros dispositivos similares. Reproducción USB desde una Amarillo memoria USB insertada.

  • Seite 73: Entrada Hdmi Arc

    Conexión del Oakcastle BK100 a un televisor mediante la entrada HDMI ARC El Oakcastle BK100 es compatible con HDMI con canal de retorno de audio (ARC). Si tu televisor es compatible con HDMI ARC, podrás escuchar el audio de la TV a través de los altavoces mediante esta conexión.

  • Seite 74: Entrada Óptica

    Modo óptico Conexión del Oakcastle BK100 a un televisor mediante la entrada óptica. Importante: Antes de conectar, asegúrate de que los dispositivos que vas a conectar estén desenchufados del enchufe. Conecta el Oakcastle BK100 a tu televisor usando un cable óptico.

  • Seite 75: Entrada Aux

    Entrada AUX (modo de línea) Los altavoces Oakcastle BK100 pueden conectarse a una fuente de audio como un televisor, PC, reproductor de DVD u otro dispositivo similar mediante el puerto de entrada AUX de los altavoces. Para esta conexión, puedes usar uno de dos tipos de cables: AUX (conector de 3.5 mm) a RCA, o AUX (3.5 mm) a AUX (3.5 mm).

  • Seite 76: Bluetooth

    • Active la conectividad Bluetooth de su dispositivo y comience a buscar los altavoces. Seleccione 'Oakcastle BK100' en la lista de su dispositivo cuando se le indique emparejar los altavoces. • Un mensaje de voz confirmará la conexión y el indicador LED dejará de parpadear. Después del emparejamiento inicial, la unidad permanecerá...

  • Seite 77: Reproducción Usb

    Reproducción USB Reproducción por USB El puerto USB del altavoz Oakcastle BK100 solo puede usarse para reproducir desde una memoria USB de hasta 32 GB. Los formatos de audio admitidos son MP3, FLAC y WAV. • Inserte la memoria USB en el puerto USB en la parte posterior del altavoz principal (Ref.10).

  • Seite 78: Solución De Problemas

    CEC y pass-through, y configure el formato de audio en PCM. ¿Aún necesita ayuda con sus altavoces de estantería Oakcastle BK100? Contacte con el soporte técnico: Si necesita más ayuda con su producto Oakcastle, comuníquese con nuestro equipo en www.oakcastle.co.uk/support o envíenos un correo electrónico a techsupport@oakcastle.co.uk...

  • Seite 79: Especificaciones

    Todos los productos incluyen una garantía estándar de 12 meses. Para ampliar la garantía a un total de tres años, debe registrar su producto dentro de los 30 días posteriores a la compra en www.oakcastle.co.uk. Simplemente vaya al menú y seleccione 'Registrar su producto'. Este servicio es completamente gratuito.
  • Seite 81 BK100 Hyllykaiuttimet K Ä Y T T Ö O P A S...
  • Seite 82 Sisältö Mitä pakkauksessa on?........................Säätimet ja toiminnot........................Käyttöohjeet............................Tuotteen asennus?......................Tilavalinta ja LED-merkkivalot ................... HDMI ARC -sisääntulo ....................Optinen sisääntulo ......................AUX-sisääntulo ........................Bluetooth ........................USB-toisto ........................Vianmääritys............................. Tekniset tiedot ..........................Takuu ..............................Varoitukset ja turvallisuustiedot ......................

  • Seite 83: Pakkauksen Sisältö

    Pakkauksen sisältö Mitä pakkauksessa on? Oakcastle BK100 -hyllykaiuttimet 3.5 mm:n äänikaapeli (AUX–AUX) Kaukosäädin, jossa on 2 AAA-paristoa Optinen kaapeli Kaiuttimien liitäntäkaapeli (4 metriä) Käyttöopas Virtajohto (kahdeksikon muotoinen)

  • Seite 84: Säätimet Ja Toiminnot

    Säätimet ja toiminnot Etupuolen ja sivun näkymä 1. Kaukosäätimen kantama-anturi 2. Kaiutin ja diskantti 3. LED-merkkivalo (tila) 4. Virtakytkin/pysäytys, äänenvoimakkuus +/-, tilanvalitsin • Pidä painettuna 4–5 sekuntia käynnistääksesi tai asettaaksesi kaiuttimet valmiustilaan. • Kierrä säädintä lisätäksesi tai vähentääksesi äänenvoimakkuutta. • Paina toistuvasti vaihtaaksesi kaiuttimen tilaa.
  • Seite 85 Säätimet ja toiminnot Takapuolen näkymä 10 11 12 7. Kiinteä kaiutinliitäntäkaapeli 8. Kaiutinliitäntäportti 9. AC IN -virtaportti 10. USB-toistoportti 11. AUX-tulo 12. Optinen tulo 13. HDMI ARC -portti...
  • Seite 86 Säätimet ja toiminnot Kaukosäädin Virtakytkin/Valmiustila Äänenvoimakkuus + Edellinen • Paina ohittaaksesi ja toistaaksesi edellisen kappaleen Bluetooth- tai USB-tilassa. Toista/Tauko • Paina toistaaksesi tai keskeyttääksesi Bluetooth- ja USB-toistossa. • Pidä painettuna 5 sekuntia missä tahansa tilassa poistaaksesi tai ottaaksesi valmiustilan käyttöön (katso sivu 7).
  • Seite 87 Avaa virtajohto ja kaiutinkaapeli valmistaaksesi laitteen käyttöön. Sijoitus Aseta Oakcastle BK100 -kaiuttimet tasaiselle pinnalle, kuten pöydälle, työpöydälle tai avoimelle hyllylle. Varmista, että paikka on lähellä pistorasiaa, suojassa suoralta auringonvalolta ja kaukana lämmöstä, pölystä, kosteudesta tai tärinästä. Aseta paristot kaukosäätimen lokeroon ennen käyttöä.

  • Seite 88: Tilavalinta Ja Led-Merkkivalot

    Kaiuttimien yhdistäminen Sininen vilkkuu, Bluetoothin kautta televisioon, kun ei ole puhelimeen tai muuhun yhdistetty / BLUETOOTH vastaavaan laitteeseen äänen Sininen palaa toistamiseksi Oakcastle BK100 tasaisesti, kun kautta. yhdistetty Kaiuttimien liittäminen AUX- kaapelilla televisioon, AUX-sisääntulo VIHREÄ tietokoneeseen tai muuhun vastaavaan laitteeseen..
  • Seite 89 HDMI ARC -tila Oakcastle BK100:n liittäminen televisioon HDMI ARC -liitännän kautta Oakcastle BK100 tukee HDMI-liitäntää, jossa on äänenpalautuskanava (ARC). Jos televisiosi tukee HDMI ARC -toimintoa, voit kuulla television äänen kaiuttimien kautta tämän liitännän avulla. Tärkeää: Ennen liittämistä varmista, että molemmat laitteet on irrotettu pistorasiasta.
  • Seite 90 Optinen tila Oakcastle BK100:n liittäminen televisioon optisen liitännän kautta Tärkeää: Ennen liittämistä varmista, että liitettävät laitteet on irrotettu pistorasiasta. Liitä Oakcastle BK100 televisioon optisella kaapelilla. • Aseta kaapelin toinen pää kaiuttimen optiseen porttiin (Ref.12) ja toinen pää television optiseen lähtöporttiin (katso viite television käyttöoppaasta).

  • Seite 91: Aux-Tulo (Line-In -Tila)

    AUX-tulo (Line-In -tila) Oakcastle BK100 -kaiuttimet voidaan liittää äänilähteeseen, kuten televisioon, tietokoneeseen, DVD- soittimeen tai vastaavaan laitteeseen, kaiuttimien AUX-tulon kautta. Tätä liitäntää varten voit käyttää kahta erilaista kaapelia: joko AUX (3.5 mm) - RCA tai AUX (3.5 mm) - AUX (3.5 mm).
  • Seite 92 • Kytke laitteen Bluetooth-yhteys päälle ja aloita kaiuttimien haku. • Valitse “Oakcastle BK100' laitteen luettelosta, kun laite pyytää yhdistämään kaiuttimet. • Äänikehote vahvistaa yhteyden ja LED-valon vilkkuminen loppuu. • Ensimmäisen parituksen jälkeen laite pysyy yhdistettynä, ellei käyttäjä irrota sitä manuaalisesti tai laitetta nollata.

  • Seite 93: Usb-Toisto

    USB-toisto Oakcastle BK100 -kaiuttimen USB-porttia voidaan käyttää vain toistoon USB-muistitikulta, jonka enimmäiskapasiteetti on 32 Gt. Tuetut ääniformaatit ovat MP3, FLAC ja WAV. • Aseta USB-muistitikku pääkaiuttimen takana olevaan USB-porttiin (Ref.10). • Paina kaukosäätimen USB-painiketta (Rem.8) tai kaiuttimen MODE-säädintä (Ref.4) toistuvasti, kunnes USB-tila on valittuna.

  • Seite 94: Vianmääritys

    ARC -porttiin. Muuta television äänilähtö HDMI ARC -tilaan, ota CEC ja pass-through käyttöön ja aseta ääniformaatti PCM:ksi Tarvitsetko edelleen apua Oakcastle BK100 -kirjahyllykaiuttimiesi kanssa? Ota yhteyttä tekniseen tukeen: Jos tarvitset lisäapua Oakcastle-tuotteesi kanssa, ota yhteyttä tiimiimme osoitteessa www.oakcastle.co.uk/support tai sähköpostitse: techsupport@oakcastle.co.uk...

  • Seite 95: Tekniset Tiedot

    20 (L) x 13 (S) x 21 (K) kaiutinta kohden Takuu Kaikki tuotteet toimitetaan 12 kuukauden vakiotakuulla. Voit pidentää takuusi yhteensä kolmeksi vuodeksi rekisteröimällä tuotteesi 30 päivän kuluessa ostosta osoitteessa www.oakcastle.co.uk. Siirry valikkoon ja valitse “Register Your Product'. Tämä palvelu on täysin maksuton.

  • Seite 96: Warning And Safety Information

    Warning & Safety Information Safety and Usage Guidelines (All where applicable) General Safety Information - Read and Retain: Review all safety and operating instructions before use; keep them for future reference. Follow Instructions: Adhere strictly to all safety and operational guidelines. Water Exposure: Keep the device away from water; avoid placing liquids near it.
  • Seite 97 Warning & Safety Information Consignes de Sécurité et d'Utilisation (toutes celles applicables) Informations Générales de Sécurité - Lire et Conserver : Consultez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant usage ; conservez-les pour référence future. Suivre les Instructions : Respectez strictement toutes les consignes de sécurité et d’utilisation. Exposition à l'Eau : Gardez l'appareil à...
  • Seite 98 Warning & Safety Information Linee Guida per la Sicurezza e l'Uso (Quando Applicabile) Informazioni Generali sulla Sicurezza - Leggere e Conservare: Rivedere tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento prima dell'uso; conservarle per riferimenti futuri. Seguire le Istruzioni: Attenersi rigorosamente a tutte le linee guida di sicurezza e operative. Esposizione all'Acqua: Tenere il dispositivo lontano dall'acqua;...
  • Seite 99 We, Izilla Ltd, Newton House, 2 Pioneer Court, Histon, Cambridge, CB24 9PT declare under our sole responsibility that the product: Product Name: BK100 speakers Model: 1000003111/1000003130 Brand Name: Oakcastle To which this declaration referred is in conformity to the following harmonized standards or normative documents (CE &...
  • Seite 100 WWW.OAKCASTLE.CO.UK...

Inhaltsverzeichnis