Progenion PR-31CWH Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
h'énion
Bewaar de instructies
Laat niemand die deze instructies
deze handleiding
LEES
DE
op een veilige plaats voor toekomstig
monteren,
Controleer
altijd eerst of er een nieuwere versie van
beschikbaar
PROGENION
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
PROGENION
PROGENION
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIES
Lees en volg alle instructies.
niet heeft gelezen dit product
inschakelen,
afstellen
is op www.progenion.com
Pro
genion
www.progenion.com
www.progemon.com
PR-31CWH
PR-31CWH
USER
MANUAL
PR-31CWH
Vl.o
ZORGVULDIG
gebruik.
of bedienen.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Progenion PR-31CWH
- Seite 1 Bewaar de instructies op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Laat niemand die deze instructies niet heeft gelezen dit product monteren, inschakelen, afstellen of bedienen. Controleer altijd eerst of er een nieuwere versie van deze handleiding beschikbaar is op www.progenion.com...
- Seite 2 De Progenion PR-31CWH wordt geleverd met een garantie van 2 jaar na aanschaf. Voor meer informatie bezoek onze website: www.progenion.com Inhoud.
- Seite 3 VOORZORGSMAATREGELEN EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1 . Plaats en gebruik het apparaat op een droge, stabiele, vlakke en horizontale ondergrond. Laat aan de achter- en zijkanten van het apparaat minste ruimte over en ten minste de bovenkant van het product. Giet nooit water in het ventilatie gedeelte. Vul het daarvoor bestemde waterreservoir...
-
Seite 4: Productoverzicht
PRODUCTOVERZICHT II I ll I 1. Deksel Handvat 2. Waterreservoir bovenaan vullen 2 Schroeven 3. Bedieningspaneel Papieren watergordijn 4. Digitaal display 10. Vergrendeling watertank 11. Watertank 5. Luchtuitlaat 6. Waterindicator Netsnoer DIGITAAL DISPLAY Tijdschakelaar 2. Koeler 3. Oscillatie 4. Natuurlijk wind 5. - Seite 5 BEDIENINGSPANEEL wxng Imer Cooler Swing Timer Wind Speed ON/OFF Koelen Oscillatie Tijdschakelaar Ventilatiestand Ventilatiesnelheid Aan/uit ON/OFF: Het indrukken van de ON/OFF knop op het bedieningspaneel het indrukken van de ON/OFF knop op de afstandsbediening zal het apparaat inschakelen op gemiddelde snelheid.
- Seite 6 INGEBRUIKNAME Plaats het apparaat rechtop op een droge, stabiele, vlakke en horizontale ondergrond. Laat aan de achter- en zijkanten van het apparaat ten minste 20 cm ruimte over en ten minste 30 cm aan de bovenkant van het product. Indien u gebruik wilt maken van de koel, luchtreinigen en bevochtigingsfunctie, dient u de watertank van het apparaat...
- Seite 7 SCHOONMAKEN, ONDERHOUD UITSCHAKELEN Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u begint met schoonmaken. Verwijder de 2 schroeven en haal het filter na u toe in de richting van de pijlen (Zie afbeelding 1). STOFFILTER REINIGEN Gebruik een mild biologisch afbreekbaar reinigingsmiddel...
- Seite 8 TECHNISCHE SPECIFICATIES Progenion Merk: PR-31CWH Model: Rated Voltage 220-240V Rated Frequency 50Hz General Power Water Tank Capacity OPSLAG Wanneer u het product niet meer gebruikt, stop het in een plastic zak en berg het op. Niet opbergen op een vochtige plek of plaats met trillingen of een pleats die wordt verwarmd of gekoeld door een ander apparaat.
- Seite 9 GARANTIE Voor dit product geldt: twee jaar volledige garantie op mechanische mankementen. Bij bewezen gebreken in of aan de door Progenion geleverde goederen, die betrekking hebben op fabricage of mechanische fouten geven de koper recht op herstel van de goederen.
- Seite 10 DECLARATION CONFORMITY Bedrijfnaam: Progenion Ambachtstraat Postcode: 7622AP Pleats: Borne Telefoonnr: 8511901 Land: Nederland www.progenion.nl Internet: E-mail: Info@progenion.nl PR-31CWH Progenion model: Omschrijving: 3-1 Luchtkoeler, luchtwasser en bevochtiger Regulatory Requirement 0890040020 Rev. 0890040017 Rev. Test report No. 878882011301-04 Test report No. 704011613801-10...
- Seite 11 PROGENION PR-31CWH GEBRUIKSAANWIJZINGEN PROGENION PR-31CWH USER MANUAL PROGENION PR-31CWH BEDIENUNGSANLEITUNG h'énion Vl.o READ INSTRUCTIONS CAREFULLY Read follow all instructions. Keep the instructions in a safe place for future use. Do not allow anyone who has not read these instructions assemble, turn on, adjust, or operate this product.
-
Seite 12: Inhaltsverzeichnis
PR-31CWH. After reading this manual, keep it in an easily accessible place for future reference. We thank you for your purchase of the original Progenion PR-31CWH and are pleased that you have taken an important step in improving the quality of the air you breathe. -
Seite 13: Precautions
PRECAUTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Place and use the device on a drv, stable, flat, and horizontal surface. Leave at least 20 cm of space at the back and sides of the device and at least 30 cm at the top of the product. Never pour water into the ventilation section. -
Seite 14: Product
PRODUCT OVERVIEW II I ll I 1. Cover Handle 2. Water reservoir (fill at the top) 2 screws 3. Control panel Paper water curtain 4. Digital display Water tank lock 11. Water 5. Air outlet tank 6. Water level indicator Power cord DIGITAL... - Seite 15 CONTROL PANEL wxng Imer Cooler Swing Timer Wind Speed ON/OFF ON/OFF: Pressing the ON/OFF button on the control panel or the ON/OFF button on the remote control will turn on the device at medium speed. After a few minutes, the fan will decrease to the display speed. To turn off the device, press the ON/OFF button again.
-
Seite 16: Control
INITIAL Place the device upright on a dry, stable, flat, and horizontal surface. Leave at least 20 cm of space at the back and sides of the device and at least 30 cm at the top of the product. If you want to use the cooling, air purifying, and humidifying function, fill the water tank of the device with clean water and cooling elements before turning... -
Seite 17: Cleaning
CLEANING MAINTENANCE TURN DEVICE Turn off the device and unplug it from the power outlet before starting to clean. Remove the 2 screws and pull the filter towards you in the direction of the arrows (see image 1). CLEANING DUST FILTER Use a mild biodegradable cleaning agent and a soft brush... - Seite 18 TECHNICAL SPECIFICATIONS Progenion Brand: PR-31CWH Model: Rated Voltage 220-240V Rated Frequency 50Hz General Power Water Tank Capacity STORAGE: When not in use, store the product in a plastic bag. Do not store in a damp place, a place with vibrations, or a place that is heated or cooled by another de- vice.
- Seite 19 WARRANTY This product is covered by a two-year full warranty on mechanical defects. In case of proven defects in or to the goods delivered by Progenion, which are related to manufacturing or mechanical errors, the buyer is entitled to repair of the goods.
- Seite 20 DECLARATION CONFORMITY Company name: Progenion BV Ambachtstraat Address: Postalcode: 7622AP City: Borne Phone number: 8511901 Country: Netherlands www.progenion.com Website: Email: Info@progenion.com PR-31CWH Progenionmodel: Description: 3-1 Air cooler, air washer humidifier Regulatory Requirement 0890040020 Rev. 0890040017 Rev. Test report No.
- Seite 21 PROGENION PR-31CWH GEBRUIKSAANWIJZINGEN PROGENION PR-31CWH USER MANUAL PROGENION PR-31CWH BEDIENUNGSANLEITUNG h'énion Vl.o LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen. Bewahren Sie die Anweisungen an einem sicheren Ort für zukünftigen Gebrauch auf. Erlauben Sie niemandem,...
- Seite 22 Sie einen wichtigen Schritt zur Verbesserung der Luftqualität, die Sie atmen, unternommen haben. Der Progenion PR-31CWH Wird mit einer 2-jähri- gen Garantie ab dem Kaufdatum geliefert. Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website: www.progenion.com INHALT WICHTIGER HINWEIS & INHALTSVERZEICHNIS...
- Seite 23 PRECAUTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Stellen Sie das Gerät auf einer trockenen, stabilen, flachen und horizon talen Oberfiäche auf. Lassen mindestens Platz an der Rück seite Seiten Geräts mindestens an der Oberseite Produkts. Gießen Sie niemals Wasser in den Belüftunesbereich. Füllen Sie den vorgesehenen Wassertank und stellen Sie ihn an den vorgesehenen Platz.
-
Seite 24: Produktübersicht
PRODUKTÜBERSICHT II I ll I Deckel Griff 2. Wasserbehälter (von oben befüllen) 2 Schrauben 3. Bedienfeld Papierwasservorhang 4. Digitalanzeige Wasserschloss 5. Luftauslass Wassertank 6. Wasserstandsanzeige Netzkabel DIGITALES DISPLAY 1. Timer 2. Kühler 3. Oszillation 4. Natürlicher Wind 5. Temperatur 6. Lüftergeschwindigkeit 7. - Seite 25 BEDIENFELD wxng Imer Cooler Swing Wind Speed ON/OFF Timer GESCHWINDIGKEIT AN/AUS Kühler Schwenken AN/AUS: Durch Drücken AN/AUS-Taste Bedienleiste oder AN/AUS-Taste auf der Fernbedienung Wird das Gerät mit mittlerer Geschwindigkeit eingeschaltet. Nach ein paar Minuten Wird der Lüfter auf die Anzeigengeschwindigkeit verringert.
-
Seite 26: Verwendung
ANFÄNGLICHE VERWENDUNG Stellen Sie das Gerät aufrecht auf eine trockene, stabile, fiache und horizontale Fläche. Lassen mindestens Platz an der Rückseite Seiten Geräts mindestens an der Oberseite Produkts. Wenn Sie die Funktionen des Geräts zur Kühlung, Luftreinigung und Befeuch- tung nutzen möchten, füllen Sie vor dem Einschalten des Geräts den Wasser- tank Geräts sauberem... - Seite 27 REINIGUNG WARTUNG SCHALTEN SIE DAS GERÄT AUS. Schalten Sie das Gerät ziehen Sie es aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung be- ginnen. Entfernen Sie die 2 Schrauben und ziehen Sie den Filter in Richtung der Pfeile zu sich (siehe Abbildung 1)•...
- Seite 28 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Progenion M a rke: PR-31CWH Progenion Model: Nennspannung 220-240V Nennfrequenz 50Hz Allgemeine Leistung Wasserkapazität des Tanks LAGERUNG Wenn das Gerät nicht benutzt wird, bewahren Sie es in einem Plastikbeutel auf. Lagern Sie es nicht an einem feuchten Ort, einem Ort mit Vibrationen Oder einem Or t, der von einem anderen Gerät beheizt oder gekühlt wird.
- Seite 29 Darüber hinaus muss der Käufer uns unverzüglich nach Fest- stellung eines Fehlers oder Defekts schriftlich benachrichtigen. Dies muss innerhalb von 24 Stunden nach Feststellung eines Defekts geschehen. Weitere Informationen finden Sie in den allgemeinen Zahlungs- und Lieferbedin- gungen von Progenion BV unter www.progenion.com.
-
Seite 30: Ce-Konformitätserklärung
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Firmenname: Progenion BV Ambachtstraat Postleitzahl: 7622AP Stadt: Borne 0031 (0) 74 8511901 Telefonnummer: Land: Niederlande www.progenion.de Website: E-Mail: Info@progenion.de PR-31CWH Progenion model: Beschreibung: 3-in-l Luftkühler, Luftwäscher Luftbefeuchter Regulatory Requirement 0890040020 Rev. 0890040017 Rev. Test report No. 878882011301-04 Test report No.