CM Storm TROOPER Handbuch
Quicklinks
ARMING
THE
Operator's
User manual / English
R
VIHCTPYKUM
3a eKcnnoaTaLU19/ 6bnrapcKh
Uiivatelskå piiruCka / Cestina
Handuch
/ Deutsch
xphonq / EÅÅnvlKå
Manual de Usuario / Espaöol
Manuel de l'utilisateur
Felhasznålåi
kézikönyv
Manuale
d'uso
/ Italiano
Handleiding
/ Nederlands
CELH/ korean
KonaaHYUJbl HVC@ynblFbl/ Kazakh
Instrukcja
U2ytkownika
Manual do Usuårio / Portugués
PYKOBOACTBO nonb30BaTe-J19/ pyccKMV1
Uputstvo
za kori"enje
Kullanm
Kilavuzu / Türkce
ct.a
STORM
GAMING
REVOLUTION
Manual
/ Francais
/ Magyar
/ Polski
/ Srpski
Inhaltszusammenfassung für CM Storm TROOPER
- Seite 1 ARMING GAMING REVOLUTION Operator's Manual User manual / English VIHCTPYKUM 3a eKcnnoaTaLU19/ 6bnrapcKh Uiivatelskå piiruCka / Cestina Handuch / Deutsch xphonq / EÅÅnvlKå Manual de Usuario / Espaöol Manuel de l'utilisateur / Francais Felhasznålåi kézikönyv / Magyar Manuale d'uso / Italiano Handleiding / Nederlands CELH/ korean...
- Seite 2 CONTENTS Diagram Specifications 03/04 Fittings Pack 03/04 Installation Guide I æ*ihBh How to remove the side panel How to install the power supply How to install motherboard How to install add-on cards install 5.25" 3.5" devices 2.5. I Select the direction of the 4-in-3 HDD cages 2.5.2...
- Seite 3 Diagram e-SATA USB2.O USB3.O Power Switch Top-View Front-View / iE-næ Left side-View • Warning!! I. CPU cooler installation: Please ensure that your CPU-cooler does NOT exceed 7.3-inches (186 mm) height, it will cause damage to the side panel of the case and the CPU cooler. 2.
- Seite 4 REVOLLJTION Specifications Panel USB 3.0 x 2, USB 2.0 x 2, e-SATA x 1, Audio In and Out (supports HD audio) Material Case Body: steel; Front bezel: Mesh and Plastic Dimension (W x H x D) x 605.6 x 578.5 / 9.8 x 23.8 x 22.8 Net weight...
- Seite 5 RevoLuT'ON 1/0fitfi USB 3.0 x 2, USB 2.0 x 2, e-SATA x 1, Mic x 1, Audio x HD Audio) x 605.6 x 578.5 13.7 kg Micro ATX / ATX / XL-ATX 5.25" 3.5" 2.5" 120 mm LED x 2, 1200 RPM, 17 dBA 200 mm x 1, 1000 RPM, 23 dBA 2 x 120/140mm...
- Seite 6 Installation Guide I Q*ihBA Note: Please take tool-box before installation. How to remove the side panel Como remover o painel lateral KaK Ce OTCTPaHRBa CTPaHnqHHRT naHen KaK CHRTb 60KOBY'O naHenb Kako da uklonite boEnu Yan paneli kald•rma jak odstranit postranni kryt so entfernen Sie die Seitenplatte va acpatpé0ETE TOVnÅatvö...
- Seite 7 How to install the motherboard Kak ce "Hcranv-tpa AbHHaTa nnaTKa Jak nainstalovat motherboard So installieren Sie das Motherboard EL nwq va EYKOTOOThOET Tn MrvplKh povåöa Cömo instalar la placa base Comment installer la carte mere stand-off socket HU Alaplap összeållitåsa Come installare la motherboard...
- Seite 8 Come installare le unitå da 5.25" e da 3.5" How to install 5.25" 3.5" devices Kak ce MI-CTannpaT 5,25" VI 3,5" ycTpohc-rea-ran 5.25", 3.5" Ni16k- 5,25"/3.5" KYPb1JIFblCb1H K anan opHary KepeK? Jak nainstalovat zafizeni 5.25" a 3.5" Installeren van de 5.25" en 3.5" apparaten So installieren Sie 5,25"- und 3,5"-Geräte...
- Seite 9 eseo Qu! sebeo E-U!-t, llQsuI a6ueLD uonoe-l!p...
- Seite 10 2.5.2 Install external 5.25" 3 5 . " device 2.5.2(A) Install the external 5.25" device humb screw: M3*6 Note: You could remove the 4-in-3 HDD cage and install the 5.25" devices Thumb screw: M3*6 2.5.2(B) Install the external 3.5" device Thumb screw: M3*6...
- Seite 11 2.5.2(C) Install the external 2.5" device 2.5.3 Install internal device 2.5.3(A) Install 3.5" device into internal bay...
- Seite 12 2.5.3(B) Install 2.5" HDD / SSD into 3.5" cage Screw: M3*5 2.5.3(C) Install bottom 2.5" device Screw: M3*5 Note: please ensure the PCB is facing upward when installing the 2.5" HDD in order to prevent short circuit.
- Seite 13 How to install or replace case fans Come installare o sostituire le ventole del case KaK ce HHCTam-1paT 3ameH9T BeHTHnaTopHTe Ha KYTHRTa CHT) xenaeTKiuJTepAi qanai Kepex Jak nainstalovat Ei vyménit vétråky Installeren of vervangen van de case fans So installieren Gehäuselüfter Oder tauschen...
- Seite 14 2 x 120/ 140 mm fans 1 x 200 2.6.3 Install rear fan (1 x 120/140mm fan) 2.6.4 Install side fan (2 x 120mm fans) 2.6.5 Install bottom fan (2 x 120mm fans)
- Seite 15 Fan controller operation Adjusting fans speed Decrease Button. Decrease the fan speed [+1: Increase Button. Increase the fans speed Fan speed LED- indicators on top panel Fan Speed High (Level) LED position Trigger LED LED indicator Dim Light Solid Light Dim Light Solid Light Dim Light...
- Seite 16 Note: Because radiators' dimension are different. Avoid any interference, please check your radiator dimension motherboard layout before install radiator. remove clean filter...
- Seite 17 StormGuardTM - security bracket I EN I Completing installation IBGI 3aBbP1.LJBaH Ha HHCTana1.u•1AT ICHSI ICHTI I CS I Dokoneeni instalace I DE I Abschließen der Installation I EL I OÅ0KÅhpoon EYKCJTåOTaonq I ES I Completar la instalaci6n FR I Terminer l'installation I HIJ I Telepités elvégzése IT I completamente dell'installazione...
- Seite 18 1/0 Function panel installation guide Please refer to the illustration in the section of USB 3.0, USB 2.0, e-SATA and Audio connector from the motherboard user manual. Please select the motherboard which uses the same USB 3.0, USB 2.0, e-SATA, AC'97, HD Audio standard as below; otherwise, it will cause damages to device(s).
- Seite 19 "AMIN' 3.0, USB 2.0, e-SATA, 3.0, USB 2.0, e-SATA, —gg-±tJUfi$e-SATA, USB 3.0, USB 2.0, USB 30 IntA IntA IntA IntA P2_SSTX+ tntA P2_SSRX+ No Pin No Pin USB 20 USB 2 0 USB+5V USB+5V No Pin No Pin e-SATA e-SATA TX p No Pin AC97...
- Seite 20 Warranty Information English (EN) Cooler Master guarantees that this device is free Of defect in material and workmanship, and provides a two-year limited hardware warranty for the device commencing from the date of purchase. Please keep your receipt for proof of purchase. This product is designed for computer usage only.
- Seite 21 German (DE) Cooler Master garantiert, dass dieses Gerat frei ist von Material- und Herstellungsfehlern, und gewährt ab Kaufdatum eine rueijahrige beschrankte Hardware-Garantie für das Gerät. Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf. Dieses Produkt ist nur fur die Verwendung mit Computern vorgesehen.
- Seite 22 Italian (IT) Cooler Master garantisce che il dispositivo senza difetti nei materiali e nella manifattura, e fornisce una garanzia limitata all'hardware due anni, a partire dalla data d'acquisto. Conservare la ricevuta della prova d'acquisto. II prodotto é progettato solo per l'uso con un computer. L'uso del dispositivo in qualsiasi altra funzione ne invalida la garanzia.
- Seite 23 POIiSh (PL) Cooler Master gwarantuje, ie urzadzenie to jest wolne od wszelkich defektåw materialowych oraz w wykonaniu i oferuje dwu-letnia, ograniczona gwarancje poczynajac od dnia zakupu. Prosze zachowaé paragon sprzedaiy. Produkt ten jest przeznaczony wyiacznie do uZytku w komputerach. IJZywanie tego urzadzenia do innych celöw, uniewainia gwarancje. Osoby nie zaznajomione z instalacja komputerowego...
- Seite 24 ARMING GAMING REVOLUTION Taiwan, Asia Pacific - Cooler Master Co., Ltd. 9F, No. 786, Chung-Cheng Road, Chung-Ho City, Taipei, Taiwan, R.O.C. Tel: +886-2-3234-0050 Service: eservice@coolermaster.com.tw China — Cooler Master China 4F., Hui-Cheng Building, Hui-Tai industrial Park, Hui-Huan Town, Hui-Zhou City, China Tel: +86-752-260-8898 Service: web@coolermaster.com.cn Europe - Cooler Master Europe B.V...