sweeek. AZUR IKBESIDEAZUR Handbuch
Verwandte Anleitungen für sweeek. AZUR IKBESIDEAZUR
Inhaltszusammenfassung für sweeek. AZUR IKBESIDEAZUR
- Seite 1 AZUR 13/06/25 IKBESIDEAZUR sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk sweeek.pt - sweeek.it - sweeek.de - sweeek.pl...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT / INDEKS FRANÇAIS Avertissements .................................4 Consignes de sécurité ..............................4 Conseils d’utilisation .................................5 Conseils d’entretien ................................5 Garantie ....................................6 Montage..................................28 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ENGLISH Warning ....................................7 Safety instructions ................................7 Directions for use................................8... - Seite 3 ITALIANO Avvertenze ..................................16 Istruzioni di sicurezza ..............................16 Consigli per l’uso ................................17 Consigli per la manutenzione ............................17 Garanzia ..................................18 Montaggio ..................................28 IMPORTANTE, SI PREGA DI CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO: SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE NEDERLANDS Waarschuwingen ................................19 Veiligheidsinstructies ..............................19 Gebruiksaanwijzing ................................20 Onderhoudstips ................................20 Garantie ..................................21 Montage..................................28...
-
Seite 4: Avertissements
POIDS MAXIMUM ATTENTION: DESTINÉ À GARANTIE : SUPPORTÉ : RISQUES DE BLESSURES UN USAGE 2 ANS 10 KG DOMESTIQUE AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENTS : Afin d’empêcher le basculement ce produit doit être utilisés avec les disposi- tifs de fixation fournis. AVERTISSEMENTS : Afin d’empêcher la chute ce produit doit être utilisé avec le dispositif de fixa- tion murale fourni. -
Seite 5: Conseils D'utilisation
2/ CONSEILS D’UTILISATION Pour des raisons de stabilité, et afin de préserver les pas de vis d’un serrage de travers, il est im- pératif d’assembler manuellement tous les éléments, et de serrer toutes les vis à la main dans un premier temps. -
Seite 6: Garantie
4/ GARANTIE • Sweeek garantit ses produits contre tout vice de fabrication et de matériau pour une durée de 2 ans à partir de la date de réception par le consommateur. En cas de défaut de conformité, nous vous invitons à contacter rapidement notre service client et à ne pas utiliser le produit. •... -
Seite 7: Warning
MAXIMUM WEIGHT WARNING: WARRANTY : SUPPORTED : RISK OF INJURIES DOMESTIC USE 2 YEARS 10 KG / 22 LBS ONLY WARNING WARNING : To prevent tipping over, this product must be used with the fixing devices supplied. WARNING : To prevent falling, this product must be used with the wall mounting supplied. WARNING : Check the suitability of the wall/ceiling to ensure that the fixing devices will withstand the forces generated. -
Seite 8: Directions For Use
2/ DIRECTIONS FOR USE To ensure stability and in order to prevent the srew threads from becoming deformed, it is essen- tial to start by assembling and screwing in each piece by hand. Once the assembly is complete, you can proceed to tighten the screws more firmly. Do not sit on the product. Doing so may result in damage to the product or even injury, which is not covered by the warranty. -
Seite 9: Warranty
4/ WARRANTY • Sweeek guarantees its products against any manufacturing and material defects for a period of 2 years from the date of receipt by the consumer. In the event of a lack of conformity, we invite you to quickly contact our customer service and not to use the product. •... -
Seite 10: Advertencia
PESO MÁXIMO ADVERTENCIA: SÓLO GARANTÍA : SOPORTADO : RIESGO DE LESIONES PARA USO 3 AÑOS 10 KG DOMÉSTICO ADVERTENCIA AVERTENCIA : Para evitar vuelcos, este producto debe utilizarse con los dispositivos de fijación suministrados. AVERTENCIA : Para evitar caídas, este producto debe utilizarse con el soporte de pared suminis- trado. -
Seite 11: Consejos De Utilización
2/ CONSEJOS DE UTILIZACIÓN Para garantizar la estabilidad y evitar que las roscas de los tornillos se deformen, es imprescin- dible empezar por montar y atornillar cada pieza a mano. Una vez completado el montaje, se puede proceder a apretar los tornillos con mayor firmeza. No se siente sobre el producto. De lo contrario, el producto podría resultar dañado o incluso sufrir lesiones, lo que no está... -
Seite 12: Garantía
4/ GARANTÍA • Sweeek garantiza sus productos contra cualquier defecto de fabricación y material por un período de 3 años a partir de la fecha de recepción por parte del consumidor. En caso de falta de conformidad, le invitamos a ponerse en contacto rápidamente con nuestro servicio de atención al cliente y no utilizar el producto. -
Seite 13: Advertência
PESO MÁXIMO ADVERTÊNCIA: PARA GARANTIA : SUPORTADO : RISCOS DE FERIMENTOS UMA UTILIZAÇÃO 3 ANOS 10 KG DOMÉSTICA ADVERTÊNCIA ATENÇÃO : Para evitar a queda, este produto deve ser utilizado com os dispositivos de fixação fornecidos. ATENÇÃO : Para evitar quedas, este produto deve ser utilizado com o suporte de parede fornecido. ATENÇÃO : Verificar a adequação da parede/teto para garantir que os dispositivos de fixação su- portam as forças geradas. -
Seite 14: Conselhos De Utilização
2/ CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO Per ragioni di stabilità e per proteggere le filettature delle viti da un errato serraggio, è imperativo assemblare tutti gli elementi a mano e stringere tutte le viti a mano all’inizio. Una volta completato il montaggio, le viti possono essere serrate più saldamente. Não se sentar sobre o produto. Fazê- lo pode resultar em danos no produto ou mesmo em ferimentos, que não estão cobertos pela garantia. -
Seite 15: Garantia
4/ GARANTIA • A Sweeek garante os seus produtos contra quaisquer defeitos de fabrico e de material por um período de 3 anos a partir da data de recepção pelo consumidor. Em caso de falta de conformidade, convidamo-lo a contactar rapidamente o nosso serviço de apoio ao cliente e a não utilizar o produto. -
Seite 16: Avvertenze
PESO MASSIMO ATTENZIONE: SOLO GARANZIA : SUPPORTATO : RISCHIO DI LESIONI PER USO 2 ANNI 10 KG DOMESTICO AVVERTENZE AVVERTENZE :Per evitare il ribaltamento, questo prodotto deve essere utilizzato con i dispositivi di fissaggio in dotazione. AVVERTENZE : Per evitare cadute, questo prodotto deve essere utilizzato con il supporto a parete in dotazione. -
Seite 17: Consigli Per L'uso
2/ CONSIGLI PER L’USO Per ragioni di stabilità e per proteggere le filettature delle viti da un errato serraggio, è imperativo assemblare tutti gli elementi a mano e stringere tutte le viti a mano all’inizio. Una volta completato il montaggio, le viti possono essere serrate più saldamente. Non sedersi sul prodotto. Ciò potreb- be causare danni al prodotto o addirittura lesioni, che non sono coperte dalla garanzia. -
Seite 18: Garanzia
4/ GARANZIA • Sweeek garantisce i propri prodotti contro eventuali difetti di fabbricazione e di materiale per un periodo di 2 anni dalla data di ricevimento da parte del consumatore. In caso di difetto di conformità ti invitiamo a contattare tempestivamente il nostro servizio clienti e a non utilizzare il prodotto. -
Seite 19: Waarschuwingen
MAXIMUM WAARSCHUWING: BESTEMD VOOR GARANTIE : DRAAGGEWICHT : RISICO HUISHOUDELIJK 2 JAAR 10 KG OP VERWONDIGEN GEBRUIK WAARSCHUWING WAARSCHUWING : Om kantelen te voorkomen, moet dit product worden gebruikt met de meege- leverde bevestigingsmiddelen. WAARSCHUWING : Om vallen te voorkomen, moet dit product worden gebruikt met de meegele- verde muurbevestiging. -
Seite 20: Gebruiksaanwijzing
2/ GEBRUIKSAANWIJZING Omwille van de stabiliteit en om doordraaien te voorkomen, is het van cruciaal belang om alle ele menten handmatig te monteren en alle schroeven in eerste instantie met de hand aan te halen. Na de montage kunt u de schroeven steviger vastzetten. Ga niet op het product zitten. Dit kan leiden tot schade aan het product of zelfs letsel, wat niet onder de garantie valt. -
Seite 21: Garantie
4/ GARANTIE • Sweeek garandeert haar producten tegen eventuele fabricage- en materiaalfouten gedurende een periode van 2 jaar vanaf de datum van ontvangst door de consument. In geval van een gebrek aan conformiteit nodigen wij u uit om snel contact op te nemen met onze klantenservice en het product niet te gebruiken. -
Seite 22: Warnhinweise
MAXIMALE WARNUNG : BESTIMMT GARANTIE : BELASTUNG : VERLETZUNGSGEFAHR FÜR DEN 2 JAHRE 10 KG PRIVATGEBRAUCH WARNHINWEISE WARNUNG : Um ein Umkippen zu verhindern, muss dieses Produkt mit den mitgelieferten Befesti- gungsvorrichtungen verwendet werden. WARNUNG : Um ein Herunterfallen zu verhindern, muss dieses Produkt mit der mitgelieferten Wandhalterung verwendet werden. -
Seite 23: Anwendungshinweise
2/ ANWENDUNGSHINWEISE Aus Stabilitätsgründen und um ein Überziehen der Gewinde zu verhindern, müssen unbedingt alle Komponenten manuell zusammengebaut und alle Schrauben zuerst von Hand angezogen werden. Sobald die Montage abgeschlossen ist, können Sie die Hardware fester anziehen. Setzen Sie sich nicht auf das Produkt. Dies kann nämlich zu einer Beschädigung des Produkts oder sogar zu Verletzungen führen, die nicht unter die Garantie fallen. -
Seite 24: Garantie
4/ GARANTIE • Sweeek garantiert für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Datum des Erhalts durch den Verbraucher, dass seine Produkte frei von Herstellungs- und Materialfehlern sind. Im Falle einer Nichtkonformität bitten wir Sie, sich umgehend an unseren Kundenservice zu wenden und das Produkt nicht zu verwenden. -
Seite 25: Ostrzeżenie
MAKSYMALNA UWAGA: PRZEZNACZONE GWARANCJA : OBSŁUGIWANA WAGA : RYZYKO OBRAŻEŃ DO UŻYTKU 2 LATA 10 KG DOMOWEGO OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE : Aby zapobiec przewróceniu, produkt ten musi być używany z dostarczonymi ele- mentami mocującymi. OSTRZEŻENIE : Aby zapobiec upadkowi, produkt ten musi być przymocowany do ściany za po- mocą... -
Seite 26: Instrukcje Uzytkowania
2/ INSTRUKCJE UZYTKOWANIA Ze względu na stabilność oraz w celu zabezpieczenia gwintów śrub przed krzywym dokręceniem, konieczne jest ręczne zmontowanie wszystkich elementów i wstępne dokręcenie wszystkich śrub ręcznie. Po zakończeniu montażu można mocniej dokręcić śruby. Uważaj, aby nie usiąść na pro- dukcie. -
Seite 27: Gwarancja
4/ GWARANCJA • Sweeek udziela gwarancji na swoje produkty pod względem wad fabrycznych na okres 2 lat od daty otrzymania produktu przez konsumenta. W przypadku braku zgodności z opisem zachęcamy do szybkiego kontaktu z naszym działem obsługi klienta i nieużywania produktu. •... -
Seite 28: Montage
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO / MONTAGE / MONTAŻ 13/06/25... - Seite 29 M6x35mm Ø15x10mm Ø6x30mm M6x25mm 41x12mm M3x12mm M3x14mm Ø20 4x35mm Ø4mm 2x200mm Ø6x30mm 13/06/25...
- Seite 30 A x8 F x6 G x1 H x1 I x2 B x4 C x2 13/06/25...
- Seite 31 C x4 D x4 13/06/25...
- Seite 32 B x4 C x2 L x4 F x4 13/06/25...
- Seite 33 F x4 J x4 F x2 M x2 N x4 O x2 P x2 13/06/25...
- Seite 36 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH IMPORTOWANE PRZEZ WALIBUY SAS 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCJA SERVICE APRÈS VENTE : SERVICIO POSTVENTA : AFTER SALES SERVICE : AFTER-SALES : SERVIÇO PÓS-VENDA : CONTATTO : CONTACT : KUNDENDIENST : SERWIS POGWARANCYJNY : www.sweeek.help...