Caliber CaliberTag Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Caliber CaliberTag
Inhaltszusammenfassung für Caliber CaliberTag
- Seite 1 'BER D 10 • TECHNOLOGY CaliberTag MANUAL GR • CZ/SK•...
- Seite 2 DECLARATION CONFORMITY Caliber hereby declares that the item CaliberTag is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC (R&TTE) and 2011/65,'EU (ROhS). Par la présente Caliber déclare que l'appareil Caliber Tag est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5,'EC (R&TTE) et 2011/65/EU (RohS).
- Seite 3 CaliberTag eri samræmi vid grunnkröfur og adrar kröfur, sem gerdar eru i tilskipun 1999/5/EC (R&TTE) og 2011/65,'EU (RohS). Caliber erklærer herved at utstyret CaliberTag er i samsvar med de grunnleggende krav og ovrige relevante krav drektiv 1999/5/EC (R&TTE) og 2011/65/EU (ROhS).
- Seite 4 PRECAUTIONS • Use a soft dry cloth for periodic cleaning of the product. For more severe stains, please dampen the cloth with water only. • Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type (CR2032). •...
- Seite 5 IBER • • Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra produkten. För svårare fläckar, blöt trasan enbart vatten. • Risk för explosion om batteri byts ut pa felaktigt sätt. Ersätt endast med samma eller motsvarande batterityp (CR2032). • IJ±ywaé miekkiej suchej szmatki do Okresowego czyszczenia produktu. W przypadku powainiejszych zabrudzeh, szmatke naleiy zwiliyé...
-
Seite 6: Quick Start
CaliberTag is 25 meters in open Device settings range without barriers. With this Click the arrow behind the tag in device, your belongings, kids and the device list to set unique feature pets won't leave your attentions for each tag. -
Seite 7: Voice Recording
IBER • • Map switch Location To choose the map prov'der. CliCk [LOCATION) on the bottom • Double click settings of the screen. A map will be shown To set double click of the on which all the connected tag button on the tag to "Alarm"... -
Seite 8: Mise En Marche
GUIDE MISE MARCHE La balise CaliberTag est un produit «déconnecté» sur I'Application, veuillez Bluetooth faible consommation cliquer sur le bouton « Connecter pour d'énergie base sur la derniere verslon la connecter nouveau Bluetooth 4.0. Elle peut etre utilisée en guise de porte-clé pour les objets qui se perdent facilement ainsi que Ies Objets de valeur (notamment, des clés,... - Seite 9 IBER • • Map switch (Commutation de cartes) Localisation Permet de choisir le foumisseur Cliquez sur [LOCATION] au bas cartes. de l'écran. cane s'affiche • Double click settings laquelle on peut voir toutes les balises du double connectées. Permet de définir Ie double clic du bouton...
-
Seite 10: Schnellstart
Haustiere nicht mehr speziell zu konfigurieren. den Augen verlieren. • personalisieren Sie können den Anhanger Oer CaliberTag Wird über eme handel- umbenennen und ein Bild hinzufügen. Sübliche CR2032 Lithium-Knopfjatterie • Verlust bei Alarm betrieben; diese hat eine Nutzungs- Die Option Verlust bei Alarm EIN-I dauer von ungefähr einem halben Jahr. - Seite 11 IBER • • Karte auswählen Stand Auswahl des Kartenanbieters Tippen Sie an der Unterseite des Bild- • Doppelklick schirms auf [LOCATION]. Es erscheint Die Einstellungen Doppelklick für die eine Karte mit allen verbundenen Taste am Anhänger als „Alarm" Oder Anhängern. als Fembedienung für Sprachaufzeich- •...
- Seite 12 (-1 per l'otturatore e per la registrazione per eliminarlo. Impostazioni del dispositivo La distanza effettiva del CaliberTag Fare clic sulla freccia dietro il tag é di 25 metri in campo aperto senza nell'elenco dei dispositivi per barriere. Con questo dispositivo...
- Seite 13 IBER • • Interruttore mappa Localitä per scegliere il provider della mappa. Fare clic su (LOCATION] nella • Impostazioni sul doppio clic parte inferiore dello schermo. Verrå per impostare il doppio click del mostrata una mappa su cui saranno pulsante sul tag su "Allarme" o visibili tutti i tag collegati come telecomando per la funzione...
- Seite 14 ünicas para cada llavero. El CaliberTag funciona con una pila • Personalizaci6n de boton de litio CR2032, que por 10 puede cambiarle eI nombre general estå...
- Seite 15 IBER • Ubicaciön • Contraseöa Hagaclicen [UBICACIÖNI en Para crear una contraseäa para entrar en Ia App_ la parte inferior de la pantalla. • Cambio de mapa Aparecerå un mapa donde se verån Para elegir el proveedor del mapa. todos IOS Ilaveros conectados_ •...
- Seite 16 GUIA DE INfClO RAPIDO A tag CaliberTag é um produto Se a App exibir "desligada" clique no Bluetooth de Baixa Energia baseada botä0 "Cigar para a voltar a ligar. na mais recente versäo Bluetooth 4.0. pode utilizado como porta-chaves para Objetos de valor que säo facilmente perdidos...
- Seite 17 IBER • entrar na App. Localizaqäo • Mudar Mapa Clique em [LOCATION)na parte Escolha 0 provedor do mapa. inferior do ecrä. Val sera mostrado • ConfiguraGäo de clique dup10 um mapa onde podem ser vistas Para definir um clique duplo do todas as tags ligadas.
- Seite 18 SNABBSTARTGUIDE Brickan CaliberTag är en Bluetooth- att ansluta till appen när den är PASLAGEN. 0m det star produkt med Iåg energiförbrukning som är baserad pa den nyaste "Disconnected" på appen, klicka på knappen "Connect" för att Bluetooth-versionen 4.0. Brickan kan användas...
- Seite 19 IBER • Plats • Lösenord för Later dig Valja ett lösenord som Klicka pa [LOCATION] på under. ger dig åtkomst till appen. sidan av skärmen. En karta visas • Kartbyte där alla anslutna brickor ses. Later dig Valja kartleverantdr. • Inställningar för dubbelklick •...
- Seite 20 Kliknat strzalkq za lokalizatorem urnknq Wiecej Paristwa uwadze. liScie urzqdzeh, aby ustawié unikalne funkcje dla ka2dego znacznika. CaliberTag jest zasilany bateriq • Personalizacja litowq CR2032, ktéra jest zdolna Moina zmieniC nazwe lokalizatora, zasilaé urzqdzenie przez ponad dodaCzdj?cie.
- Seite 21 IBER • • Przelqcznik Lokalizacja Wyb0ru dostawcy map. Kliknqé [LOCATION)na dole • Ustawienia podwöjnego klikniqcia ekranu. Zostanie wyswietlona Ustawianie podwöjnego klikniecia mapa ze wszystkimi polqczonymi na lokalizatorze jako •Alarm" lub lokalizatoram. jako pilot zdalnego sterowania funkcji nagry,vania glosu. • Historia utracenia sygnalu •...
- Seite 22 Evtomavög napaKOÅOü9non, ria va blaypdWETE Tnv ETIKtTa and In EVIOTTlouoq Tou TOL' K AEimpouIng EggcrVUIEin tvöEl(n WE Inv onoia XE'Toupyias Tou CaliberTag Pu8piaElG aUOKEUris Eival25 pÉrpa OEaKdÅuTTTo X 'jpo xwpis Epriöö•a. ME Tn ourJKEun, Biota OUOKEuhc V la va puOuiUETE povablKÉqREITOupviES Inv Ta KaTOIKibld o at;...
- Seite 23 IBER • TOTroeEaia ria va opiOETE TO [LOCATION- Kouumoü UTnv TOn03EEIAJ OTOKåTuJ vÉpos rr1C "Alarm-Hxnrxri Elbonoinon• Évat; xdpvnq Trou AEIToupvia ea bEixVEl T lc;6ÅEC ouvöEöEvÉvEC • Ai0Ta eyvpawov • IOTopIKö aTTGJAEIas naTi101E Via avauapaywyil. apmepd Viava auT6para KoprpiToaOTO xåprn wou Eu•aviOETE ETTIÅOVh blaypaohc.
- Seite 24 STRUCN* NAVOD K OBSLUZE Stit0k CaliberTag je nizkoenerget- icky Bluetooth produkt za102en9 na najnovSej verzii Bluetooth 4.0. Mö2e sa pou2ivat' ako „retiazka na kl'üée pre hodn0tn9 majetok, ktor} sa rahk0 Straca (ako napriklad klüöe, kabelky, atd.) alebo dokonca pre deti a Kliknite na tlaéidlo...
- Seite 25 IBER • • Double click settings Umiestnenie (Nastavenia dv0jitéh0 kliknutia) Kliknite na (LOCATION] (UMIEST- Nastavenie dvojitého kliknutia NENIE) v dolnej Eastiobrazovky. tlatidla na Stitku na „Alarm" aleb0 Zobrazi sa mapa, na ktorej Sl m02ete dial'kového ovlådaö-a funkcie pozriet' vgetky pripojené Stitky.
- Seite 26 De effectieve afstand Klik op de pijl achter de tag in de lijst met apparaten om unieke CaliberTag is 25 meter bereik in een ruimte zonder hinderingen. instellingen met maken per tag. • personalize dit apparaat zul je je bezittingen,...
- Seite 27 IBER • • Double click settings Locatie 0m het dubbelkikken Van de knop Klik op (LOCATIEI onderaan het op de tag in te stellen als "Alarm" scherm. kaart zal worden Of als een afstandsbediening voor getoond waarop alle aangesloten de spraakopname functie.
- Seite 28 Dimension: 52,2x 31 x 10,5 mm. CaliberTag: This tag only works in combination With the app "CaliberTag", Which can be downloaded for free from the Google Play and the iOS App Store. System requirements: • Android version 4.4 (or higher) •...