Zvezda Pantsir-S1 Bedienungsanleitung

- «nAHUhPb
POCChhCKnn CAMOxonHbln
3EHhTHblfi PAKETHO-
nVUIE4HblA
KOMnJIEKC
"PANTSIR-SI
3eHhTHbl Vi paKeTHo-nyujeYHblh KOMnneKC •naHqnpb-C1•—cncreraanPOT"BOB03AYUJH01i
6M>KHero aehCTBhR. •naHqnpb-C1• C03aaH B1994row
h HMTHbl nYU.jeHHblVi paiCTHO- KOMnneKC
BOeHHblX 0 6beKTOB, B TOMyncne KOMnneKCOB IIBO 60nbUJOli A anbHOCTh, OTBcex COBpeMeHHblX
nepcneKTMBHbl X cpeACTB B03AYUJHOro Hanaaewq. K0MnneKcOCHa114eH
AhHaTHOh paA"0J10Ka11M0HH0 Vi craHunevi C (bautp0BaHH01i a HTeHHOVi peweTK01i,a TayvxeCKOPO-
CTPenbHblMh aBTOMmqeCKMMM nyt1JKaMV' paanoynpaBmeMblMh
C60PKY 0KpacKY Monenncneayer npo-
s
BOAhTb B xopoujo npoBerpnaeM0M
Baan" OT "CTOYHVtKOBorH9.
C60PKYMonenn npoH3B0AHTe c ornacH0
cxeMe. Anq YA06CTBa Kayaaq aeTanb Ha
s
c60POMH01i cxeMe 0603HayeHaHOMePOM,
tM COOTBeTCTBY}OUV H0MepyHamtTHhKOBO}i
paMKe.
ATTENTION • Useful advice! ACHTUNG • Ein nützlicher
Study the instructionscarefully Vor der Montage die Zeichnung
priorto assembly, R emoveparts aufmerksam
fromframewith a sharpknife or
Montageteile mit einem Messer Oder
a pair Ofscissorsand trim away einer Scherevom Spritzlingsorgfaltig
excess plastic. Do not pull off entfernen.
parts. Assemble the parts in Eventuelle
numerical s equence.Useplastic Klinge Oder feinem Schmirgelpapier
cement ONLY and use cement beseitgt. Keinesfallsdie Montageteile
mit den Händen
sparinglyto avoiddamagingthe
model. Paint small parts before Montageder Tafelnumerierung f olgen.
detaching them from frame. Die Nummer
Removepaint where parts are Teile auf dem Spritzling ankreuzen.
Bitte nur Plastikklebstoff
to be cemented.
BAPVIAHTbl CSOPKVI
Cl »
4.
RijsslAN
ANTI-AIRCRAFT
nphHRT H aBoopyxewe B2010 row. 3e-
•naHqnpb-C1• n peAHa3HayeH npMKPblTYIR
ABYX anana30HH01i
paKeTaMh.
npexae, yer,' npncwnaTb Kc60PKeMonenn,BHMMaTenbHO
aeramt cneayer OTAen9Tb OT JUITH"KOB
noMe- HONOM nnn apyrhM pexyuanr,l
i',teHTOM (c06moaaq OCTOPOXHOCTb
pa60re c OCTPblMM npeweraw).
cpe3a aeraneh
HaxaaYH01i 6 YMaroh.
Moaenb peK0MeHAyeTcn OKPaUJhBaTb
quanbHblMV1 KpacKaMM ann nnaCTMKOBblX
Rat! ATTENZIONE • Consigli utili!
Primadi iniziareil montaggio, s tu-
studieren. Die einzelnen diare attentamente il disegno.
Staccare con molta cura i pezzi
dalle stampate,usandoun taglia-
balsa oppure un paio di forbici e
Grate werden mit einer togliereconuna piccolalima0 con
carta vetro fine eventuali
ture. Mai staccare i pezzi con le
entfernen. Bei der mani. Montarli seguendoItordine
della
der schon montierten Eliminaredalla stampatail numero
del pezzo appena montato, facen-
verwenden.
dogli soprauna croce.
MOAEJIVI
BAPhAHT 1
VERSION 1
4.
SELF-PROPELLED
SYSTEM
The Panzir-S1is a closerangecannonand missileair defensesystemusedby
060POHb1
the RussianArmy.Designstartedin 1994and it was adoptedby the militaryin
2010.The Panzir.S1air defensesystemis designedto provideair defensefor
rpaxaaHCKnx n
civilian and military facilities, including long-rangeair defensesystems,pro-
tecting themagainstall types of existingand future airborneweaponsystems.
The unit is equippedwith a two-range3D radar systemwith a phasedarray
antenna,auto-cannon with rapid-firinggunsand radiocontrolledmissiles.
03HaKOMbTeCb c MHCTPYKwei.
Moneneh, BblnYCKaeMblMh npeanpHRTheM
«3BE3AA».
"Hcrpy-
npn
npucrynaq K c60PKe MOAenn,3apaHee
Mecra
HOXOM "nn 03HaKOMbteCb COcxeraoil 0KpacKH.
nepen oxpacxoi Moaenb peK0MeHnyercq
cne- 06e3xnphTb, Hanpmep, MbinbHblMpac-
TBOPOM TIUarenbHO npocyuJHTb.
ATENCION • Consejos ütiles!
Estudiar
mente antesde comenzarel montaje.
Separarlas piezasde las bandejas con
un cuchilloafiladoo un par de tijeras,y
retirar el excesode plåsticoo rebaba.
No arrancar las piezas. Montar las
sbava• piezas en orden numérico. Utilizar
SOLAMENTE p egamento p araplåstico y
en poca cantidad para evitar que se
numerazione delle tavole. dane el modelo. Pintar las piezas
pequeäas antes de separarlas de la
bandeja. R etirarla pinturadeIOS lugares
por dondese debanpegarlas piezas.
SCALE
CAETIAHO
Kpacw Knei B KOMnneKT HeBXOART.
Ann c60PK'.4Monenn peK0MeHAyeTcq
qcnonb30BaTbKnei, BbtnycKaeMb11i npea-
«3BE3AA»
Vlcnonb3Y1ireMRHmanbHOe KonnqecTB0
Knex V136eraüTe ero nonanaHhRHa0Kpa-
UJeHHblenoBepxHOCTVtMonenn.
ATTENTION • Conseils
Avantde commencer l e montage,étudier
las instrucciones cuidadosa•
attentivement
beaucoup de soin les morceaux des
moules en usant un massicot ou bien un
pair de cisaux et couper avec une petite
lame ou avec de papier de vitre fin
ébarbageseventuels. Jamais détacher
les morceaux avec les mains. Monter les
en suivant l'ordre de la numeration
tables. Eliminer de la moule le numéro de
la piécequi Vientd'étremontée,en le bif•
fant avec une Croix.Employerseulement
de la colle pour polystirol.
THE MODEL ASSEMBLING
BAPVIAHT
VERSION
NQ3698
MACUJTAS
B POCCVWI
MADE IN RUSSIA
s
s
utiles!
le dessin. Détacher avec
des
VERSIONS
2
2