OPTIFIT SK 30 Montageanleitung

ono
R
O P T I
F I T
JAKA-BKL GmbH JAKA-BKL GmbH
Jaka Straße 3
Jaka Straße 3
D-32351 Stemwede-Wehdem
D-32351 Stemwede-Wehdem
1
1 2 3 1
... Holzunterlage verwenden!
D D Holzunterlage verwenden!
Front andrücken, scharfen Bohrer verwenden
Front andrücken,
und mit wenig Druck durchbohren! und mit wenig Druck durchbohren!
2x
GB GB Use a wooden base! use a wooden
Press front down, use sharp drill bit Press front down, use sharp drill bit
2 2 and, by applying slight pressure, drill a hole and, by applying slight pressure, drill a hole
F Utiliser un support en bois ! Utiliser un support en bois !
Appuyer sur la façade, utiliser un foret bien affûté
Appuyer sur la faqade, utiliser un foret bien affüté
Nr.77
Nr.77
et percer en appliquant une faible pression ! et percer en appliquant une faible pression !
NL NL Houten onderlegger gebruiken! Houten onderlegger gebruiken!
Druk het front aan, gebruik een scherpe boor
Druk het front aan, gebruik een scherpe boor
2x 2x
en oefen bij het boren weinig druk uit! en oefen bij het boren weinig druk uit!
¡Utilizar una base de madera!
E E iUtilizar una base de madera!
¡Presionar el frente, utilizar una broca afilada
3 3 iPresionar el frente, utilizar una broca afilada
y taladrar con poca presión!
y taladrar con poca presiön!
Ø12
Ø12
I Utilizzare una base di legno! Utilizzare una base di legno!
Nr.71
Nr.71
Appoggiare la facciata, utilizzare una punta di trapano affilata Appoggiare la facciata, utilizzare una punta di trapano affilata
e trapanare esercitando solo una leggera pressione! e trapanare esercitando solo una leggera pressione!
RUS Использовать деревянную подложку!
RUS L,1cn0f1b30gaTb n epeB9HHYf0 nOAf10XKY!
2x
2x
Прижать фасад, использовать острое сверло
npl,1hGTbQacau, ncn0f1b30aaTb ocrpoe caepno
6,9x39 6,9x39 и просверлить с незначительным давлением!
"l npocaepnMTb c He3HaHVlTenbHbIM naaneHl,leM!
Używać podkładkę z drewna!
4 U2ywaé podkladke z drewna!
4 PL PL
Docisnąć front, użyć ostrego wiertła
DocisnqC front, u2yé ostrego wiertla
i przewiercić, używając małej siły nacisku!
i przewiercié, u2ywajqc mafej siiy nacisku!
Nr.75 Nr.75
Alkalmazzon fa alátétet!
H Alkalmazzon
H
Nyomja le az előlapot, használjon éles fúrót,
Nyomja le az elölapot, hasznäljon éles füröt,
6x
és kis nyomással fúrja át!
és kis nyomässal fürja ät!
3,5x13 3,5x13
Použijte dřevený podklad!
CZ CZ Pouiijte dfeveny podklad!
Přitlačte čelo, použijte ostrý vrták
6 6
Pfitlaöte öelo, pouiijte ostry vrtäk
a provrtejte pomocí malého tlaku!
a provrtejte pomoci malého tlaku!
Uporabite leseno podlago!
SLO SLO Uporabite leseno podlago!
Nr.153
Nr.153
Pritisnite ličnico ter z ostrim svedrom
Pritisnite
in z majhnim pritiskom izvnajte luknjo! in z majhnim pritiskom izvrtajte luknjo!
Käytä puualustaa!
FIN FIN Käytä puualustaa!
2x
Paina etulevy paikoilleen, käytä terävää poranterää
Paina etulevy paikoilleen, käytä terävää poranterää
ja poraa reikä vain kevyesti painamalla!
ja poraa reikä vain kevyesti painamalla!
M4
Använd ett träunderlag!
7
S S Använd ett träunderlag!
Tryck fronten mot underlaget, använd vass borr
Tryck fronten mot underlaget, använd vass borr
och borra igenom med ett lätt tryck!
och borra igenom med ett lätt tryck!
Použite drevený podklad!!
SK SK Pouiite dreveny podklad!!
Pritlačte front, použite ostrý vrták a prevŕtajte miernym tlakom!
Pritlaöte front, pouiite ostry vrtäk a prevftajte miernym tlakom!
suport de lemn! Împingeţi frontul, utilizaţi un burghiu ascuţit
suport de lemn! impingeti frontul, utilizati un burghiu ascutit
RO RO
4x 2x
şi perforaţi exercitând doar o presiune redusă!
3,5 x 13
6,3 x 13
Ahşap taban kullanın!
TR
|S| + |S1|
Önden bastırın, keskin matkap ucu kullanın ve az basınç
uygulayarak delin!
Nr.451 Nr.153
4
Q
R
Q1
U
75
Ersatzteile/Spare parts/pièces de rechange/Reserveonderdelen/Piezas de recambio/Ricambi/Запасные части/Części zamienne/pótalkatrészek/Náhradní části/Nadomestni deli/varaosat/reservdelar/náhradné diely/Utilizaţi piese de schimb/Yedek parçalar
Ersatzteile/Spare parts/piéces de rechange/Reserveonderdelen/Piezas de recambio/Ricambi/3anacHble qacTWCzeécizamienne/påtalkatrészek/Nåhradni öåsti/Nadomestni deli/varaosat/reservdelar/nåhradné diely/Utilizati piese de schimb/Yedek pargalar
SK 30 SK 30 |J| E947565 |Q| E947400 |Q1| E947401 |R| E970153 |S| E946155 |S1| E946155 |T| E946155 |T1| E946155 |U| E947405 IJI E947565 IQI E947400
SK 40 IJI E947564 IQI E947400
SK 40 |J| E947564 |Q| E947400 |Q1| E947401 |R| E970152 |S| E946155 |S1| E946155 |T| E946155 |T1| E946155 |U| E947406
SK 50 IJI E947563 IQI E947400
SK 50 |J| E947563 |Q| E947400 |Q1| E947401 |R| E970151 |S| E946155 |S1| E946155 |T| E946155 |T1| E946155 |U| E947407
SK 60 SK 60 |J| E947562 |Q| E947400 |Q1| E947401 |R| E970150 |S| E946155 |S1| E946155 |T| E946155 |T1| E946155 |U| E947408 IJI E947562 IQI E947400
o
scharfen Bohrer verwenden
base!
!
fa alätétet!
4
liönico ter z ostrim svedrom
5 6
R
Q1
71
75
71
Q
77
J
77
IQII E947401 IRI E970153 ISI E946155
IQII E947401 IRI E970152 ISI E946155
IQII E947401 IRI E970151 ISI E946155
IQII E947401 IRI E970150 ISI E946155
Montageanleitung
Montageanleitung
49
$96
007
Hotline
Service-
0005-678404
Minute
österreich
pro
* füt
Minute
aka-bk\.de
muslandStarif pto
4
voor N e der\and en Beigie
00800- 4040360
J
2 2
77
77
Ø5
77 77 J
J
2.
153
153
J
153
1.
153
153 R
153
U
Q1
T
Q
ISII E946155 ITI E946155 IT II E946155
ISII E946155 ITI E946155 ITII E946155
ISII E946155 ITI E946155 IT II
ISII E946155 E946155 IT II
S1
T1 Tl
451 451
153 153
153 153
Q1
451 451 153 153
75 75
R
153
153
U
3
3
Q1 QI
71 71
7
T1
J M4
M4
IUI E947405
IUI E947406
E946155 IUI E947407
E946155 IUI E947408
J
77 77
71 71
77 77
71
71
T
451 451
Q
153 153
153 153
153 153
75 75
451 451
153 153
Q
71
71
71
71
!
500651.1B 500651.1B 02/24 02/24 sl
S s
sl