ALXUM V1713A Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für ALXUM V1713A
- Seite 1 ALXUM V1713A 9国语言(英德法意西荷瑞波日)说明书 尺寸： 70x100mm 60页小册子 材质： 128G双铜+骑马钉 工艺： 封面封底不过光油+单黑+双面印刷+专色Pantone 166U...
- Seite 2 Wireless HDMI Transmitter and Receiver USER MANUAL Alxum Electronics Awesome Life!
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CATALOGUE English............01-06 Deutsch ............. 07-12 Français ............13-18 Italiano ............. 19-24 Español ............ 25-30 Netherlands ..........31-36 Svenska............ 37- 42 Polski ............43- 48 日本語 ............49-55... -
Seite 4: English
English Alxum offers 24-hour email support. If you encounter any problems during use, please contact us first. We're here to help! Support Mailbox: support@alxum.com Product diagram Receiver Transmitter B C D Port name Description HD video signal input interface Signal status indicator light: signal strength... - Seite 5 HDMI signal indicator light: ①Bright: HDMI signal is present ②Extinguish: No HDMI signal Transmitter Private / Pairing button: 1.Short press the button to stop or re-mirror . 2.Hold down for 5 seconds to pair with the receiver.(Only required during reset) Power input interface.
-
Seite 6: Operation Steps
The warranty 1 year free warranty No driver installation or setup Install required, just plug and play. Operation steps HD Display Receiver Up to 50M Transmitter 1. Power and plug the RX to the HDMI display. 2. Power and plug the TX to your computer. 3. - Seite 7 Landscape to portrait rotation Press the RX device button to zoom or rotate the video. HDMI Note: Reset Procedure (When Device Malfunctions): 1. Press and hold the receiver button for about 5 seconds. When the screen displays "Release the button to pair with transmitter", release the button to enter pairing mode with the transmitter;...
-
Seite 8: Safety Instructions
Safety Instructions 1. Please do not disassemble this product by yourself, as it does not include a DIY function. 2. Please keep the product away from water to prevent damage, as it is not designed to be waterproof. 3. When cleaning the product surface, please use a dry cloth. 4. -
Seite 9: Package List
Package list HDMI transmitter 1 pcs HDMI receiver 1 pcs USB-A to USB-C Power cable 2 pcs HDMI to mini HDMI adapter 1 pcs HDMI to micro HDMI adapter 1 pcs User Manual 1 pcs... -
Seite 10: Deutsch
Deutsch Alxum bietet einen 24-Stunden-E-Mail-Support. Wenn Sie während der Nutzung auf Probleme stoßen, kontaktieren Sie bitte zuerst uns. Wir sind für Sie da! Support-E-Mail: support@alxum.com Produktdiagramm Empfänger Sender B C D Anschlussname Beschreibung HD-Videosignal-Eingangsschnittstelle Signalstatus-Anzeigeleuchte: Signalstärke : Stärkstes Signal : Starkes Signal : Schwaches Signal (verminderte Übertragungssta-... -
Seite 11: Technische Daten
Verbindungsstatus-Anzeigeleuchte: ① Leuchtet: Verbindungsstatus ist normal. ② Blinkt: Nicht verbunden oder Verbindungsstatus abnormal. HDMI-Signal-Anzeigeleuchte: ① Leuchtet: HDMI-Signal vorhanden ② Aus: Kein HDMI-Signal Privater-/Kopplungsknopf des Senders: 1. Kurzes Drücken zum Stoppen oder erneuten Spiegeln. 2. 5 Sekunden gedrückt halten, um mit dem Empfänger zu koppeln (nur bei Reset erforderlich). -
Seite 12: Empfänger
Stromversorgung 5V1A Leistungsaufnahme MAX 2.25W Temperatur (Betrieb) -5 °C bis +70 °C Luftfeuchtigkeit (Betrieb) 5 % bis 90 % Sonstiges Abmessungen 72.35*24.3*11mm Garantie 2 Jahre kostenlose Garantie Keine Treiberinstallation oder Installation Einrichtung erforderlich, einfach Plug & Play Bedienungsschritte HD Display Empfänger Up to 50M Sender... - Seite 13 1. Schalten Sie den Empfänger (RX) ein und schließen Sie ihn an das HDMI-Display an. 2. Schalten Sie den Sender (TX) ein und schließen Sie ihn an Ihren Computer an. 3. Warten Sie einige Sekunden, bis TX und RX erfolgreich verbunden sind.
-
Seite 14: Sicherheitshinweise
Kopplungsmodus mit dem Sender zu wechseln; 2. Wenn auf dem Bildschirm „Bereit zum Koppeln“ angezeigt wird, halten Sie die Taste am Sender für 5 Sekunden gedrückt. Die Statusanzeige blinkt und auf dem Bildschirm erscheint „Koppeln...“; wenn die Statusanzeige dauerhaft leuchtet und auf dem Bildschirm „Koppeln OK“ angezeigt wird, bedeutet dies, dass die Kopplung von Sender und Empfänger erfolgreich war;... - Seite 15 lebenslangen Wartungsservice an. ● Innerhalb der 2-jährigen Garantiezeit ab Kaufdatum bietet das Unternehmen kostenlose Wartungsdienste für Hardwarefehler an, die auf Qualitätsmängel des Produkts zurückzuführen sind. ● Bitte bewahren Sie das Benutzerhandbuch an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort auf, damit Sie es bei Bedarf sofort zur Hand haben. Packliste HDMI-Sender 1 Stück...
-
Seite 16: Français
Français Alxum offre une assistance par e-mail 24 heures sur 24. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation, veuillez d'abord nous contacter. Nous sommes là pour vous aider ! Boîte mail d'assistance : support@alxum.com Schéma du produit Récepteur Émetteur... - Seite 17 Voyant d'état de connexion : ①Allumé : l'état de connexion est normal. ②Clignotant : non connecté ou état de connexion anormal. Voyant lumineux du signal HDMI : ①Allumé : signal HDMI présent. ②Éteint : aucun signal HDMI. Bouton Privé/Appairage de l'émetteur : 1.
- Seite 18 Alimentation 5V1A Dissipation de puissance MAX 2.25W Température En fonctionnement : -5 °C à +70 °C Humidité En fonctionnement : 5 % à 90 % Autres Dimensions 72.35*24.3*11mm Garantie Garantie gratuite de 2 ans Aucune installation de pilote ni Installation configuration requise, il suffit de brancher et d'utiliser.
- Seite 19 1. Allumez et branchez le RX à l'écran HDMI. 2. Allumez et branchez le TX à votre ordinateur. 3. Attendez quelques secondes jusqu'à ce que le TX et le RX se connectent correctement. Avec WIN+P, mettez en miroir ou copiez lavidéo.
-
Seite 20: Consignes De Sécurité
couplage avec l'émetteur ; 2. Lorsque l'écran affiche « Prêt à s'appairer », appuyez longuement sur le bouton de l'émetteur pendant 5 secondes. À ce moment, le voyant d'état clignote et l'écran affiche « Appairage... » ; lorsque le voyant d'état s'allume normalement, l'écran affiche «... - Seite 21 pannes matérielles causées par la qualité du produit lui-même. ● Veuillez conserver le manuel d'utilisation dans un endroit sûr et facilement accessible afin de pouvoir le consulter immédiatement en cas de besoin. Liste des éléments contenus dans le colis Émetteur HDMI 1 pcs Récepteur HDMI 1 pcs...
-
Seite 22: Italiano
Italiano Alxum offre assistenza via e-mail 24 ore su 24. Se riscontri problemi durante l'utilizzo, ti preghiamo di contattarci prima. Siamo qui per aiutarti! Casella di posta dell'assistenza: support@alxum.com Schema del prodotto Ricevitore Trasmettitore B C D Nome del Descrizione... - Seite 23 Spia di stato della connessione: ①Accesa: lo stato della connessione è normale. ②Lampeggiante: connessione non stabilita o stato della connessione anomalo. Spia luminosa del segnale HDMI: ①Accesa: segnale HDMI presente. ②Spenta: nessun segnale HDMI. Pulsante Privato/Accoppiamento del trasmettitore: 1. Premere brevemente il pulsante per interrompere o riattivare la duplicazione dello schermo.
- Seite 24 Alimentazione 5V1A Dissipazione di potenza MAX 2.25W Temperatura Funzionamento: da -5 °C a +70 °C Umidità Funzionamento: dal 5% al 90% Altro Dimensioni 72.35*24.3*11mm Garanzia 2 anni di garanzia gratuita Non è richiesta alcuna Installazione installazione o configurazione dei driver, basta collegare e utilizzare. Fasi operative HD Display Ricevitore...
- Seite 25 1. Accendere e collegare l'RX al display HDMI. 2. Accendere e collegare il TX al computer. 3. Attendere alcuni secondi fino a quando il TX e l'RX si connettono correttamente. Con WIN+P è possibile duplicare o copiare il video. 4. Quando l'indicatore di stato è acceso, il sistema funziona normalmente. Landscape to portrait rotation Press the RX device button to zoom or rotate the video.
-
Seite 26: Istruzioni Di Sicurezza
l'accoppiamento”, tenere premuto il pulsante sul trasmettitore per 5 secondi. A questo punto, la spia di stato lampeggia e sullo schermo compare il messaggio “Accoppiamento in corso...”; quando la spia di stato si accende normalmente, sullo schermo compare il messaggio “Accoppiamento OK”, a indicare che il trasmettitore e il ricevitore sono stati accoppiati correttamente;... -
Seite 27: Elenco Dei Componenti
● Conservare il manuale d'uso in un luogo sicuro e facilmente accessibile in modo da poterlo consultare immediatamente in caso di necessità. Elenco dei componenti Trasmettitore HDMI 1 pcs Ricevitore HDMI 1 pcs Cavo di alimentazione da USB-A a USB-C 2 pcs Adattatore da HDMI a mini HDMI 1 pcs... -
Seite 28: Español
Español Alxum ofrece asistencia por correo electrónico las 24 horas del día. Si tiene algún problema durante el uso, póngase en contacto con nosotros primero. ¡Estamos aquí para ayudarle! Correo electrónico de asistencia: support@alxum.com Diagrama del producto Receptor Transmisor B C D Nombre del Descripción... - Seite 29 Indicador luminoso del estado de conexión: ①Encendido: el estado de conexión es normal. ②Parpadeando: no hay conexión o el estado de conexión es anormal. Indicador luminoso de la señal HDMI: ①Encendido: señal HDMI presente. ②Apagado: sin señal HDMI. Botón Privado/Emparejamiento del transmisor: 1.
- Seite 30 Fuente de alimentación 5V1A Disipación de potencia MAX 2.25W TTemperatura Funcionamiento: -5 °C ~ +70 °C Humedad Funcionamiento: 5 % ~ 90 % Otros Dimensiones 72.35*24.3*11mm Garantía 2 años de garantía gratuita No es necesario instalar ni configurar ningún controlador, Instalación solo hay que conectarlo y empezar a utilizarlo.
- Seite 31 1. Encienda y conecte el RX a la pantalla HDMI. 2. Encienda y conecte el TX a su ordenador. 3. Espere unos segundos hasta que el TX y el RX se conecten correctamente. Con WIN+P, duplique o copie elvídeo. 4. Cuando el indicador de estado se ilumine, el sistema funcionará con normalidad.
-
Seite 32: Instrucciones De Seguridad
el botón del transmisor durante 5 segundos. En ese momento, la luz indicadora de estado parpadeará y la pantalla mostrará «Emparejan- do...». Cuando la luz indicadora de estado se encienda normalmente, la pantalla mostrará «Emparejamiento correcto», lo que indica que el transmisor y el receptor se han emparejado correctamente. - Seite 33 ● Guarde el manual del usuario en un lugar seguro y de fácil acceso para poder consultarlo inmediatamente cuando sea necesario. Lista de paquetes Transmisor HDMI 1 unidad Receptor HDMI 1 unidad Cable de alimentación USB-A a USB-C 2unidades Adaptador HDMI a mini HDMI 1 unidad Adaptador HDMI a micro HDMI 1 unidad...
-
Seite 34: Netherlands
Nederlands Alxum biedt 24 uur per dag ondersteuning via e-mail. Als u tijdens het gebruik problemen ondervindt, neem dan eerst contact met ons op. Wij staan klaar om u te helpen! Support Mailbox: support@alxum.com Productdiagram Ontvanger Zender B C D... -
Seite 35: Specificaties
HDMI signaal indicatorlampje: ① On: HDMI signaal aanwezig. ② Off: geen HDMI signaal. Knop Zender Privé/Koppelen: 1. Druk kort op de knop om schermduplicatie te stoppen of opnieuw te activeren. 2. Houd de knop 5 seconden ingedrukt om de zender met de ontvanger te koppelen (alleen nodig bij een reset). - Seite 36 Afmetingen 72.35*24.3*11mm Garantie 2 jaar gratis garantie Geen installatie of configuratie van stuurprogramma's nodig, Installeren gewoon aansluiten en gebruiken. Bedieningsstappen HD Display Ontvanger Up to 50M Zender...
- Seite 37 1. Sluit de RX aan op het HDMI-scherm en schakel hem in. 2. Sluit de TX aan op uw computer en schakel hem in. 3. Wacht enkele seconden totdat de TX en RX succesvol zijn verbonden. Met WIN+P kunt u de video spiegelen of kopiëren.
-
Seite 38: Veiligheidsinstructies
drukt u 5 seconden lang op de knop op de zender. Op dat moment knippert het statuslampje en wordt op het scherm “Koppelen...” weergegeven. Wanneer het statuslampje normaal brandt, wordt op het scherm “Koppelen OK” weergegeven, wat aangeeft dat de zender en ontvanger succesvol zijn gekoppeld. - Seite 39 worden veroorzaakt door de kwaliteit van het product zelf. ● Bewaar de gebruikershandleiding op een veilige en gemakkelijk toegankelijke plaats, zodat u deze indien nodig onmiddellijk kunt raadplegen. Pakketlijst HDMI-zender 1 stuk HDMI-ontvanger 1 stuk USB-A naar USB-C voedingskabel 2 stuks HDMI naar mini HDMI-adapter 1 stuk HDMI naar micro HDMI-adapter...
-
Seite 40: Svenska
Svenska Alxum erbjuder 24-timmars e-postsupport. Om du stöter på problem under användning, vänligen kontakta oss först. Vi finns här för att hjälpa dig! Supportmail: support@alxum.com Produktdiagram Mottagare Sändare B C D Anslutningsnamn Beskrivning HD-videosignal-ingångsport Signalstatusindikator – Signalstyrka: : Starkast signal : Stark signal : Svag signal (försämrad överföringsstabilitet) -
Seite 41: Tekniska Specifikationer
HDMI-signalindikator: ① Lyser: HDMI-signal finns ② Av: Ingen HDMI-signal Privat-/parningsknapp på sändaren: 1. Kort tryck för att stoppa eller återuppta spegling 2. Håll intryckt i 5 sekunder för att para med mottagaren (endast vid återställning) Strömingångsport HD-videosignal-utgångsport Parningsknapp på mottagaren: 1. - Seite 42 Mått 72.35*24.3*11mm Garanti 2 års gratis garanti Ingen drivrutinsinstallation eller inställning krävs, bara att Installation ansluta och köra (Plug & Play) Steg för användning HD Display Mottagare Up to 50M Sändare...
- Seite 43 1. Slå på mottagaren (RX) och anslut den till HDMI-skärmen. 2. Slå på sändaren (TX) och anslut den till din dator. 3. Vänta några sekunder tills TX och RX har anslutits framgångsrikt. Använd WIN+P för att spegla eller duplicera skärmen. 4.
-
Seite 44: Säkerhetsanvisningar
meddelandet "Parning OK" visas på skärmen, betyder det att parningen mellan sändare och mottagare lyckades. 3. Efter lyckad parning kan sändare och mottagare användas normalt. Säkerhetsanvisningar 1. Vänligen demontera inte produkten själv, eftersom den inte har någon DIY-funktion. 2. Håll produkten borta från vatten för att undvika skador, då den inte är vattentät. - Seite 45 Förpackningslista HDMI-sändare 1 St HDMI-mottagare 1 St USB-A till USB-C-strömkabel 2 St HDMI till Mini-HDMI-adapter 1 St HDMI till Micro-HDMI-adapter 1 St Bruksanvisning 1 St...
-
Seite 46: Polski
Polski Alxum oferuje całodobowe wsparcie mailowe. Jeśli napotkasz problemy podczas użytkowania, prosimy o kontakt z nami w pierwszej kolejności. Jesteśmy tutaj, aby pomóc! Adres wsparcia: support@alxum.com Schemat produktu Odbiornik Nadajnik B C D Nazwa złącza Opis Port wejściowy sygnału wideo HD Wskaźnik stanu sygnału –... -
Seite 47: Specyfikacja Techniczna
Wskaźnik sygnału HDMI: ① Świeci: Sygnał HDMI obecny ② Zgaszony: Brak sygnału HDMI Prywatny/przycisk parowania na nadajniku: 1. Krótkie naciśnięcie wstrzymuje lub wznawia ekran lustrzany 2. Przytrzymaj przez 5 sekund, aby sparować z odbiornikiem (wymagane tylko po resecie) Port zasilania Port wyjściowy sygnału wideo HD Przycisk parowania na odbiorniku: 1. -
Seite 48: Instrukcja Użytkowania
Temperatura pracy -5°C +70°C Wilgotność pracy od 5% do 90% Wymiary 72.35*24.3*11mm Gwarancja 2 lata bezpłatnej gwarancji Nie wymaga instalacji sterowników ani konfiguracji – wystarczy Instalacja podłączyć i korzystać (Plug & Play) Instrukcja użytkowania HD Display Odbiornik Up to 50M Nadajnik... - Seite 49 1. Włącz odbiornik (RX) i podłącz go do wyświetlacza HDMI. 2. Włącz nadajnik (TX) i podłącz go do komputera. 3. Poczekaj kilka sekund, aż TX i RX zostaną pomyślnie połączone. Użyj kombinacji WIN+P, aby wyświetlić obraz na lustrze lub zduplikować ekran. 4.
-
Seite 50: Instrukcje Bezpieczeństwa
zacznie migać, a na ekranie pojawi się komunikat „Parowanie...”; gdy wskaźnik statusu świeci ciągle, a na ekranie pojawi się komunikat „Parowanie OK”, oznacza to, że parowanie nadajnika i odbiornika zakończyło się sukcesem. 3. Po pomyślnym sparowaniu nadajnik i odbiornik mogą być normalnie używane. - Seite 51 Lista zawartości opakowania Nadajnik HDMI 1 szt. Odbiornik HDMI 1 szt. Kabel zasilający USB-A do USB-C 2 szt. Adapter HDMI do Mini-HDMI 1 szt. Adapter HDMI do Micro-HDMI 1 szt. Instrukcja obsługi 1 szt.
-
Seite 52: 日本語
日本語 Alxumは24時間メールサポートを提供しています。 ご利用中に問題が発生 した場合は、 まず当社までご連絡ください。 いつでもお手伝いいたします！ サポートメールボックス： support-jp@alxum.com 製品図 受信機 送信機 B C D ポート名 説明 HDビデオ信号入力インターフェース 信号状態表示灯： 信号強度 : 最強の信号 : 強い信号 : 弱い信号 （伝送安定性の低下） 1グリッドのちらつき： 信号が最も弱い （チャネル品質の劣化） なし： 信号なしまたは未接続 接続状態インジケータランプ： ①点灯： 接続状態は正常です ②点滅： 接続されていないか、 接続状態が異常です... - Seite 53 HDMI信号インジケータランプ： ①点灯： HDMI信号が検出されています ②消灯： HDMI信号が検出されていません 送信機専用／ペアリングボタン： 1.ボタンを短押しすると停止またはミラーリングを再開しま す 2.5秒間長押しすると受信機とペアリングします （リセット時 のみ必要） 電力入力インターフェース HDビデオ信号出力インターフェース レシーバーペアリングボタン： 1. 5秒間押し続けると再ペアリングされます （リセット時のみ 必要） 2. デバイスボタンを押すと、 映像のズームや回転操作が可能 です 電力入力インターフェース 接続状態インジケータランプ： 点灯： 接続状態は正常です 点滅： 接続されていないか、 接続状態に異常があります 仕様 （しよう） パラメータ 説明 規格 HDMI 1.3,HDCP1.2 最大ピクセルクロック 165MHz 最大データレート 4.95Gbps ビデオ...
- Seite 54 ディメンション 72.35*24.3*11mm 保証 2年間の無料保証 ドライバーのインストール インストール や設定は不要、 プラグア ンドプレイです 操作手順 HDディスプレイ 受信機 最大50M PC Transmitter 送信機...
- Seite 55 1. RX電源を接続し、 受信機をHDMIディスプレイに接続してください。 2. TX電源を接続し、 コンピュータに差し込んでください。 3. TXとRXが正常に接続されるまで数秒お待ちください。 WIN+Pキーで映像 をミラーリングまたは複製します。 4. ステータスインジケーターが点灯している場合、 システムは正常に動作して います。 Landscape to portrait rotation Press the RX device button to zoom or rotate the video. HDMI 注： リセット手順 （デバイスが誤動作した場合） ： 1. 受信機のボタンを約5秒間押し続けます。 画面に 「送信機とペアリングする にはボタンを離してください」 と表示されたら、 ボタンを離して送信機とのペ アリングモードに入ります；...
- Seite 56 アリング中...」 と表示されます。 ステータスインジケーターランプが通常点灯 すると、 画面に 「ペアリング完了」 と表示され、 送信機と受信機のペアリング が成功したことを示します； 3. 送信機と受信機のペアリングが成功したら、 通常通り使用できます； 安全上の注意 1. 本製品はDIY機能を備えておりませんので、 ご自身で分解しないでくださ い。 2. 本製品は防水設計ではありませんので、 水濡れによる損傷を防ぐため、 水 から遠ざけて保管してください。 3. 製品表面の清掃には乾いた布をご使用ください。 4. 過度に湿気のある環境や高温の環境での使用はお控えください。 5. 腐食性物質との接触を避けてください。 6. 製品に損傷や物理的損傷の兆候が見られた場合は、 直ちに使用を中止 し、 カスタマーサービスまでご連絡ください。 保証 本製品をご使用いただきありがとうございます。 お客様の権利を保護するた ● め、 以下の保証条件をよくお読みください： 本製品は2年間の保証期間と生涯メンテナンスのアフターサービスを提供し ●...
- Seite 57 パッケージ一覧 1 pcs HDMIトランスミッター HDMIレシーバー 1 pcs 2 pcs USB-AからUSB-Cへの電源ケーブル 1 pcs HDMIからmini HDMIへの変換アダプター 1 pcs HDMIからmicro HDMIへの変換アダプター ユーザーマニュアル 1 pcs...
- Seite 58 顧客サ-ビス 2年間の保証 生涯にテクニカルサポ-ト 24時間-カスタマ-サ-ビスサポ-ト support-jp@alxum.com...
-
Seite 61: Customer Service
Customer Service 2-Year Warranty Life Time Technical Support 24H Customer Service Support support@alxum.com...