PROGARDEN ALPHA Kurzanleitung Seite 2

Allzweckbox

Vorschau ausblenden

Seite von 2

/ 2
Lesezeichen

IT • IMPORTANTE. CONSERVARE PER

FUTURI RIFERIMENTI.

LEGGERE ATTENTAMENTE

diritto eIa

si estir,guein cascdiBannicausati d al marcatorispettodelle

presentiStruzicniper

guglsiß résconS3CiIité denni

confeguent' Lenonmediecurezza de•.ono essere tasqtivamente

STRUZIONI DUSO

LeggereattentamenteIeistr.n'onid'usapnmadi utilirzare prodotto

Attenzione

ufo private e somestico

;acile evplcy:edamontag resstente

AVVERTENZE

I - Ncnstareir piedis.]questoprc•dottQ

2 Utilizza'ei

giane

3 Prima dell'utiln:• controllare

dannieche tutti i cc,mponenti s zno

faldamerte

assemblat[

MANUTENZIONE E STOCCACCIO

gulire ccn acquae detersivo liquio o aemcso nonabrasivi.

Conservare i n

frescoed

utiliuzndo I':ggositoimba113ggia

Sm.31tir

Ormai i nutilizzabili i n conformiti alle

di leggeeigenti

Aspettandogli ot.tlchi

leggesicontribuisce alla tutela

DATI TECNICI

Materia12polpropilene (PPOS),

ES • IMPORTANTE. TENER EN CUENTA

PARA FUTURAS RECLAMACIONES

LEER ATENTAMENTE

LagarantiB seextirgueen eIcasode

causadcs

un mal us:]

habersegui50es•.as

dcclirazuaIqJer resporsabilidad por

dams

pordicho motio Lasrormas5e seguridad debenser

res*tadas ligurcsrnent&

INSTAUCCIONES DE USO

Leeraten:amente

ins:rucøoresde usoantes de utilizareIprciucto

Atenciöm

usaprivadaydomestico

Fécil} rép@d

de mortar, resistent&

ADVEATENCIAS

I - Nc

encimao subirsedepie

este

2 Utilizar e ste producto

planas

3 - Artes desu LEO

todos ICEelernentos

ccrrectamen:e enq3mbIandcy no præentesdarioso

MANUTENCIO

'_im,pisr c onagua dete'gerte ltdido cremosono

Conserver en un

lugar

use ndoeIerrb31sje adecuad&

ELIMINACION

3esnacerse del voducto ccnformealasrormasy

wgentes.respetard3las

obligöcinespre.istas pcs'la

a laconserv&Sör, del media

ambiente

DATOS

Material;colipropilenc

C Z • DÖLEilT

É,

ABYSTE

TO PNECETL

SKLADUJ

NABEZPECNE

MiSTE

BUDOUCI POUZITI

POZOR

Ziruky zaniki vpiipade

pouiitim v rozparu s

TimtoXimtäme jakcukcli,/oopovÉdncs: zapiipadne mgsledné É kc.dy

?ezpetrostni

musi bit dcdricvény

NÅVOD k pou21Ti

poutitim,

VercuÉni P ouze proscokroméadomäci pc•dtti

Snadné sesta%eni-

a Cvdolné

upoz0ANtNi

I - Nestoupejte natento

2 Pouü•ejtevÅrobek

3 Piedka2dfrnpcu2itim2kcntrOIujtevjrOtek.2da n eni pcßkozen, 'Sechnydily

geny

ASKLADOVÅNi

Virobek Cisteté gouze

m}dlem a

Célidla,

koruister•ci. k terå

rnchlapoachpcni±itLJchmå,Ejtena

chladrim

mistevpik•cdnim

LIKVIDACE

Zlikvidujtevrodukt pcdleplstnich prå„nichpiadpiså Respektujte prék•a a

pc'.•inros

t kajici Se

prostie±i dleglatr-i}cH préunicH piedpigå

TECHNIC

DATA

Materiäljpolypropylen

S K •USCHOVA

JTE

PROSi

TIETO I NEORMÅCI

E BUDU

pouilTIE •PRED P OUZITI

PRESTUDUJTE TENTO NAVOD

Zårukuna tentoprc•duktmcänouplatnit lenv privaciereÉpektovani tohto

n"odu na COL2itié

Tieje

vzniklé

pcutitim.t

na proiukte alebodilgichcbjektochl Codr&vajtebezpetnos:né

NAPOU±ITIE

nuii:im si

&ttajte

tento nå,oj

Upcrornenie: ' en prestkrc,me pouiitie vdc,måcncstiach

Jednoduché zb&nie -Silr,é a gen'é

POZNÅMkY

I -NestoupejtenatentoWrc.tek

Pcuitie lenna rmnejploche

Skcntrolajte

predpcuitim. pouti•/ajtelen repogkoden•} p rodukt.

ktorj je E.prå,ne

•JDA28A A USKLADNENIE

&tit '.odou,

drsné alebo zbrazivne atizce prostriedkJ!

Lidr2ujte na

chladram.suchommiestespoutitim beleria

CDPADY

Lk•idäciuc.talo,ialeb3produktu"konajte pod(aplatnejlegislattuy

TECHNICKÉ INFORMÅCIE

Materiål: p olypropylen (PP05)

13 Kg

340

90 gal

I-TN

IPAE

-PROGARDEN

DE • WICHTIC.

FUR SPATERE BEZUGNAHME.

AUFBEWAHREN

SORGFALTIC

Rechtund Carentie erltscnenim Falle '.or, Scheher die durchricht eingehaltene

geachtungdiesel

ngenverurSRhtsini Jegliche

fclglicheSchäden •airdaegelehnt,

CEBRAUCHSANWEISUNCEN

Vorder

bie Gebrauchsam•.esungen sorgfglt•glesen,

Warnur4Für privaten Haushalt w rgesehen

Einfacheund

Montage,

WARNUNCEN

I - Stellen

sich nicht auf das

2 Dieses Produktnur:uttgchen Flächen gebraucherc

-Ver Gebrauch auf

Schaden unddie festeWbirdung allerTeile

kanvollieren

WARTIJNC LIND LACERUNC

Mit Wassel u ri flüssigencog,'samtenricht kretzerdenReinigurgsmit-,eln

saubernKi_'hl u nd•.rccken

mittels'.orgesehener Qepzckung.

ENTSOAOUNC

Die EngorgungdiesesPrcduktesmit Sorgeund Rücksicht gufdie geltenden

Ce;etzeurci im Ae;pektds'

durchtJhren.

TECHNISCHE DATEN

Ronstott:

PT• ÉIMPORTANTE

CONSERVAR

SECURO PARAFUTURAS C ONSULTAS.

POR FAVOR L EIA COM ATENGAO

Odireito garantiaErmina nocan da aeria sercau%dapct mi utiliE$O, ou

cont'ä'ia is Instru#cs

todae qualquerresponsat'IidaL±

pelosdancs

NSTRUCdES

atentämenteas3

de utiliE;åo antesde utili2aro proddto

e dornÉsticc,

de mortar, tc•tee resgtente

ADVERTÉNCIAS

I -Niose apc•ee

esteprcduto

2 - Antes de utilizar

seexistem aentuaisdancs

- Velificar setodoscs tompcnentesestaobemmontadcs

emsuperficie planß

MANUTENqÅo

EAPMAZENACEM

Lavi(ccm igua e deteæerte

cucrerr,3sonäoabrastuo Conserver e m

locslfrescoeseco

a emb31agem tctretida

DISPOSICÅO

Jspar de

tenham

emzorformidadecom. a sleis

apltaveis R espeital as obliga#es exigidas pela leicontribui

amtjerté

DADOS TÉCNICOS

Valeral: poligropileno

PL.NALEYPRZECHOMWAINSTRUKCW

BEZPIECZNYM

UTKOWNIKOWIPROSZCMAUWANIE

C warancjaA3

1cd

u kawania

przeznaczenie,m o pi*nymw InstrukcjL Proce ury

prætqegane

INSTAUKQA oastua

Przed utyciemcuatnie

irstrukc•e

O;trzetenie T}lkodc

py.üätnegoi

mc.ntät, S olidryi "trzymAy.

OSTRZÜENIA

I -Niestav.•atnavodukcie

leisks tylkcna pBskichpaw:erzchniach

uzsciem spla•.vdt

podk?temuszkcdze'i i sprawdigo

upevnij sie

v.szys:kie j et* cz€s:is?

UTAZVMAN A KONSERWACJI

W celu

uiy.vat

Nie

in} e

90dkdw

Produk:

méscu pcs'uggæc sg

cgakc',vanern

usdWANlE

sievoduktunalezy p cstgpawaÉ nie z

90dawska

DANE TECHNICZNE

Vateriafpolyprc.cylene i 'PP051

NL BEWAAR DEZEINSTRUCTIE O P EEN

VEILICE PLAATS VOORLATER CEBRUIK ALS

REFERENTIE. LEES DEZEAANDACHTIC DOOR

Enigegalantieot

in gelal vanschade•.ercorzaakt dcorverkee•ld g ebruik

Of mist"Lik met tetrekking tot de instructs

nc,• gebruik v.ordt riel

gcgarandeerd

WijAlijzerhiertij elke

ucore.entueleschade

Veil$hei'± prcceduresmoeten'zoals vermeldliWden

CEBAUIKSAXNWIJZINC

Lees

gebruikgrordg envolledigde irstructies

Attenbe411een vcor prae en huisraudelijkgebruik.

Cern:kkelijk en Snel te monteren, d uuQaam

WAARscHUVVlNCEN

I -Staproot opal

2- Cebruikhet prcductalleenop

vl:kke cndergrord

Inspect* he:prcduct

elk

datalleor-derdelen correct7jn geirstalleerd

ONDERHOUO EN opsLAAN

met waterot

Schuurmidelen

bewarenendejoiste'.erpakkinggebruikem

VEAWDOEAINC

Vemijdæ netproduct mlgens de geldende wetgevingen Respect*' be "et en

dé Clich:tendieten aanzier, uandé Tilieu•.ktten k,an krachtzijn

TECHNISCHE CECEVENS

Vaternæl; P clypropyleen

WEATHER

RESISTANT

R Ecycu,BLE

ANTISHOCK

Trams portable

M A D E I N I T A LY

MADE

IMPORTANT.

FUTURE

REFERENCE

LESEN

CAREFULLY

Any

OrngrrantyiscancelledincgseOfdameges

ir,

tothe instructors for use,

for anyconsequential d amagesSafety prcceduresmustbe

INSTRUCTIONSFOR USE

thctoughl} andcompletelythe

iNarrirg

private and domesticuseonly

Easytoassemble. stronggnd resistarlt

WAANINCS

I -

notstandup

this product

2 -

the prcductonlyon flatsurfaces

-eeforeeachuse, i nsoecttheloungefor anydamageand tomakesureallthe

pmtszreccnnected

UAINTAINENCE AND STORACE

Tcclean

mild soapandwater.do nc•tI-sebleach, a cidor abrasive clearers

Keepin a ccol, t ry placeusingthe providedEckaging.

DISPOSAL

Dispose ofproductaccrding ta

la•t.s in farce Respect t he lawendobligation

regardingtheenui'onrnental l awsin force

TECHNICAL DATA

PPOSI

EMLOCAL

TR • BU TALI MAH ILERIDELAZIMOLMASI

DURUMUNDA CUVENLI BIR YERDE

TUTUNUZ VE DIKKATLE OKUYUN

Tal'matlardianda he#angi

kullarlm durumur,ia garantiveterminat

iptalolur

kullammdar, d clayl h ic Oilsorcmlulukkabule:meyiz

prosedü'ümctlakatakip dlmel'dir

KULLANIMKILAVUZU

KJIIznrLödan

IÜtfenkilzwzu dikkatleokuyunuz

UyeriS%ece

intim

KJruIumJkolay gLj;üuedayanikli

UVARILAA

I - •Jrun uzerinde ayaéa k zlkmaylnlt

2 - brunt düzzemirie kLllanlnlZ

- /wllanlmdanonceårünu'Ern 0133kkurunuz,

oluruz

BAKIM VE DEPOLAMA

Temizlemek icinyumu$ksabun vesu4Jllamn. r ,amasll s uyL„ asit veya

ternizlik T'?'ddeleri k ullanrna•ylrt Paketleri I Litfen kuruyerlerdemuhafB2a e diniz

IMHA

aprotec#o dc

prcsedüllere

TEKNIKOZELLIKLER

HU •NACYON

FONTOS.

VTASITAST

FICYELMESEN

RizziJK

niezgodr,ego

n-:idLnktan

'Gillalnm

Vegfclelci

qabålyaia haszmÉIat' utasitisbar talilhatt:ak Abittorsigi

te kell

HASZNALATI UTASITAS

HasznSlat elötfigyelmesen olvassa

Figßem:

me*n- esnäztartäsi & lre

Környütssezesæelni- Ets g ellemSlld

FICYELEM

I - Ne masszon tel a terméee

2 -Aterméketcsaksikésl•izszintes t elületrehelyezze

*asznSlat eldtl gyCzddjön meg arrtl, hcgy a termék sé<etlen és

mindenrésze megfeleléen illeszkedik

KA R BANTAPTÅS,

TÅAoüs

'Nybielötzs, k.vasu, gri

SLthyrn

Tsaitåshc•z hannållon Iåg•,' Qappantés

szemcséssürolöszert vagy

halft tisztitösÆert Tartszszåra&

ccs3rna

Kirijk,

hogy a helyi

knak mrgfe121Lf-cn

hul aciékként

e a hatilyöan IE'.'t

környezet'.éielmi Jagsza

TECHNIKAI AOATOK

(PP05)

HR•VAiN0

SAtUYATl OVE UPUTE Z A

EVENTUALNE B UDIJCE REKLAMACIJE -

MOLIMO VAS PAZDIVO

Jamstvo Vamnecevatt ilite bit ponigtenouslutzjL de re

upo:rebu Ogradujemose cd

neprihwa•.ljiue upctrebé

pc'tujte navedene Sigurnczne prccedure

UPUTEZA upoAAau

Prijeuporabeproir.o$ pail]in prcutite uæ.lte,

Samo Za

kutno upcuebu

jedncstavno zasklap:nje,ctporem

perjäti

2 Koristite ploia•cdsgmona ravrim pc%rgnama

3 *ijesxake uparabecrovjerite5anemacetetenjanadijelc•.'ima

en Zorg

ODA2AVANIESKLADISTENJE

tistiti4050mtekutim ili kremastim

Crocsen

prczraönom. s uhcn mjesn.' k oristeticrimje-rer.u embelatu.

EkOLOSkl P PIHVATÜIVO ZBAINJAVANJE OTPADA

Zakc,n o ekcldki vihjvatlji'om zbrinjav:njuotveda,kciije

prilikomhacanjaproi&3dakc.ji v igene upotretljavate

TEHNltkl POOAC

MaterijalizradePolipropilen IPP05

Lockable

ITALY

RETAIN

FOR

FR • IMPORTANT. A CONSERVER

- READ

POUR CONSULTATION ULTERIEURE •

A LIRE ATTENTIVE-MENT

Toutdroitetgarantiesont exclus enQS dedonnmzg%czuséspcurnor-respect

bymisusec'

desinstructions d'utilsatior Nousdéclincnstoute rer,pcnsabilité pou,•Ies

herety Setlineanyresponsibili%'

qui en décculcraiertLesnormcsde

respect±s

Notice

conser•.er

INSTRUCTIONS

rict to use

Lifeatter,tivemenrIesInstructansd'utilsätior avantd'utilise'IeGd0duit.

Attention

destineg un usagedomestique

Facileetrapide mor.ter,resistant

AVERTISSEMENT

I - Nepassemettre debut surze prcduit

2- Utiliser praduituniquementsurunesurtaceplane

3 -AuantIOJtiliS3tion uértierd'é•.entuels dorrmagese:la "Ilid*é delessemblage

des

ETSTOCKAGE

leu Ou I'aided'ur' d éte entliquidenonabrasifConserver d ansdn

en J_ilisgn: " n erntél agecorrecte

MISEAU REBUT

Le vodLit

en '.'iguecrEr respectant I 'VaobIigaticns

de I'environne,ment

REFERENCES

Vateriau polypropylene ( PPOS).

FABRIQUÉ ENnLlE

RO• ESTE IMPORTANT S APASTRATI ACESTE

INSTRUCTIUNILALOC SICUR IN CAZ DE

NEVOIEVA

Oricegarantieesteant.' latain cezde distrugericauzate de nerespectarea

instructiunilcr d e utilizareNu neascmamresponsabilitatea p entru detelicG1i

CauZate de

Lrmatcprccedurile de Eiguranta mentionate,

INSTRUCTIUNI

Cititicu centie irstructiunileinain:ede utilizeresprcdusuluL

kullanilmalidir

Atenti2 Pertru utiliEre privatzsi casnica

LJsor de ansamblat - Solid

ATENTIONARI

- utiliza;iprodusdl r umai pe suprafete drepte

cldugura emin

- inainte deiecarectili?ara . erifir3i

cétostecynporentele sunt bir,easamtlate

NTAETINERE

DEPOZITAAE

Securatacu apa detergentlichidsaucren-,a. dar nu abraziv Ase

siuscät.fclosindarmOalaJul adecvat

DISTRUCERE

Produsul d edistrugein

dikete alaraky•aplnlz

obligatlilez'.]

Iamediul'ncc,njuranr

DATETEHNICE

HOCY AHASZNÅLATI

ELOLVASSUK:

3AS

rapaHL_4/V

or *ecnaYGHero

B pe3yr'TZT "a Toaa

Hengag/.qH±

sa6eyonao-;ccT r p-q68a cecna3eaT.

YIHcTPYKuv•lq 3A ynoTPEEA

ezra dckumentumot

H8r,brlHC

89/MaHkle:

- Hecror8ä>Te Hecnn8aLkTe e bl»y npoayaa

2 - 'laron3aa'RTe

3 -

noaaPbHKA

cWPAHEHhE

Neh8sznåIjon k16rcs fehéntdt, S av2t,

helyena

Cgona

Cbypaæcsa"fie H ek.neLH0 cpo

nPoLANSA

n a termék

Zna38aT ce

oxer

Hara cpea,l

TEXH/VECKM

MaTepÆ,n: norvnporvneH IPP051

IH PROUCITE

upute

ibog

Skladi<ite proia•cd n a

CARTONE ONDULATO

gono

CORRUGATED CARD BOARD

sn:zi,

doivent

A MONTER sol-MÉME

doitétre éliminéconformément_ e arsIerespectdesregles

parIaloi vousccntribuerer

ATENTIE

instructiunjlcr

UTILIZARE

Rets',ent

defecte;i

IaIoc

Culegeainviguare,re*ectandu-seleges

VIHCTPYKUhA

ue 6'aAeorsas.3Ha B

ncgpeg',l,

noeMave 0TrozopwacT

y-crpe6å

ra.138aH&

- 3Aoaa

caMC Bbpxy

Kop'30HTarwa n oabpiHOCT

npC•LyKTa

qacu•l ca

c8M:3äH/.

KpeM cany*,

a6pg3'•1BH",

/snonssa'lio rpenccraeeure one«oun

e g cb0TBe1twe

ona38aHe

RACCOLTA DIFFERENZIATA

RACCOLTA

DIFFERENZIATA

Verifica le disposizioni del tuo Comune

Verifica Ie disposiioni

tw Comune

SEPARATE

SEPARATE WASTE COLLECTION

WASTE

COLLECTION

Please check your Local disposal regulations

Please check yow Local disposal regulations

14 Kg

22046 Merone (CO) - ITALIA

22046

Merone

(CO) - ITALIA

Via delle

Callerane,

Via delle Gallerane, 2

info@ipae-progarden.com

www.ipae-progarden.com