Pikosys PIKOLOAD Betriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Pikosys PIKOLOAD
- Seite 1 Handbuch / Operation Manual PikoLoad PikoSys Vertriebs GmbH Wildbichler Straße 2e A – 6341 Ebbs Tel. +43 5373 43499-100 Fax: +43 5373 43499-999 info@pikosys.com www.pikosys.com Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 2: Versionhistorie / Revision History
Änderungen / Changes Name 31.08.2009 Erste Version / First version KeAr 30.10.2009 Korrekturen HOST 02.11.2009 Korrekturen HOST 02.03.2010 Korrekturen / Corrections HOST Handbuch / Operation Manual PikoLoad Seite / Page 2 / 35 Version 4 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einführung ......................5 Allgemeines ....................5 Funktionsbeschreibung Standard PikoLoad ............5 Inbetriebnahme ....................8 Verpackungsinhalt PikoLoad-Paket ..............8 Montage und Anschluss des PikoLoad Geräts ............. 9 2.2.1 FMS-Kabel erstellen (kein FMS-Stecker im Fahrzeug vorhanden) ....9 2.2.2 Installation im Fahrzeug..............9 2.2.3... -
Seite 4: Abbildungsverzeichnis
Abbildung 9: LED-Anzeigen Abbildung 10: Orderstruktur USB-Stick Abbildung 11: Beispieldaten Abbildung 12: Beispieldaten Abbildung 13: PikoLoad CAN 1 Steckerbelegung Abbildung 14: PikoLoad CAN 2 Steckerbelegung Abbildung 15: Anschluss PikoLoad CAN 2 Abbildung 16: PikoLoad RS232 Steckerbelegung Abbildung 17: Anschluss PikoLoad RS 232... -
Seite 5: A Deutsch
Schulung, keine Einstellung und keine Bedienung notwendig. Einfach Unternehmenskarte einlegen, Anstecken, fertig. Die Daten werden bei Bedarf auf einen USB-Stick geladen und dort gespeichert. PikoLoad hat einen internen Speicher zur Speicherung von ca. 2 Jahren Massenspeicher. Zusätzlich bietet PikoLoad die Möglichkeit während der Fahrt, die im Tachograph eingelegten Fahrerkarten auszulesen und ebenfalls zu speichern. - Seite 6 Karten ausgelesen und gespeichert. Bitte beachten Sie, dass das Lesen der Fahrerkartendaten am Tachographen pro Karte ca. 2 Minuten benötigt. Erst dann stehen diese Daten zum Auslesen für das PikoLoad bereit. Hinweis: Der Download der Fahrerkarte wird zyklisch alle 10 Minuten gestartet.
- Seite 7 Zusätzlich zum Herunterladen des Massenspeichers des digitalen Tachographen werden - falls vorhanden – FMS-Daten durchgeschleift und stehen unverändert auf der zweiten CAN Schnittstelle am PikoLoad zur Verfügung. Eine ggf. bereits vorhandene Anbindung an die FMS-Daten wird dadurch nicht beeinträchtigt. Auf der seriellen Schnittstelle stehen die FMS-Daten zum Abruf bereit. Es wird der jeweils letzte empfangene Wert ausgegeben.
-
Seite 8: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Verpackungsinhalt PikoLoad-Paket Das PikoLoad-Paket besteht aus folgenden Komponenten: 1 PikoLoad Gerät 1 Pikosys USB Stick 2 Stecker grün 12 polig 1 Haltebügel Handbuch / Operation Manual PikoLoad Seite / Page 8 / 35 Version 4 Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 9: Montage Und Anschluss Des Pikoload Geräts
Montage und Anschluss des PikoLoad Geräts 2.2.1 FMS-Kabel erstellen (kein FMS-Stecker im Fahrzeug vorhanden) Erstellen Sie das FMS Kabel im Fahrzeug, falls kein FMS-Stecker vorhanden ist 1. Erstellen Sie die Kabel für das PikoLoad (genaue Beschreibung siehe Anhang). FMS-Stecker (female) -
Seite 10: Tacho Anschließen (Nur Bei Tachotausch)
Sie beinträchtigen sonst die korrekte Funktionsweise des Tachographen. Bitte beachten Sie auch, dass diese Arbeiten am Tachographen ausschließlich von einer autorisierten Werkstatt durchgeführt werden dürfen! Handbuch / Operation Manual PikoLoad Seite / Page 10 / 35 Version 4 Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 11: Funktion Und Bedienung Pikoload
Drücken Sie von unten mit beiden Daumen auf das Scharnier –dann lässt sich die Frontklappe leicht öffnen. Achtung: Benutzen Sie keine Gewalt um die Frontklappe zu öffnen ! Handbuch / Operation Manual PikoLoad Seite / Page 11 / 35 Version 4 Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 12: Tacho Auf Unternehmen Sperren
Legen Sie die Unternehmenskarte in den Tacho ein und führen ein Sperren der Tachodaten auf das Unternehmen durch (siehe Beschreibung Ihres Tachographen) Anmerkung: Der Tacho muss auf das Unternehmen gesperrt sein, da sonst kein Datenzugriff gewährt wird Handbuch / Operation Manual PikoLoad Seite / Page 12 / 35 Version 4 Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 13: Led-Anzeigen Pikoload
Unternehmenskarte, Kontrollkarte oder Werkstattkarte im Tacho Tacho wartet auf Eingabe Interner Tachofehler -> in Werkstatt prüfen lassen orange „Service Mode“ orange orange Handbuch / Operation Manual PikoLoad Seite / Page 13 / 35 Version 4 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 14: Datenauswertung
Auf dem USB-Stick ist der Ordner „pikoload“ mit dem Unterordner „Unternehmerkarten- Nummer“ (hier im Beispiel „D___VDO_04__0239_“). In diesem Unterordner befinden sich die archivierten Dateien für den Massenspeicher und die Dateien der Fahrerkarten, die mit der im PikoLoad eingelegten Unternehmerkarte vom Tachographen geladen wurden. Abbildung 11: Beispieldaten Im nächsten Unterordner „actual“... -
Seite 15: Anhang
Schnittstellen 2 x CAN J 1939 1 x USB 2.00 1 x seriell RS 232 Lieferumfang Stecker für Anschluss Fahrzeug USB-Stick Handbuch / Operation Manual PikoLoad Seite / Page 15 / 35 Version 4 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 16: Steckerbelegungen
Anhang Steckerbelegungen 4.2.1 CAN 1 Steckerbelegung PikoLoad 1 10 3 12 Abbildung 13: PikoLoad CAN 1 Steckerbelegung Pin 1 Klemme 31 (Masse) Pin 6 CAN high (Tachodaten + ggf. FMS-Daten) Pin 9 CAN low (Tachodaten + ggf. FMS-Daten) Pin 10 Klemme 15 (24 V DC UBat - Zündung) -
Seite 17: Can 2 Steckerbelegung Pikoload
Anmerkung: Zündung ist 24 VDC! Anmerkung: Dieser CAN hat einen 120 Ohm Abschlusswiderstand! Die Stromversorgung erfolgt über den grünen Stecker am PikoLoad. Alle Stromversorgungen am CAN 2 Stecker sind Ausgänge! Eventuell vorhanden FMS-Daten werden auf die PikoLoad CAN2 Schnittstelle weitergeleitet. CAN 2 Stromversorgung Bordcomputer PikoLoad Zündungssignal... -
Seite 18: Rs 232 Steckerbelegung Am Pikoload
Anhang 4.2.3 RS 232 Steckerbelegung am PikoLoad Abbildung 16: PikoLoad RS232 Steckerbelegung Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 reserviert RS 232 PikoLoad Anschluss Bordcomputer Abbildung 17: Anschluss PikoLoad RS 232 Handbuch / Operation Manual PikoLoad Seite / Page 18 / 35... - Seite 19 Anhang ENGLISH Handbuch / Operation Manual PikoLoad Seite / Page 19 / 35 Version 4 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 20: Inhaltsverzeichnis
Description of the files on the USB-stick ..........31 Appendix ......................32 Technical Data....................32 Pin Assignment .....................33 4.2.1 PikoLoad CAN 1 Pin Assignment ............33 4.2.2 PikoLoad CAN 2 Pin Assignment ............34 4.2.3 PikoLoad RS 232 Pin Assignment............35 Handbuch / Operation Manual PikoLoad... -
Seite 21: List Of Figures
Figure 10: Folders on USB-stick ..................31 Figure 11: Example Data....................31 Figure 12: Example Data....................31 Figure 13: PikoLoad CAN 1 Pin Assignment................33 Figure 14: PikoLoad CAN 2 Pin Assignment................34 Figure 15: PikoLoad CAN 2 connection ................. 34 Figure 16: PikoLoad RS232 Pin Assignment ................ -
Seite 22: Introduction
Introduction Global PikoLoad is a simple, easy to install unit for the automatic download of the mass memory (and the inserted driver cards) of a digital, remote downloadable tachograph. With PikoLoad, you can perform the regular downloads of bulk memory required by law automatically thus avoiding complicated personnel organization and unnecessarily long download periods. - Seite 23 PikoLoad. Therefore please let the company card inserted in PikoLoad until all data are stored on the USB-stick. If PikoLoad has stored data for several company cards (e.g. PikoLoad is used in more than one vehicle), you can store them step-by-step to the USB-stick by inserted all company cards consecutively.
- Seite 24 In addition to the download of the mass memory of digital tachographs, FMS data – if available – are routed and available on the second CAN of PikoLoad. A possible existing connection to FMS data is not affected by this.
-
Seite 25: Start Up
The package consists of the following components: 1 PikoLoad Unit 1 Pikosys USB Sticks 2 connector green 12 pole 1 mounting racket Handbuch / Operation Manual PikoLoad Page / Seite 25 / 35 Version 4 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 26: Installation Of Pikoload
Make up the FMS wiring in the vehicle (if no standard FMS connector is available). This step is not necessary if the vehicle has already a standard FMS connector (green colour). 1.Make up the wiring for the PikoLoad (exact description in the appendix). FMS-Plug (female) -
Seite 27: Connection To The Tachograph (Change Of Tacho Only)
Please do not use any other connection to the tachograph! You might disturb the correct function of the tachograph. Please keep in mind that any work at tachographs is only allowed by authorized workshops! Handbuch / Operation Manual PikoLoad Page / Seite 27 / 35 Version 4 Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 28: Pikoload
PikoLoad PikoLoad Insertion of the Company Card Open the front lid of PikoLoad Figure 5: Press to the hinge Figure 6: Open Front Lid Press the hinge from the button with both thumbs – then the front lid can be opened easily. -
Seite 29: Lock Of The Company Data At The Tachograph
(might vary) Note: The data have to be locked to the company card otherwise there is no access granted to the data. Handbuch / Operation Manual PikoLoad Page / Seite 29 / 35 Version 4 Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 30: Led Display
Company card, control card or workshop card is inserted in the tachograph Tacho is waiting on input Internal Tacho error -> check in workshop orange „Service Mode“ orange orange Handbuch / Operation Manual PikoLoad Page / Seite 30 / 35 Version 4 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 31: Analyze Of Data
(in the example „D___VDO_04__0239_”). The archived data of the mass memory and the data from the driver cards which are downloaded with the inserted company card (in PikoLoad) are saved in this folder Figure 11: Example Data The latest downloaded data from the mass memory and the latest downloaded data from the drivers cards (1 per day and card) are saved in the folder „actual“. -
Seite 32: Appendix
Interfaces 2 x CAN J 1939 1 x USB 2.00 1 x serial RS 232 Included in package Vehicle connector USB-Stick Handbuch / Operation Manual PikoLoad Page / Seite 32 / 35 Version 4 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 33: Pin Assignment
Appendix Pin Assignment 4.2.1 PikoLoad CAN 1 Pin Assignment 1 10 3 12 Figure 13: PikoLoad CAN 1 Pin Assignment Pin 1 Clamp 31 (ground) Pin 6 CAN high (Tacho data + FMS-Data if available) Pin 9 CAN low (Tacho data + FMS-Data if available) -
Seite 34: Pikoload Can 2 Pin Assignment
The power supply of the PikoTest is via the green connector (CAN 1) The power supply on CAN 2 is output only! All FMS data (if available) are routed to the CAN 2 interface of PikoLoad. CAN 2 Power supply for bord computer... -
Seite 35: Pikoload Rs 232 Pin Assignment
Appendix 4.2.3 PikoLoad RS 232 Pin Assignment Figure 16: PikoLoad RS232 Pin Assignment Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Reserved RS 232 PikoLoad Connection to bord computer Figure 17: PikoLoad RS connection Handbuch / Operation Manual PikoLoad Page / Seite 35 / 35...