FIRST AUSTRIA FA-5571-4 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
M_5571-4_v02.indd 24-25
M_5571-4_v02.indd 24-25
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
INSTRUCTION MANUAL
PTC FAN HEATER & COOLER
BEDIENUNGSANLEITUNG
PTC HEIZLÜFTER MIT
KÜHLFUNKTION
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
AEROTERMĂ CU VENTILATOR
PTC MONTAT PE PERETE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PTC-KALORIFER
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
НА PTC КАЛОРИФЕР
INSTRUKCJA OBSŁUGI
TERMOWENTYLATOR PTC
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
PTC GAISA SILDĪTĀJS
ENGLISH ................. PAGE 2
B¿flGARSKI .......... STR. 10
DEUTSCH ............... SEITE 4
POLSKI............. STRONA 13
ROMANESTE ...... PAGINA 6
LATIVIAN .................. LPP. 16
SCG/CRO/B.i.H. ... STRANA 8
RUSSKIJ ............... STR. 18
FA -557 1-4
INSTRUKCIÄ PO
QKSPLUATACII
ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР PTC
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
PTC ORO ŠILDYTUVAS
MANUEL D'UTILISATION
CHAUFFAGE/VENTILATEUR CTP
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР З
ФУНКЦІЄЮ НАГРІВАННЯ ТА
ОХОЛОДЖЕННЯ
LIETUVIU K. ................. P. 21
FRANÇAIS ............ PAGE 23
УКРАЇНСЬКА ...... СТОР. 25
6/17/08 3:51:22 PM
6/17/08 3:51:22 PM
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FIRST AUSTRIA FA-5571-4
Inhaltszusammenfassung für FIRST AUSTRIA FA-5571-4
- Seite 1 FA -557 1-4 INSTRUCTION MANUAL INSTRUKCIÄ PO PTC FAN HEATER & COOLER QKSPLUATACII ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР PTC BEDIENUNGSANLEITUNG PTC HEIZLÜFTER MIT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KÜHLFUNKTION PTC ORO ŠILDYTUVAS MANUAL DE INSTRUCŢIUNI MANUEL D’UTILISATION AEROTERMĂ CU VENTILATOR CHAUFFAGE/VENTILATEUR CTP PTC MONTAT PE PERETE ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UPUTSTVO ZA UPOTREBU ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР...
-
Seite 2: Cleaning And Maintenance
INSTRUCTION MANUAL INSTALLATION (see picture 2): Drill two holes into the wall and keep a distance of 1.8m from the ground. The diameter of the WALL MOUNTED PTC FAN HEATER USAGE GUIDANCE hole just contains the inflated plastic pipe. After tucking the inflated plastic pipe, fix pothook on •... - Seite 3 BENUTZERHANDBUCH BEZEICHNUNG DER ELEMENTE (siehe Abb. 1): 1) DECKEL 3) LÜFTUNGSAUSGANG 5) BASIS GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR PTC-HEIZLÜFTER MIT WANDANBRINGUNG 2) LÜFTUNGSEINGANG 4) VENTILATOR 6) BEDIENFELD • Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den PTC-Heizlüfter verwenden, um eine korrekte Anwendung zu garantieren. MONTAGE •...
- Seite 4 MANUAL DE INSTRUCŢIUNI INSTALARE (vezi figura 2): Faceşi două găuri în perete la o distanţă de 1,8m de la sol. Diametrul găurii să fie cât să încapă GHID DE UTILIZARE PENTRU AEROTERMĂ CU VENTILATOR PTC MONTAT furtunul de plastic. După introducerea furtunului de plastic fixaţi furtunul cu şurub. Asiguraţi-vă PE PERETE ca cârligele să...
- Seite 5 PRIRUÈNIK ZA KORIŠÆENJE 3) IZLAZ VAZDUHA 4) VENTILATOR UPUTSTVO ZA UPOTREBU ZA PTC KALORIFER SA ZIDNIM 5) PODNOŽJE POSTAVLJANJEM 6) KONTROLNA PLOÈA • Pre korišæenja PTC-kalorifera pažljivo proèitajte ova uputstva, kako bi pravilna upotreba MONTAŽA Vidi sliku br. 2: bila zagarantovana. Izbušite dve rupe na zidu na visini od 1,8m od zemlje.
- Seite 6 РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА PTC КАЛОРИФЕР ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не докосвайте уреда, когато работи, и не покривайте входния и изходния отвор за въздуха! УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА РТС КАЛОРИФЕР ЗА СТЕНЕН МОНТАЖ НАИМЕНОВАНИЕ НА ЕЛЕМЕНТИТЕ • За да се гарантира правилна употреба, прочетете внимателно указанията, преди Виж...
- Seite 7 ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Виж фигура № 4 1. AC 220V INSTRUKCJA OBSŁUGI TERMOWENTYLATORA PTC DO MONTAŻU ŚCIENNEGO 2. Термостат 3. PTC керамика • Aby zapewnić prawidłową obsługę urządzenia należy się przed rozpoczęciem eksploatacji 4. Контролен панел uważnie zapoznać z niniejszą instrukcją obsługi. 5.
- Seite 8 11. Do pilota zdalnego sterowania należy wykorzystywać 2 AA baterii takiego samego typu 3. Proszę się upewnić, że gniazdko elektryczne posiada zainstalowane uziemienie, którego jak w grzejniku. Umieszczony na urządzeniu wyświetlacz diodowy wskazuje temperaturę wartość impedancji powinna być równa, lub większa 250V-10A. Proszę się upewnić, że panującą...
- Seite 9 LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA SASTĀVDAĻU APRAKSTS Skat. 1. attēlu: 1) VĀKS 3) VENTILATORA IZEJA 5) PAMATNE LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PTC GAISA SILDĪTĀJAM AR SIENAS 2) VENTILATORA IEEJA 4) VENTILATORS 6) VADĪBAS PULTS STIPRINĀJUMU MONTĀŽA • Pirms PTC gaisa sildītāja lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas pamācību, lai tiktu Skat.
- Seite 10 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Для ремонта вызывайте исключительно квалифицированных специалистов или ремонтную службу нашего предприятия. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ДЛЯ ВМОНТИРОВАННОГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРА PTC Не касайтесь работающей машины и не закрываете вентиляционное отверстие! • Внимательно прочитайте это руководство перед использованием тепловентилятора PTC для того, чтобы правильно его использовать. НЗВАНИЕ...
-
Seite 11: Технические Параметры
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Smotrite risunok № 4 1. Переменный ток 220В ANT SIENOS MONTUOJAMO PTC ORO ŠILDYTUVO NAUDOJIMO 2. Термореле INSTRUKCIJA 3. PTC - Керамика 4. Панель управления • Prieš naudodami PTC oro šildytuvą iki galo perskaitykite šią naudojimo instrukciją, kad būtų 5. - Seite 12 MANUEL D’UTILISATION PRIETAISO APRAŠYMAS Žr. 1 pav 1) DANGTELIS 3) VĖDINIMO IŠĖJIMO ANGA 5) PAGRINDAS GUIDE D’UTILISATION DU CHAUFFAGE/VENTILATEUR CTP À INSTALLATION 2) VĖDINIMO ĮĖJIMO ANGA 4) VENTILIATORIUS 6) VALDYMO PULTAS MURALE MONTAVIMAS • Lisez attentivement ce manuel avant l‘utilisation de votre chauffage CTP afin de pouvoir Žr.
-
Seite 13: Nettoyage Et Entretien
NOMS DES COMPOSANTS ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ (voir image 1) : 1) COUVERCLE 3) SORTIE D’AIR 5) BASE КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ НАСТІННОГО ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРА 2) ENTRÉE D’AIR 4) Ventilateur 6) PANNEAU DE CONTROLE З ПОЗИТИВНИМ ТЕМПЕРАТУРНИМ КОЕФІЦІЄНТОМ (ПТК) • Перш ніж починати користуватися настінним тепловентилятором з ПТК, уважно INSTALLATION (voir image 2) : прочитайте... - Seite 14 4. За допомогою функції таймеру можна встановити час роботи тепловентилятора. Ремонт приладу має виконуватися кваліфікованим персоналом або сервісною службою Послідовний вибір - півгодини, одна година, дві години та чотири години. нашої компанії. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: ЕЛЕКТРИЧНА СХЕМА (див. малюнок 4): Не торкайтесь апарату, що працює, та не накривайте отвори входу та виходу 1.