Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

U S ER MA NU A L
Type OCC2
57669 04/03 - (BJ)
Introduction
The OCC 2 thermostat is capable of switching on your heating system at pre determined times on different days of the week. It is possible to set 4 periods
called events each day with different temperatures. From factory a default schedule is programmed suitable for most installations. Unless you change these
settings the thermostat will operate to this default program.
Working with lower temperatures during times that the room is unoccupied will lower your energy costs without reducing the comfort. The thermostat has an
adaptive function that automatically changes the start time of a heating period so that the desired temperature is reached at the time that you set. After 3
days the adaptive function has learned when the heating must be switched on.
Type OCC2-1991H1 has an external temperature sensor that is normally placed in the floor construction. In this configuration the thermostat controls the
temperature of the floor and not the temperature within the room.
Type OCC2-1999H1 has a built-in temperature sensor. In this configuration the thermostat controls the temperature of the room, and the external
temperature sensor should not be installed.
The thermostat has a pin button marked R, allowing you to reset the thermostat to factory settings. These are listed at the end of this manual with space for
you to record your own weekly schedule.
The display is backlit when operating the buttons. The heating element is switched off when the light is on in the display.
The heating system can be switched off on the built-in interrupter. The Microprocessor taking care of the time will still be supplied with power whereby time
and day will be maintained. When the heating is required and the thermostat is switched on, it will continue the 4-event programme based on present time
and day.
1. Getting started
Buttons
A
B
C
R
A:
B:
Pin button
On/off
adjust of
clock
E:
F:
OK -
Adjustment
accept
up
Setting the thermostat into operation
First time power is connected the clock and day will be flashing and must be set. If you need to
adjust the time of the thermostat at a later date, insert a pin into the hole
and day. Adjustment must be made for summer and winter time.
Type: OCC2
Downloaded from
www.Manualslib.com
G
F
E
D
C:
D:
Reset to
Adjustment
factory
down
setting
G:
Display
Press the UP (
) or DOWN (
) buttons to
select the correct time and press OK button (
Then press the UP (
) or DOWN (
select the correct day and press OK (
manuals search engine
Display symbols
H
I
J
K
H:
I:
Clock
Manual
function
mode
L:
M:
Heating on
%
Monitoring
of switch-on
time
for setting of time
).
) button to
1-7
) button.
N
M
L
J:
K:
Time and
Day number
temperature
N:
4-event symbol
Wake
Out
Night
Home
loading

Inhaltszusammenfassung für ATC OCC2

  • Seite 1 Type OCC2-1991H1 has an external temperature sensor that is normally placed in the floor construction. In this configuration the thermostat controls the temperature of the floor and not the temperature within the room.
  • Seite 2 2. Daily use of the thermostat 4-event clock mode The day has been split into 4 events describing a typical day. When the thermostat is in 4-event mode it will automatically adjust the temperature according to the required temperature to the required time. As standard the thermostat has 5 days with 4 events, and 2 days with 2 events. Programming see 3. 4-event clock mode: The clock function symbol ( ) and one of the 4-event symbols (...
  • Seite 3 4. Advanced settings and read-out ☞ Press both UP ( ) and DOWN ( ) buttons together for 3 seconds. INFO is displayed. ✚ Press UP( ) button until you reach the desired sub menu. Select the sub menu with the OK ( ) button.
  • Seite 4 Press the pin button for 3 secs. and the thermostat returns to factory settings. Time and day is also reset and must be set according to “Setting the thermostat into operation”. Factory settings 4-event time and temperature Day 1-5 Time Temperature OCC2-1991 OCC2-1999 w/floor sensor w/room sensor 06:00 25˚C 20˚C 08:00 20˚C...
  • Seite 5 Deutsch Einführung Mit dem OCC2-Thermostaten kann das Heizsystem zu vorgegebenen Zeiten an verschiedenen Wochentagen eingeschaltet werden. Bis zu 4 verschiedenen Perioden, auch Events genannt, können jeden Tag mit verschiedenen Temperaturen verwendet werden. Ab Werk enthält der Thermostat eine Standardprogrammierung, die für die meisten Heizsysteme geeignet ist. Falls diese Programmierung nicht geändert wird, wird der Thermostat mit dem Standardprogramm laufen.
  • Seite 6 2. Täglicher Gebrauch des Thermostaten 4 Event Uhr-Modus Der Tag ist in 4 Events aufgeteilt worden, die einen typischen Tag beschreiben. Wenn der Thermostat im 4 Event Modus läuft, wird die Temperatur automatisch an die gewünschte Temperatur zum gewünschten Zeitpunkt angepasst. Standardmäßig hat der Thermostat 5 Tage mit 4 Events und 2 Tage mit 2 Events.
  • Seite 7 4. Spezielle Einstellungen und Anzeigen ☞ Die Knöpfe ( ) und ( ) gemeinsam für 3 Sekunden betätigen. INFO wird angezeigt. Den Knopf ( ) drücken, bis das gewünschte ✚ Untermenü erreicht ist. Mit ( ) das Untermenü wählen. Überwachung des Energieverbrauchs ☞...
  • Seite 8 Den Nadelknopf 3 Sekunden betätigen. Danach kehrt der Thermostat zu den Werkseinstellungen zurück. Zeit und Tag werden auch zurückgestellt und müssen laut dem Abschnitt “Inbetriebnahme” wieder eingegeben werden. Werkseinstellungen 4 Event Zeit und Temperatur Tag1-5 Zeit Temperatur OCC2-1991 OCC2-1999 m/Bodenfühler m/Raumfühler 06:00 25˚C 20˚C 08:00 20˚C...
  • Seite 9 íËÔ éëë2-1991ç1 ËÏÂÂÚ ‚˚ÌÓÒÌÓÈ ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ÍÓÚÓ˚È Ó·˚˜ÌÓ ‡ÁÏ¢‡ÂÚÒfl ‚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ·. Ç Ú‡ÍÓÈ ÍÓÏÔÓÌÓ‚Í ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÔÓ·, ‡ Ì ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË. íËÔ OCC2-1999 ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. Ç ‰‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ë Ì ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚˚ÌÓÒÌÓÈ ‰‡Ú˜ËÍ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
  • Seite 10 2. èӂ҉̂ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ‚ 4-ı ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ ÂÊËÏ ÑÂ̸ ‡Á‰ÂÎÂÌ Ì‡ 4 ÒÓ·˚ÚËfl, ˜ÚÓ ı‡‡ÍÚÂÌÓ ‰Îfl ÚËÔ˘ÌÓ„Ó ‰Ìfl. äÓ„‰‡ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ 4-ı ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl. íËÔÓ‚‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ̇ÒÚÓÂ̇ ̇ 4 ÒÓ·˚ÚËfl ‚ Ú˜ÂÌË 5 ‰ÌÂÈ (‡·Ó˜Ë ‰ÌË) Ë...
  • Seite 11 4. ì„ÎÛ·ÎÂÌÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ò˜ËÚ˚‚‡ÌË ËÌÙÓχˆËË ☞ ç‡ÊÏËÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË ì‚Â΢ÂÌË ( ) Ë ìÏÂ̸¯ÂÌË ( ) ̇ 3 ÒÂÍÛ̉˚. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ INFO. ✚ ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ì‚Â΢ÂÌË ( ) ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌË Ê·ÂÏÓ„Ó ÏÂÌ˛. á‡ÙËÍÒËÛÈÚ ‚˚·‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔÍÓÈ éä ( ). åÓÌËÚÓËÌ„...
  • Seite 12 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ R ̇ 3 ÒÂÍ. ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl. ÇÂÏfl Ë ‰Â̸ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ë Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Òӄ·ÒÌÓ ‡Á‰ÂÎÛ «èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ Í ‡·ÓÚ». ᇂӉÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÇÂÏfl 4-ı ÒÓ·˚ÚËÈ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÑÌË 1 - 5 ÇÂÏfl íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ OCC2-1991 OCC2-1999 c ‰aÚ˜ËÍoÏ ÔoÎa co ‚cÚpoeÌÌ˚Ï ‰aÚ˜ËÍoÏ 06:00 25˚C 20˚C 08:00 20˚C...
  • Seite 13 Każdorazowe użycie przycisków powoduje podświetlenie wyświetlacza. Gdy wyświetlacz jest podświetlony element grzejny jest odłączony. OCC2 został wyposażony w funkcję adaptacyjną, która automatycznie zmienia czas załączenia ogrzewania w taki sposób, aby o nastawionej przez użytkownika porze, została osiągnięta zadana temperatura. Po trzech dniach funkcja adaptacyjna zostaje zapisana w pamięci regulatora. Funkcję...
  • Seite 14 3. Obsługa regulatora W regulatorze OCC2 dzień został podzielony na cztery zdarzenia. Fabrycznie zaprogramowany na pracę 5(4)-2(2) tzn: - Przez pięć dni (poniedziałek-piątek) pracuje w trybie cztero-zdarzeniowym, czyli: ) pobudka, ( ) wyjście, ( ) powrót, ( )noc. - Przez dwa dni (sobota, niedziela) w trybie dwu-zdarzeniowym, czyli: ( pobudka i ( ) noc.
  • Seite 15 5 5 . . U U s s t t a a w w i i e e n n i i a a d d o o d d a a t t k k o o w w e e Naciśnij i przytrzymaj przyciski ( ) i ( ) przez 3 sekundy.
  • Seite 16 Fabrycznie Użytkownik dodatkowe Wariant podziału tygodnia Ograniczenie OCC2-1991: +5/+55˚C OCC2-1999: +15/+28˚C zakresu MIN/MAX Rodzaj skali i zegara 24 h/˚C Funkcja adaptacyjna 7. Kody błędów Regulator został tak zaprogramowany aby pomóc użytkownikowi podczas wystąpienia ewentualnych nieprawidłowości w jego działaniu: E0: Błąd wewnętrzny. Wymienić regulator.