Ingo Portable DVD 180 Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ingo Portable DVD 180
Inhaltszusammenfassung für Ingo Portable DVD 180
- Seite 1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 ENGLISH Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 3: Product Support
INTRODUCTION Thank you for your purchase of this portable DVD player. Now you can enjoy your favourite films wherever you are. Read this manual before using your player and keep it for future reference. Remember, this DVD player is not a toy. DVD player features: Your DVD player has the following features: •... - Seite 4 PLAYER OVERVIEW Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 5: Remote Control Overview
REMOTE CONTROL OVERVIEW Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 6: Playing A Dvd
PLAYING A DVD • Connect the headphones if you want to listen on your own. You can also use the speaker or connect the player to a TV or audio equipment. • Slide the POWER switch to turn on the DVD player. •... - Seite 7 IMPORTANT INFORMATION • Do not expose this DVD player to rain or moisture and avoid using the player in direct sunlight. • Do not place your player on an unstable surface and do not place anything heavy on the player. •...
- Seite 8 ESPAÑOL Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 9: Servicio De Atención Al Cliente
INTRODUCCIÓN Gracias por la compra de este DVD. Este manual le servirá de ayuda para conocer todas las prestaciones que le ofrece este DVD. Lea este manual antes de usar el reproductor y guárdelo para futuras referencias. Recuerde que este DVD no es un juguete. - Seite 10 CARACTERÍSTICAS DEL DVD Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 11: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 12: Opciones De Reproducción
REPRODUCIR UN DVD • Conecte los auriculares para escuchar usted sólo. También puede usar el altavoz o conectar el reproductor a un TV o equipo de audio. • Deslice el interruptor ON/OFF para encender el reproductor de DVD. • Abra la cubierta del disco deslizando el botón de apertura, introduzca un disco y colóquelo sobre el eje central, con la cara impresa hacia arriba. -
Seite 13: Información De Interés
INFORMACIÓN DE INTERÉS • No exponga este reproductor de DVD a la lluvia o a la humedad y evite usar el reproductor en la luz solar directa. • No coloque el reproductor sobre una superficie inestable y no coloque objetos pesados sobre el reproductor. - Seite 14 PORTUGUÊS Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 15 INTRODUÇÃO Obrigado por ter escolhido este leitor DVD portátil. Agora poderá desfrutar dos seus filmes preferidos onde quer que esteja. Leia este manual antes de utilizar o seu leitor e guarde-o para consulta futura. Não se esqueça, este leitor DVD não é um brinquedo. Funcionalidades do leitor DVD O seu leitor DVD possui as seguintes funcionalidades: •...
- Seite 16 VISÃO GERAL DO LEITOR 3 ALTIFALANTE 1 PORTA USB 4 LCD 2 PORTA CARTÃO SD/MMC/MS 5 INDICADOR COMUNICAÇÃO IV 6 TITLE/PBC 6 TÍTULO/PBC 22 REGULADOR VOLUME 13 ENTER 7 MENU 7 MENU 23 SAÍDA CABO AV 14 USB/SD 8 SETUP 8 CONFIGURAÇÃO 24 SAÍDA AUSCULTADORES 15 MODO...
- Seite 17 VISÃO GERAL DO COMANDO À DISTÂNCIA LIGAR/DESLIGAR PROGRAMA DVD/USB/SD HORA BOTÕES DÍGITOS TÍTULO/PBC CONFIGURAÇÃO CIMA AVANÇO RÁPIDO ESQUERDA ENTER DIREITA RETROCESSO RÁPIDO SILÊNCIO BAIXO ZOOM SEGUINTE STOP REPROD./PAUSE ÁUDIO ANTERIOR LENTO REPETIR REPETIR A-B AUMENTAR VOLUME ÂNGULO LEGENDAS DIMINUIR VOLUME Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 18: Reproduzir Um Dvd
REPRODUZIR UM DVD • Ligue os auscultadores se desejar ouvir música em privado. Poderá ainda utilizar o altifalante ou ligar o leitor a uma televisão ou a um equipamento de áudio. • Deslize o botão POWER para ligar o leitor DVD. •... -
Seite 19: Informações Importantes
INFORMAÇÕES IMPORTANTES • Não exponha o leitor DVD à chuva ou à humidade e evite o seu contacto directo com a luz do sol. • Não coloque o seu leitor numa superfície instável e não coloque nada pesado sobre o leitor. •... - Seite 20 FRANÇAIS Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 21 INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir fait l'acquisition de ce lecteur DVD portable. Vous pouvez à présent visionner vos films préférés partout où vous allez. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre lecteur et gardez-le pour de futures références. Rappelez-vous que ce lecteur DVD n'est pas un jouet. Caractéristiques du lecteur DVD •...
- Seite 22 PRÉSENTATION DU LECTEUR 1 PORT USB 3 HAUT-PARLEUR 2 ENCOCHE CARTE SD/MMC/MS 4 ÉCRAN LCD 5 VOYANT D'ALIMENTATION 6 TITRE/PBC 22 DISPOSITIF DE RÉGLAGE 13 ENTRÉE 6 TITLE/PBC 7 MENU DU VOLUME 7 MENU 14 USB/SD 8 CONFIGURATION 23 PRISE AV SORTIE 15 MODE 8 SETUP 9 AUDIO...
-
Seite 23: Présentation De La Télécommande
PRÉSENTATION DE LA TÉLÉCOMMANDE MARCHE/ARRÊT PROGRAMME DVD/USB/SD HEURE CLAVIER NUMÉRIQUE TITRE/PBC CONFIGURATION HAUT AVANCE RAPIDE GAUCHE ENTRÉE DROITE RETOUR RAPIDE SOURDINE ZOOM SUIVANT STOP LECTURE/PAUSE AUDIO PRÉCÉDENT RALENTI RÉPÉTER RÉPÉTITION A-B VOLUME + ANGLE SOUS-TITRAGE VOLUME - Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 24: Lecture D'un Dvd
LECTURE D'UN DVD • Branchez les écouteurs si vous souhaitez écouter sans déranger. Vous pouvez également utiliser le haut-parleur ou relier le lecteur à un téléviseur ou à un équipement audio. • Faites glisser l’interrupteur MARCHE pour allumer le lecteur DVD. •... -
Seite 25: Mise Au Rebut
INFORMATIONS IMPORTANTES • Ne pas exposer le lecteur DVD à la pluie ni à l'humidité et éviter de l'utiliser à la lumière directe du soleil. • Ne pas placer le lecteur sur une surface instable et ne poser aucun objet lourd dessus. - Seite 26 ITALIANO Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 27 INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato questo lettore portatile di DVD. Adesso potete vedere i vostri film preferiti dove vi pare. Leggete questo manuale prima di utilizzare il lettore di DVD e conservatelo per ogni futura eventualità. Ricordatevi che questo lettore di DVD non è...
- Seite 28 PANORAMICA DEL LETTORE 3 ALTOPARLANTE 1 PORTA USB 4 LCD 2 PORTA PER SCHEDA 5 CARICA CORENTE IR 6 TITLE/PBC 6 TITLE/PBC 22 REGOLATORE VOLUME 13 ENTER 7 MENU 7 MENU 23 PRESA AV OUT 14 USB/SD 8 SETUP 8 SETUP 24 PRESA AURICOLARI 15 MODE 9 AUDIO...
-
Seite 29: Panoramica Del Telecomando
PANORAMICA DEL TELECOMANDO ACCENSIONE PROGRAM DVD/USB/SD TEMPO TASTO DIGIT TITLE/PBC SETUP AVANTI VELOCE SINISTRA ENTER DESTRA FAST REWIND MUTE GIÙ ZOOM SUCCESSIVO STOP PLAY/PAUSE AUDIO PRECEDENTE SLOW REPEAT A-B REPEAT VOLUME + ANGOLO SOTTOTITOLI VOLUME - Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 30 COME RIPRODURRE UN DVD • Collegate gli auricolari se desiderate ascoltare da soli. Potete anche utilizzare gli altoparlanti o collegare il lettore ad un apparecchio TV o audio. • Premete il tasto POWER per accendere il lettore di DVD. • Aprite il coperchio del vano DVD premendo il tasto di apertura, prendete un disco per il margine e collocatelo al centro del drive con il lato con le scritte verso l’alto.
-
Seite 31: Smaltimento
INFORMAZIONI IMPORTANTI • Non esponete questo lettore di DVD alla pioggia o all’umidità ed evitate di utilizzarlo in presenza di luce solare diretta. • Non collocate il vostro lettore su una superficie instabile e non collocate niente di pesante su di esso. •... - Seite 32 DEUTSCHE Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 33: Einleitung
EINLEITUNG Vielen Dank für den Kauf dieses tragbaren DVD Players. Jetzt können Sie Ihre Lieblingsfilme genießen, wo immer Sie sind. Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch durch, bevor Sie Ihren Player benutzen und bewahren Sie es zur Referenz auf. Denken Sie daran, dieser DVD Player ist kein Spielzeug. -
Seite 34: Übersicht Über Den Player
ÜBERSICHT ÜBER DEN PLAYER 1 USB PORT 3 LAUTSPRECHER 2 SD/MMC/MS KARTENSCHACHT 4 LCD 5 LADEN FB AN 6 TITEL/PBC 6 TITEL/PBC 22 LAUTSTÄRKE 13 ENTER 7 MENU 7 MENU 23 AV OUT BUCHSE 14 USB/SD 8 SETUP 8 SETUP 24 OHRHÖRERBUCHSE 15 MODUS 9 AUDIO... -
Seite 35: Übersicht Über Die Fernbedienung
ÜBERSICHT ÜBER DIE FERNBEDIENUNG POWER PROGRAMM DVD/USB/SD ZEIT ZIFFERNTASTEN TITEL/PBC SETUP SCHNELLER VORLAUF LINKS ENTER RECHTS SCHNELLER RÜCKLAUF STUMM ZOOM WEITER STOPP WIEDERGABE/PAUSE AUDIO ZURÜCK LANGSAM WIEDERHOLEN A-B WIEDERHOLEN LAUTSTÄRKE ERHÖHEN BLICKWINKEL UNTERTITEL LAUTSTÄRKE VERMINDERN Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 36: Eine Dvd Abspielen
EINE DVD ABSPIELEN • Wenn Sie alleine hören wollen, schließen Sie den Kopfhörer an. Sie können auch den Lautsprecher verwenden oder den Player mit einem Fernseh- oder Audio- Gerät verbinden. • Schieben Sie zum Einschalten den POWER-Schalter am DVD Player. •... -
Seite 37: Entsorgung
Die Lautstärke Die Taste LAUTSTÄRKE ERHÖHEN oder LAUTSTÄRKE ändern VERMINDERN. Wiedergabe Die Stopp-Taste. beenden WICHTIGER HINWEIS • Setzen Sie diesen DVD-Player weder Regen oder Feuchtigkeit aus und vermeiden Sie es, den Player in direktem Sonnenlicht zu verwenden. • Stellen Sie den Player nicht auf eine unstabile Oberfläche und stellen Sie nichts Schweres auf den Player. - Seite 38 NEDERLAND Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 39 INLEIDING Hartelijk dank voor de aankoop van deze draagbare DVD-player. Nu kunt u genieten van uw favoriete films waar u ook bent. Lees deze handleiding vooraleer de player te gebruiken en bewaar hem voor latere raadpleging. Denk eraan, deze DVD-player is geen speelgoed.
- Seite 40 OVERZICHT VAN DE PLAYER 1 USB POORT 3 LUIDSPREKERS 2 SD/MMC/MS 4 LCD 5 LADEN IR-ENERGIE 6 TITEL/PBC 6 TITEL/PBC 22 VOLUME-AANPASSING 13 ENTER 7 MENU 7 MENU 23 AV OUT-STEKKER 14 USB/SD 8 SETUP 8 SETUP 24 STEKKER 15 MODUS 9 AUDIO 9 AUDIO HOOFDTELEFOON...
-
Seite 41: Afstandsbediening Overzicht
AFSTANDSBEDIENING OVERZICHT ENERGIE PROGRAMMA DVD/USB/SD TIJD NUMMERTOETSEN TITEL/PBC SETUP OMHOOG SNEL VOORWAARTS LINKS ENTER RECHTS SNEL ACHTERWAARTS GEDEMPT OMLAAG ZOOM VOLGENDE STOP WEERGAVE/PAUZE AUDIO VORIGE LANGZAAM HERHALEN A-B HERHALEN VOLUME OMHOOG (LUIDER) HOEK ONDERTITEL VOLUME OMLAAG(STILLER) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 42 EEN DVD WEERGEVEN • Sluit de hoofdtelefoon aan als u alleen wilt luisteren. U kunt ook een luidspreker gebruiken of de player aan de TV of audio-apparatuur aansluiten. • Verschuif de POWER -schakelaar om de DVD-player in te schakelen. • Open het deksel van de disk door de openknop te verschuiven, houd de disk aan de rand vast en plaats deze op de middenspindel, gedrukte zijde naar boven.
- Seite 43 BELANGRIJKE PRODUCTINFORMATIE • Stel de DVD-player niet bloot aan regen of vocht en vermijd het gebruik van de player in directe zonneschijn. • Plaats de player niet op een onstabiel vlak en plaats geen zware voorwerpen op de player. • Waarborg een goede ventilatie en plaats de player niet op plaatsen die een slechte ventilatie hebben zoals dekbed, sofa of kussen, de player kan oververhit raken.
- Seite 44 POLSKA Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 45: Pomoc Techniczna
WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup naszego przenośnego odtwarzacza DVD. Możesz się teraz cieszyć oglądaniem swoich ulubionych filmów bez względu na to, gdzie się znajdujesz. Radzimy zapozna ć się z tym podręcznikiem przed uruchomieniem odtwarzacza oraz zatrzymać go, w razie gdyby w przyszłości pojawiły się jakieś wątpliwości. - Seite 46 OPIS ODTWARZACZA 3 GŁOŚNIK 1 PORT USB 2 WEJŚCIE NA KARTY SD/MMC/MS 4 WYŚWIETLACZ LCD 5 ZASILANIE 22 REGULACJA GŁOŚNOŚCI 6 TYTUŁ/PBC 13 ENTER 23 WYJŚCIE AV OUT JACK 7 MENU 14 USB/SD 24 WYJŚCIE NA SŁUCHAWKI 8 USTAWIENIA 15 TRYB 25 WYJŚCIE COAXIAL 9 AUDIO 16 N/PP...
-
Seite 47: Opis Pilota
OPIS PILOTA POWER PROGRAM DVD/USB/SD CZAS CYFRY TYTUŁ/PBC USTAWIENIA STRZAŁKA DO GÓRY SZYBKI PODGLĄD STRZAŁKA W LEWO ENTER STRZAŁKA W PRAWO SZYBKIE PRZEWIJANIE WYCISZENIE STRZAŁKA DO DOŁU ZOOM NASTĘPNY STOP ODTWARZANIE/PAUZ AUDIO POPRZEDNI POWOLI POWTARZANIE POWTARZANIE A-B ZWIĘKSZENIE GŁOŚNOŚCI KĄT NAPISY ZMNIEJSZENIE GŁOŚNOŚCI... - Seite 48 ODTWARZANIE DVD • Możesz podłączyć do odtwarzacza słuchawki bądź też telewizor lub sprzęt audio. • Aby uruchomić odtwarzacz DVD, przesuń guzik do pozycji POWER. • Otwórz kieszeń płyty poprzez przesunięcie guzika otwierające go kieszeń. Chwyć płytę za jej krawędź i umieść ją w kieszeni odtwarzacza nadrukiem do góry. •...
-
Seite 49: Ważne Informacje
VOLUME DOWN (ZMNIEJSZENIE GŁOŚNOŚCI). dźwięku Zatrzymanie Przycisk STOP. odtwarzania WAŻNE INFORMACJE • Nie wystawia ć odtwarzacza DVD na deszcz lub wilgoć. Unikać umieszczania odtwarzacza w bezpośrednim słońcu. • Nie umieszczać odtwarzacza na niestabilnej powierzchni i nie stawia ć na nim nic ciężkiego. - Seite 50 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...