Seite 1
Brandenburg Gate Brandenburg Gate Brandenburg Gate Brandenburg Gate Brandenburg Gate Brandenburger Tor Brandenburger Tor Brandenburger Tor Brandenburger Tor Brandenburger Tor Berlin, Germany Berlin, Germany Berlin, Germany Berlin, Germany Berlin, Germany Booklet available in English on Heft in deutscher Sprache erhältlich auf Livret disponible en français sur...
Seite 2
The Brandenburg Gate The Brandenburg Gate (in German: Brandenburger Commissioned King Frederick William Tor) is one of Berlin’s most important monuments–an Prussia as a sign of peace, it was built as the grandest of architectural landmark and historical symbol all in one.
Das Brandenburger Tor Das Brandenburger Tor zählt zu den wichtigsten Tor den repräsentativen Zugang zur wichtigsten Stadt Denkmälern Berlins. Es ist zugleich architektonisches des preußischen Königreichs darstellen. Mit seinem Wahrzeichen und historisches Symbol. Seit über Bezug zur Antike begründete das Tor das Zeit- alter der 200 Jahren steht es im Zentrum der deutschen und klassizistischen Architektur in Berlin.
Seite 4
Acropolis. Just as the Propylaea led to a shrine of the the outermost two, the central passageway being reserved ancient world, the Brandenburg Gate was to represent the for Prussian royalty and visiting foreign dignitaries. access to the most important city of the Prussian kingdom.
Seite 5
Berlins jener Ära. Das Attikarelief zeigt Viktoria mit einigen Begleiterinnen, die Tugenden wie Freundschaft und Staatskunst personifizieren. Zusammen mit den Symbolen der Künste und Wissenschaften galten diese Zeichen als wesentliche Bestandteile, die gewährleisten sollten, dass die Stadt in Friedenszeiten aufblüht. Unten in den Durchfahrten spielen Reliefs mit den Heldentaten des Herkules auf die Zeit des Krieges und die anschließende Periode des Wiederaufbaus an.
Seite 6
Atop the gate is the Quadriga, a chariot drawn by four horses driven by Victoria, the Roman goddess of victory. It was created by Johann Gotfried Schadow, the most important sculptor in Berlin during this period. The relief on the pedestal portrays Victoria together with a number of attendants who personified virtues such as friendship and statesmanship.
Seite 7
Nach Napoleons Niederlage im Jahr 1814 und der Besetzung von Paris durch die Preußen wurde die Quadriga wieder nach Berlin gebracht und der Lorbeerkranz der Viktoria wurde durch ein neues Symbol der preußischen Macht ersetzt, ein eichenlaubumkränztes Eisernes Kreuz. 1933 marschierten die Nationalsozialisten bei ihrem martialischen Fackelzug zur Feier ihrer Machtergreifung durch das Tor und leiteten damit das dunkelste Kapitel der deutschen...
Seite 8
When Berlin was partitioned after World War II, the center of the city fell into the Soviet sector, which met the British sector at the Brandenburg Gate. After a series of demonstrations against the building of the Berlin Wall, the Soviets closed the Brandenburg Gate on August 14th, 1961.
Seite 9
Während dieser turbulenten Periode der Geschichte war das Brandenburger Tor stark verfallen. Im Jahr 2000 begann die Stiftung Denkmalschutz Berlin mit der vollständigen Restaurierung des Brandenburger Tors. Nachdem sechs Millionen USD in die Restaurierung geflossen waren, wurde das Tor zwei Jahre später am 3. Oktober 2002, dem 12. Jahrestag der deutschen Wiedervereinigung, wieder der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Seite 10
Brandenburg Gate. He died at Grüneiche the twelfth anniversary of German Reunification. near Breslau (now in Poland) in 1808. Today, the Brandenburg Gate is regarded as one of Europe’s most famous landmarks. Carl Gotthard Langhans (December 15, 1732–October 1, 1808) was born in Landeshut, Silesia (now in Poland).
Seite 11
Sein erster Entwurf für die Evangelische Kirche „Zum Schifflein Christi“ in Groß-Glogau aus dem Jahr 1764 bescherte ihm erste Anerkennung als Architekt sowie die Ernennung zum Bauinspektor des Fürsten von Hatzfeld, dessen vom Krieg zerstörtes Palais er nach eigenen Entwürfen in den Jahren 1766 bis 1774 neu errichten ließ. Durch die Vermittlung des Fürsten von Hatzfeld erlangte Langhans auch am Berliner Königshof Bekanntheit.
Seite 12
Facts about Brandenburg Gate Location: ........Berlin, Germany Architect:........Carl Gotthard Langhans Architectural style: ....Classicism Materials: ........Sandstone Date of construction: ..From 1788 to 1791 Zahlen und Fakten zum Brandenburger Tor Ort: ............. Berlin, Deutschland Architekt: ........Carl Gotthard Langhans Architekturstil:......
Seite 13
21011_BI_DE.indd 13 10/3/13 6:52 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 14
21011_BI_DE.indd 14 10/3/13 6:52 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 15
21011_BI_DE.indd 15 10/3/13 6:52 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 16
21011_BI_DE.indd 16 10/3/13 6:52 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 17
21011_BI_DE.indd 17 10/3/13 6:52 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 18
21011_BI_DE.indd 18 10/3/13 6:52 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 19
At the base of Brandenburg Gate lies Pariser Platz, a popular city square, which was once home to embassies, the houses of noblemen and grand hotels. At the end of World War II, the Gate was one of the few structures in the square left standing.
Seite 20
21011_BI_DE.indd 20 10/3/13 6:53 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 21
Das Brandenburger Tor befi ndet sich auf dem beliebten Pariser Platz, an dem einst Botschaften, die Domizile von Adligen und Grand Hotels standen. Am Ende des 2. Weltkriegs war das Tor eines der wenigen nicht zerstörten Bauwerke auf dem Platz. 21011_BI_DE.indd 21 10/3/13 6:53 PM Downloaded from...
Seite 22
21011_BI_DE.indd 22 10/3/13 6:53 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 23
Shortly after the Thirty Years’ War, and a century before the Branderburg Gate was constructed, Berlin was a small walled city within a star fort with several named gates: Spandauer Thor, St. Georgen Thor, Stralower Thor, Cöpenicker. 21011_BI_DE.indd 23 10/3/13 6:53 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 24
21011_BI_DE.indd 24 10/3/13 6:53 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 25
Kurz nach dem Dreißigjährigen Krieg und ein Jahrhundert vor dem Bau des Brandenburger Tors war Berlin eine mauerbewehrte Kleinstadt innerhalb einer sternförmigen Festung mit mehreren Toren, die die folgenden Namen trugen: Spandauer Thor, St. Georgen Thor, Stralower Thor, Cöpenicker. 21011_BI_DE.indd 25 10/3/13 6:53 PM Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 26
21011_BI_DE.indd 26 10/3/13 6:53 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 27
21011_BI_DE.indd 27 10/3/13 6:53 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 28
21011_BI_DE.indd 28 10/3/13 6:53 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 29
21011_BI_DE.indd 29 10/3/13 6:53 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 30
21011_BI_DE.indd 30 10/3/13 6:53 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 31
On June 12, 1987, U.S. President Ronald Reagan spoke to West Berliners at the Brandenburg Gate, and called for his Soviet counterpart to “Come here to this gate! Mr. Gorbachev, open this gate!” 21011_BI_DE.indd 31 10/3/13 6:53 PM Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 32
18 18 21011_BI_DE.indd 32 10/3/13 6:53 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 33
Am 12. Juni 1987 sprach der US-Präsident Ronald Reagan am Brandenburger Tor zu den Westberlinern und forderte den Sowjetischen Präsidenten auf: „Come here to this gate! (Kommen Sie an dieses Tor!) Mr. Gorbachev, open this gate! (Herr Gorbatschow, öff nen Sie dieses Tor!)“ 21011_BI_DE.indd 33 10/3/13 6:53 PM Downloaded from...
Seite 34
21011_BI_DE.indd 34 10/3/13 6:53 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 35
The 12 Doric columns, six on each side of the Gate, support the gate’s 11 meters (36-foot) long transverse beam. 21011_BI_DE.indd 35 10/3/13 6:53 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 36
21011_BI_DE.indd 36 10/3/13 6:53 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 37
Die 12 dorischen Säulen, auf jeder Seite des Tores sechs, tragen den 11 Meter langen Querträger. 21011_BI_DE.indd 37 10/3/13 6:53 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 38
21011_BI_DE.indd 38 10/3/13 6:53 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 39
A complete refurbishment of the Gate was carried out in 2000, and took two years to complete at a cost of six million US dollars. 21011_BI_DE.indd 39 10/3/13 6:53 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 40
21011_BI_DE.indd 40 10/3/13 6:53 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 41
Im Jahr 2000 begann eine vollständige Restaurierung des Tores, die zwei Jahre dauern und 6 Mio. USD kosten sollte. 21011_BI_DE.indd 41 10/3/13 6:53 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 42
21011_BI_DE.indd 42 10/3/13 6:53 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 43
21011_BI_DE.indd 43 10/3/13 6:53 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 44
21011_BI_DE.indd 44 10/3/13 6:53 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 45
31 31 In the 1980s, decrying the existence of two German states, West Berlin mayor Richard von Weizäcker said: “The German question is open as long as the Brandenburg Gate is closed.” 21011_BI_DE.indd 45 10/3/13 6:53 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 46
21011_BI_DE.indd 46 10/3/13 6:53 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 47
In den 1980ern prangerte Richard von Weizsäcker, der damalige Oberbürgermeister von Westberlin, die Existenz von zwei deutschen Staaten mit folgenden Worten an: „Solange das Brandenburger Tor geschlossen ist, ist die Deutsche Frage off en.“ 21011_BI_DE.indd 47 10/3/13 6:53 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 48
21011_BI_DE.indd 48 10/3/13 6:53 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 49
21011_BI_DE.indd 49 10/3/13 6:53 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 50
21011_BI_DE.indd 50 10/3/13 6:53 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 51
One of the most famous speeches given in front of the Brandenburg Gate was that of US President John F. Kennedy in 1963, where he said the famous words “Ich bin ein Berliner”. 21011_BI_DE.indd 51 10/3/13 6:53 PM Downloaded from www.Manualslib.com...
Seite 52
21011_BI_DE.indd 52 10/3/13 6:53 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 53
Zu den berühmtesten Zu den berühmtesten Ansprachen vor dem Ansprachen vor dem Brandenburger Tor zählte die Brandenburger Tor zählte die Rede des amerikanischen Rede des amerikanischen Präsidenten John. F. Präsidenten John. F. Kennedy im Jahr 1963 mit Kennedy im Jahr 1963 mit dem legendären Ausspruch dem legendären Ausspruch „Ich bin ein Berliner“.
Seite 54
21011_BI_DE.indd 54 10/3/13 6:53 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 55
21011_BI_DE.indd 55 10/3/13 6:53 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 56
21011_BI_DE.indd 56 10/3/13 6:53 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 58
I quickly discovered the object in an abstract way. LEGO brick was lending itself as naturally to my applications as paint to a painter or metal to a blacksmith. As I explore While this model is seemingly a straightforward build, how to capture these buildings with the basic shapes of the achieving the ½...
Seite 59
Die Quadriga ist ein von kunstvollen Interpretationen, wobei mir die LEGO® vier Pferden gezogener Wagen, der von Viktoria, der Bausteine als Medium dienen. Der LEGO Baustein gilt geflügelten Siegesgöttin, gelenkt wird und das Tor normalerweise nicht unbedingt als ein Material, das für krönt.
Seite 60
The name itself was a direct link to the way architects and ® traced back to the beginning of the 1960s when the LEGO engineers worked, and it was hoped that they and others brick’s popularity was still steadily increasing. Godtfred would build their projects “to scale”...
Produktreihe der „maßstabsgetreuen Modelle“ Konstruktion detaillierterer Modelle als zuvor. im Jahr 1965 eingestellt. Es sollte mehr als 40 Jahre dauern, bis ihre Prinzipien in der uns heute als LEGO Diese größere Flexibilität entsprach dem damaligen Architecture bekannten Produktreihe wieder aufleben Zeitgeist.
Seite 62
Architect series Architektur Serie 21005 21017 Fallingwater ® Imperial Hotel 21012 21014 21009 Sydney Opera House Villa Savoye ™ Farnsworth House ™ 21011_BI_DE.indd 62 07/10/2013 5:12 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 63
Landmark series Sehenswürdigkeiten 21006 21011 21018 The White House Brandeburg Gate United Nations Headquarters 21002 21013 21015 21003 Empire State Building Big Ben The Leaning Tower Seattle of Pisa Space Needle 21011_BI_DE.indd 63 07/10/2013 5:12 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 64
References Quellenangaben Customer Service Kundenservice Service Consommateurs Photo credits: Servicio Al Consumidor www.lego.com/service or dial Bundesarchiv 00800 5346 5555 : Bundesregierung 1-800-422-5346 : 21011_BI_DE.indd 64 07/10/2013 5:12 PM Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...