ANILAM Wizard 550 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ANILAM Wizard 550
- Seite 1 Wizard 550 BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 2: Wizard 550 Bildschirm Und Bedienfeld
Wizard 550 Bildschirm und Bedienfeld Achs-tasten Numerische Tasten Anzeige- bereich ENTER Softkeys LED Strom- Clear Taste anzeige Pfeiltasten – NACH- OBEN-/NACH-UNTEN- Taste u.a. zur Anpassung des Monitorkontrasts Softkey-Funktion Softkey Wizard 550 Softkeys Symbol In den Betriebsarten stehen Ihnen drei Seiten mit Softkey-Funktionenzur Öffnet die Eingabemaske... -
Seite 3: Schlüsselzahl Für Zugriff Auf Parameter
Schlüsselzahl für Zugriff auf Parameter Wenn Sie maschinenbezogene Parameter setzen oder ändern wollen, müssen Sie eine Schlüsselzahl eingeben, die Ihnen den Zugriff auf diese Parameter ermöglicht. Dadurch wird eine versehentliche Änderung der Parameter des Menüs INSTALLATION SETUP verhindert. WICHTIGER HINWEIS Die Schlüsselzahl ist 8891. - Seite 5 Garantie Wir gewähren auf Produkte von ACU-RITE Companies, Inc. (ACI) eine Ga- rantie auf Material- oder Fabrikationsfehler unsererseits von drei (3) Jah- ren ab Kaufdatum. ACI wird in dieser Zeit nach eigenem Dafürhalten und auf eigene Kosten das ACI Produkt, das die Garantieanforderungen nicht erfüllt, reparieren oder Teile deselben austauschen.
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Kennenlernen des Wizard 550 ..1 Bildschirm-Aufbau ..1 Betriebs-arten ..2 Auswertung der Referenzmarken ..2 Die Funktion REF FREIGABE/DEAKTIVIEREN ..4 Die Parameter des Menüs JOB SETUP ..4 Maßeinheit ..4 Maßfaktor ..4 Spiegeln ..4 Kantentaster (nur für Anwendung Fräsen) .. - Seite 8 LCD-Anzeige testen ..32 Serielle Schnittstelle V.24/RS-232-C ..33 Serieller Anschluss ..33 Montage und elektrischer Anschluss ..34 Wizard 550 montieren ..34 Elektrische Anforderungen ..34 Umgebungs-Anforderungen ..34 Vorbeugende Wartung ..34 Anschlüsse für Eingänge/Ausgänge ..35 Verdrahtung des seriellen Kommunikationskabels ..
-
Seite 9: I - 1 Kennenlernen Des Wizard 550
Hinweis (nur in der Betriebsart Restweg) Der Wizard 550 von ACU-RITE stellt Ihnen anwendungsspezifische Funktionen zur Verfügung, die es Ihnen ermöglichen, maximale Produktivität mit Ihren manuellen Werkzeugmaschinen zu erzielen. Statuszeile – In der Statuszeile wird der aktuelle Bezugspunkt, das Werkzeug, der Vorschub, die Zeit der Stoppuhr, die Maßeinheit, die Betriebsart, der Seitenindikator und Nullen/Setzen angezeigt. -
Seite 10: Betriebs-Arten
Sie mit der Restweg-Anzeige arbeiten, können Sie die Soll-Positionen mit absoluten oder inkrementalen Koordinaten eingeben. Wenn der Wizard 550 sich im Fräsmodus befindet, ist in der Betriebsart Istwert nur der Längenversatz des Werkzeugs aktiv. In der Betriebsart Restweg werden sowohl der Radius- als auch der Längenversatz bezogen auf die sich im Einsatz befindliche... -
Seite 11: Die Funktion Ref Freigabe/Deaktivieren
Wenn Sie die Referenzmarken für alle gewünschten Achsen ermittelt haben, beenden Sie die Referenzmarken-Auswertung, indem Sie den Softkey KEIN REF drücken. Sobald alle Referenzmarken ermittelt wurden, kehrt der Wizard 550 automatisch zum Bildschirm mit der POS-Anzeige zurück. Die Parameter des Menüs JOB SETUP Wenn Sie die Parameter des Menüs JOB SETUP anzeigen oder... -
Seite 12: Spiegeln
Abb. I.4 Eingabemaske DURCHMESSER-ACHSEN die serielle Schnittstelle übertragen. Die Ausgabe der aktuellen Anzeigewerte wird über einen Befehl (Ctrl B) aktiviert, der über die serielle Schnittstelle zum Wizard 550 übertragen wird. In der Eingabemaske MESSWERT-AUSGABE wird die Datenausgabe während des Antastvorgangs definiert. -
Seite 13: Nahe Null Hinweis
Zeit. (Die Uhr beginnt bei 0:00:00 zu laufen). Im Feld ABGELAUFENE ZEIT steht die Summe der einzelnen, abgelaufenen Zeitintervalle. Drücken Sie den Softkey START/STOPP. Der Wizard 550 zeigt das Statusfeld LÄUFT an. Drücken Sie den Softkey nochmals, um die laufende Zeit zu stoppen. -
Seite 14: Bildschirm Anpassen
Bildschirmschoner aktiviert. Für die Leerlaufzeit können Sie einen Wert zwischen 30 und 120 Minuten wählen. Der Bildschirmschoner kann deaktiviert werden, wobei die Deaktivierung nach dem Ausschalten des Wizard 550 nicht mehr wirksam ist. Sprache Der Wizard 550 unterstützt mehrere Sprachen. Die Sprache ändern Sie wie folgt: Drücken Sie den Softkey SPRACHE so oft, bis die gewünschte... -
Seite 15: Import/Export
Wenn Sie in der Betriebsart Istwert eine Achstaste drücken und die Funktion SETZEN aktiv ist, öffnet der Wizard 550 die Eingabemaske BEZUGSPUNKT für die gewählte Achse. Wenn sich der Wizard 550 in der Betriebsart Restweg befindet, erscheint die Eingabemaske PRESET. -
Seite 16: Funktionen Für Die Anwendung Fräsen
Softkey WERKZEUG Mit diesem Softkey öffnen Sie die Werkzeug-Tabelle und können anschließend die Eingabemaske WERKZEUG aufrufen, um die Parameter des Werkzeugs einzugeben. Der Wizard 550 speichert bis zu 16 Werkzeuge in der Werkzeug-Tabelle. Werkzeug-Tabelle In der Werkzeug-Tabelle können Sie für jedes häufig gebrauchte Werkzeug Angaben zu Durchmesser und Längenversatz speichern. -
Seite 17: Werkzeugradius-Kompensation
Der Wizard 550 verfügt über eine Funktion zur Werkzeugkompensation, die es Ihnen ermöglicht, Zeichnungsmaße direkt einzugeben. Der Wizard 550 zeigt bei der Bearbeitung automatisch einen Restweg an, der um den Werkzeug-Radius verlängert (R+) oder verkürzt (R–) ist. Siehe Abb. I.7. (Weitere Informationen siehe "Softkey PRESET"... -
Seite 18: Werkzeug Aus Der Werkzeug-Tabelle Aufrufen
Bezugspunkte legen die Zuordnung zwischen Achspositionen und Anzeigewerten fest. Bezugspunkte setzen Sie am einfachsten mit den Antastfunktionen des Wizard 550 – egal, ob Sie das Werkstück mit einem Kantentaster antasten oder mit einem Werkzeug ankratzen. Natürlich können Sie auch ganz konventionell eine Werkstück-Kante Abb. -
Seite 19: Antast-Funktionen Zum Bezugspunkt-Setzen
Kontakt zum Werkstück (auf Masse) schalten und über die 3,5 mm Phonobuchse auf der Geräte-Rückseite angeschlossen werden. Beide Kantentaster arbeiten nach demselben Prinzip. Der Wizard 550 stellt Ihnen folgende Softkeys für Antastfunktionen zur Verfügung: Werkstück-Kante als Bezugslinie: KANTE Mittellinie zwischen zwei Werkstück-Kanten: MITTELLINIE Mittelpunkt einer Bohrung oder eines Zylinders: KREISMITTE Der Wizard 550 berücksichtigt den eingegebenen Taststiftkugel-... -
Seite 20: Softkey Preset
Auch wenn Sie Bezugspunkte durch Ankratzen mit einem Werkzeug oder mit einem nichtelektrischen Kantentaster setzen, können Sie die Antast-Funktionen des Wizard 550 nutzen. Siehe Abb. I.11 & Abb. 1.12. Beispiel: Werkstück-Kante antasten und die Kante als Bezugslinie setzen Vorbereitung: Aktives Werkzeug als Werkzeug festlegen, das zum Bezugspunkt-Setzen verwendet wird. -
Seite 21: Absoluten Preset Setzen
Y-Achse auf Anzeigewert Null fahren. Das kleine Quadrat des Nahe Null Hinweises ist zwischen den Marken zentriert. Softkey PRESET drücken. Achstaste (X) drücken. – ALTERNATIVE – Softkey SETZEN/NULLEN drücken, so dass der Modus SETZEN aktiviert wird. Achstaste (X) drücken. Wizard 550... - Seite 22 Positions-Sollwert für Eckpunkt 2 eingeben: X = +1,5 mm und Werkzeugradius-Kompensation R– mit dem Softkey R+/– wählen. Den Softkey so oft drücken, bis R– hinter der Achsbezeichnung erscheint. Bestätigen Sie mit ENTER. X-Achse auf Anzeigewert Null fahren. Das kleine Quadrat des Nahe Null Hinweises ist zwischen den Marken zentriert.
-
Seite 23: Inkrementalen Preset Setzen
X- und Y-Achse auf Anzeigewert Null fahren. Das kleine Quadrat des Nahe Null Hinweises ist zwischen den Marken zentriert. Preset in der Z-Achse setzen: Softkey PRESET drücken. Achstaste (Z) drücken. Mit ENTER bestätigen (zuletzt gespeicherter Preset wird verwendet). Wizard 550... -
Seite 24: Softkey 1/2
Mit dem Softkey BOHRMUSTER rufen Sie die Funktionen zur Erstellung von Bohrbildern auf. Wählen Sie die gewünschte Funktion mit den vom Wizard 550 zur Verfügung gestellten Softkeys und geben Sie die erforderlichen Daten ein. Der Wizard 550 berechnet bei Bohrbildern die Lage aller Bohrungen und zeigt für jedes Bohrbild eine Grafik am... - Seite 25 Bohren: In der Werkzeug-Achse auf Null fahren. Werkzeug nach dem Bohren in der Werkzeug-Achse freifahren. Softkey NÄCHSTE BOHRUNG drücken. Alle weiteren Bohrungen wie hier beschrieben ausführen. Wenn Sie das Bohrbild fertig gestellt haben, drücken Sie den Softkey ENDE. Wizard 550...
-
Seite 26: Lochreihe
Lochreihe Sie benötigen folgende Informationen (Siehe Abb. I.20): Lochreihen-Typ (Lochrahmen oder Lochmatrix) Erste Bohrung (1. Bohrung des Musters) Anzahl der Bohrungen pro Reihe (Lochanzahl in jeder Lochreihe) Abstand der Bohrungen auf der Reihe (Abstand oder Versatz zwischen den einzelnen Bohrungen der Reihe) Winkel (Neigungswinkel des Bohrmusters) Tiefe (Endtiefe für das Bohren in der Werkzeug-Achse) Anzahl der Lochreihen (Anzahl der Lochreihen im Bohrmuster) -
Seite 27: Funktionen Für Die Anwendung Drehen
Wenn dieses Symbol fehlt, ist der Anzeigewert ein Radiuswert. Softkey WERKZEUG Der Wizard 550 speichert den Versatz von bis zu 16 Werkzeugen. Wenn Sie ein Werkstück ändern und einen neuen Bezugspunkt festlegen, werden alle Werkzeuge automatisch auf den neuen Bezugspunkt bezogen. - Seite 28 Durchmesser des Werkstücks messen. Gemessenen Wert eingeben und ENTER drücken. Siehe Abb. I.24 Abb. I.23 Werkzeug-Versatz setzen Stellen Sie sicher, dass sich der Wizard 550 im Modus Durchmesser- Anzeige (Ø) befindet, wenn Sie einen Durchmesser-Wert eingeben. Werkzeug aus der Werkzeug-Tabelle aufrufen: Softkey WERKZEUG drücken.
-
Seite 29: Softkey Bezugspunkt
X-ACHSE bewegen. Werkstück an Punkt 1 ankratzen. Gemessenen Radius oder Durchmesser eingeben. Stellen Sie sicher, dass sich der Wizard 550 im Modus Durchmesser- Anzeige (Ø) befindet, wenn Sie einen Durchmesser-Wert eingeben. Mit NACH-UNTEN-Taste den Cursor auf das Feld Z-ACHSE bewegen. -
Seite 30: Softkey Preset (Drehen)
In der Werkstück-Zeichnung sind Drehteile in der Regel mit dem Durchmesser bemaßt. Der Wizard 550 kann sowohl die Durchmesser- als auch Radiuswerte anzeigen. Wenn der Wizard 550 für eine Achse den Durchmesser anzeigt, erscheint hinter dem Positionswert das Symbol (Ø). Siehe Abb. I.28. -
Seite 31: Komponentendarstellung
(Oberschlitten) der unteren Achsanzeige zugeordnet sein. Die für die Querzustellung zuständige Komponente wird dann als oberste Achse angezeigt. Die Komponente, die die Längsbewegung ausführt, zeigt der Wizard 550 als mittlere Achse an. Abb. I.29 Komponentendarstellung Wählen Sie den Parameter KOMPONENTEN im Menü JOB SETUP: Drücken Sie den Softkey EIN, wenn Sie die Komponentendarstellung... -
Seite 33: Installation Setup - System Einrichten
Ihre Maßstäbe mit der Position-Trac™ -Funktion ausgestattet sind. Im Feld ZÄHLRICHTUNG wählen Sie mit den Softkeys POSITIV oder NEGATIV die Zählrichtung. Wenn die Fahrrichtung der Zählrichtung des Messgeräts entspricht, wählen Sie die Zählrichtung POSITIV. Wenn sich die Richtungen nicht entsprechen, wählen Sie NEGATIV. Wizard 550... -
Seite 34: Anzeige Einstellung
Softkeys GRÖBER oder FEINER die Auflösung wählen. Achskopplung Drücken Sie die numerische Taste, die dem Maßstabseingang auf der Rückseite des Wizard 550 zugeordnet ist. Mit den Softkeys + oder – koppeln Sie den ersten Eingang mit einem zweiten. Die Nummern der Messgerät-Eingänge erscheinen links neben der Achsbezeichnung und zeigen an, dass es sich bei der Position um die Summe gekoppelter Verfahrwege handelt (z.B. -
Seite 35: Z-Achskopplung Aktivieren
Mit einer Fehleranalyse lässt sich die Art der Abweichung und die erforderliche Fehlerkompensation (linear oder nichtlinear bestimmen). Der Wizard 550 kann diese Fehler korrigieren. Für jedes Messgerät (an jeder Achse) lässt sich eine eigene Fehlerkompensation programmieren. Die Fehlerkompensation steht Ihnen beim Wizard 550 nur zur Verfügung, wenn Sie Längenmessgeräte verwenden. -
Seite 36: Lineare Fehlerkompensation
Fehler, sollten Sie die nichtlineare Fehlerkompensation verwenden. Die erforderlichen Kompensationswerte werden berechnet und in einer Tabelle hinterlegt. Der Wizard 550 unterstützt bis zu 200 Kompensationspunkte pro Achse. Die Ermittlung des Fehlers zwischen zwei benachbarten Kompensationspunkten erfolgt über lineare Interpolation. - Seite 37 Aktuelle Fehlerkompensations-Tabelle exportieren Drücken Sie den Softkey TABELLE EDITIEREN. Drücken Sie den Softkey IMPORT/EXPORT. Drücken Sie den Softkey TABELLE EXPORT. Neue Fehlerkompensations-Tabelle importieren Drücken Sie den Softkey TABELLE EDITIEREN. Drücken Sie den Softkey IMPORT/EXPORT. Drücken Sie den Softkey TABELLE IMPORT. Wizard 550...
-
Seite 38: Losekompensation
Tasten auf einen positiven Integerwert (0 - 9) gesetzt werden. Die Einstellungen für den seriellen Anschluss bleiben nach dem Ausschalten des Wizard 550 erhalten. Zum Aktivieren oder Deaktivieren des seriellen Anschlusses gibt es keinen Parameter. Daten werden nur zum seriellen Anschluss übertragen, wenn das... -
Seite 39: Anwendung Einstellung
Anwendung Einstellung Mit dem Parameter ANWENDUNG EINSTELLUNG legen Sie die Anwendung fest, für die Sie den Wizard 550 benutzen wollen. Sie können zwischen FRÄSEN und DREHEN wählen. Siehe Abb. II.9. Nach Anwahl des Parameters ANWENDUNG EINSTELLUNG zeigt der Wizard 550 u. a. den Softkey VOREINSTELLUNG am Bildschirm an. Mit diesem Softkey setzen Sie die Konfigurationsparameter (basierend auf der Anwendung Fräsen oder Drehen) auf ihre Voreinstellung zurück. -
Seite 40: Serielle Schnittstelle V.24/Rs-232-C
ASCII-Textformat zwischen dem Wizard 550 und dem PC übertragen. Wenn Sie Daten vom Wizard 550 zu einem PC übertragen wollen, müssen Sie den PC vorher auf den Empfang der Daten vorbereiten, damit er sie in einer Datei abspeichern kann. Dazu richten Sie das Kommunikationsprogramm so ein, dass es ASCII-Textdaten von einem COM-Anschluss in die Datei auf dem PC übernehmen kann. -
Seite 41: Montage Und Elektrischer Anschluss
II – 3 Montage und elektrischer Anschluss Wizard 550 montieren Der Wizard 550 lässt sich mit M6 Schrauben an der Gehäuse- Unterseite befestigen. Abstand der Bohrlöcher: Siehe "Anschlussmaße" auf Seite 39. Elektrische Anforderungen Wechselspannung zwischen 100 und 240 V~ Leistung max. -
Seite 42: Anschlüsse Für Eingänge/Ausgänge
II – 4 Anschlüsse für Eingänge/ Ausgänge Die Maßstäbe werden an die mit Eingang 1, 2, 3 gekennzeichneten Anschlüsse angeschlossen. Pinbelegung für elektronischen Kantentaster (Pinbelegung: Siehe Abb. II.12) Belegung 0V (Innenschirm) Bereitschaft Abb. II.1215-poliger Kantentaster-Anschluss (Buchse) Schaltsignal Gehäuse Außenschirm Abb. II.13 Auf Masse schaltender Kantentaster / Fernschalter... -
Seite 43: Verdrahtung Des Seriellen Kommunikationskabels
Abb. II.14 Pin-Belegung der Daten-Schnittstelle V.24/ RS-232-C Pinbelegung Belegung Funktion Nicht belegt – Sendedaten – Empfangsdaten – Sendeanforderung – Bereit zum Senden – Übermittlungseinheit bereit SIGNAL GND – Signalmasse Abb. II.15 Pin-Belegung des seriellen Anschlusses mit – Datenendgerät bereit Handshake Nicht belegt Wizard 550... -
Seite 44: Signal
Signal Signal Signalpegel Signalpegel „1“= „aktiv“ „0“ = „nicht aktiv“ TXD, RXD –3 V bis –15 V +3 V bis +15 V RTS, CTS +3 V bis +15 V –3 V bis –15 V DSR, DTR Abb. II.16 Pin-Belegung des seriellen Anschlusses ohne Handshake... -
Seite 45: Datenausgabe Mittels Fernschalter
<CR> <LF> Koordinatenachse 2 Gleichheitszeichen 3 +/– Vorzeichen 4 4 bis 8 Vorkommastellen 5 Dezimalpunkt 6 0 bis 4 Nachkommastellen 7 Leerzeichen 8 W für Winkel (bei Restweg-Anzeige: w) 9 Wagen-Rücklauf (engl. Carriage Return) Zeilenvorschub (engl. Line Feed) Wizard 550... -
Seite 46: Daten-Ausgabe Mit Kantentaster
+4362,9876 mm, (engl. Circle Center X axis, Circle MESSWERT-AUSGABE) können Sie die Ausgabe an einen Drucker Center Y axis; Koordinaten abhängig von der aktivieren/deaktivieren. Der Wizard 550 überträgt die entsprechenden Bearbeitungsebene) Informationen über die gewählte Achse. Kreis-Durchmesser (engl. diameter) DIA: 1250,0500 mm Beispiel 4: Antast-Funktion Kante Y = –... -
Seite 47: Ii - 6 Anschlussmaße
II – 6 Anschlussmaße Maße in Zoll Rückansicht Vorderansicht mit Maßangaben Ansicht von unten mit Maßangaben Wizard 550... -
Seite 49: Funktion Ref Freigabe/Deaktivier
Inkrementaler Preset 16 Absoluter Preset 14 Achsbezeichnung 1 Kantentaster 5 Anschlüsse für Eingänge/Ausgänge 35 Komponentendarstellung 24 Anschlussmaße 40 Anwendung Einstellung 27, 31 Lineare Fehlerkompensation 28 Anzeige Einstellung 26 Lochreihe 19 Anzeige-bereich 1 Losekompensation 30 Ausführlichere Beschreibung der Softkeys für allgemeine Funktionen 8 Maßeinheit, wählen 4 Ausführlichere Beschreibung der Softkeys Maßfaktor 4... -
Seite 50: Softkey Werkzeug (Drehen)
Softkey WERKZEUG (Drehen) 20 Softkeys 2 Spiegeln 4 Sprache (definieren) 7 Statuszeile 1 Statuszeile (definieren) 6 Stoppuhr 6 Umgebungs-Anforderungen 34 Vorbeugende Wartung 34 Werkzeug-Daten setzen, Drehbearbeitung 20 Z-Achskopplung 26... - Seite 51 Acu-Rite Companies Inc. ist ein NACH DIN ISO 9001 ZERTIFIZIERTER HERSTELLER Acu-Rite Companies, Inc. One Precision Way • Jamestown, NY 14701 Ve 01 532841-20 8/06...