Seite 1
FICHA / FICHA / SPECIFICATIONS / FICHE / DATENBLATT Fabricante Fabricante Manufacturer Fabricant Hersteller TEKA Hoja de Características Modelo Modelo Model Modèle Modell HA-855 Folha de Caracteristicas Clase de Classe de Energy Classe Energieeffizienz- eficiencia eficiência efficiency d’efficience klasse auf energética,...
Seite 2
HA-855 1 Frente de Mandos 2 Junta de Horno 3 Resistencia de Grill 4 Soporte Cromado + Guía Telescópica 5 Parrilla 6 Bandeja 7 Bisagra 8 Puerta 9 Salida de Aire de Refrigeración 10 Fijación al Mueble 11 Pantalla de Grill 12 Salida de Humos 13 Lámpara...
Funciones del Horno Manejo del Horno Atención Desconexión del horno Puesta en Hora del Reloj Electrónico Cambio del tono de sonido del avisador Durante el uso de la función Grill, MaxiGrill o del reloj Al conectar su horno, observará que en la MaxiGrill con Turbina la puerta debe mante- pantalla del reloj aparece parpadeando la 1 Toque a la vez en los símbolos + y -.
Seite 4
2 Seleccione la duración del cocinado, 6 Toque en cualquier símbolo para detener 18 El horno permanecerá desconectado, con Atención tocando en los símbolos + ó - . la señal acústica. El horno permanecerá el símbolo AUTO en la pantalla del reloj. En caso de un corte de suministro eléctrico, apagado símbolo...
HA-855 Funções do Forno Desligar o forno Atenção 11 Painel de Comandos Durante a utilização da função Grill, MaxiGrill 12 Junta de Forno ou MaxiGrill com Turbina a porta deve manter- 13 Resistência do Grill se fechada. Convencional 14 Suporte Cromado Utiliza-se em bolos em que o calor recebido + Guia Telescópica...
Seite 6
2 Seleccione a duração do cozinhado, 7 Toque de forma prolongada no símbolo Manuseamento do Forno tocando nos símbolos + ou –. MODE até que oiça um beep para finalizar a função; em seguida coloque os comandos 3 Posteriormente soa 1 beep, aparece a hora em posição para apagar o forno.
19 Quando estiver na hora de início do cozin- Atenção HA-855 hado, o forno ligar-se-á e realizará o cozin- Em caso de corte de fornecimento eléctrico, hado durante o tempo seleccionado. No apagar-se-á toda a programação do seu reló- ecrã do relógio verá iluminado os símbolos gio electrónico e aparecerá...
Oven Functions Oven Use Oven Switch-Off Caution Setting the Electronic Clock 2 Press MODE and you will see “ton1” light up The door must be closed during use with Grill, on the clock display. When you switch on the oven, you will notice MaxiGrill or MaxiGrill with Fan.
Seite 9
6 Press any symbol to turn off the alarm. The Programming Cooking Time and Cooking Caution oven will remain off and AUTO will continue Stop Time In the event of power failure, your electronic to flash. 11 Press MODE until you hear a beep. If you clock timer settings will be erased and 00:00 7 Keep pressing on MODE until you hear a press MODE again, the word “dur”...
HA-855 Fonctions du four Extinction du four Attention 11 Panneau de commande Lors de l’utilisation de la fonction grill, maxi- 12 Joint de four grill ou maxigrill à turbine, la porte doit rester 13 Résistance du grill Traditionnel fermée 14 Support chromé...
2 Sélectionnez la durée de cuisson en 7 Appuyez longtemps sur le symbole MODE Fonctionnement du four appuyant sur + ou -. jusqu’à l’émission d’un bip pour terminer la fonction. Ensuite, mettez les commandes 3 Après quoi, un bip retentit, l’heure apparaît en position pour éteindre le four.
19 Lorsque vous atteindrez l’heure du début Attention HA-855 de la cuisson, le four se mettra en marche En cas de coupure de courant, toute la pro- et la cuisson se fera durant le temps grammation de l’horloge électronique sera sélectionné.
Backofenfunktionen Bedienung des Backofens Achtung Ausschalten des Backofens Einstellen der Uhrzeit der Elektronikuhr Ändern des Wecker-Tons Bei Benutzung der Funktionen Grill, MaxiGrill Wenn Sie den Backofen an das Netz 1 Berühren Sie gleichzeitig die Symbole + oder MaxiGrill Umluft muss anschließen, blinken auf der Uhr das Wort sehen einen...
Seite 14
3 Danach ertönt ein Piep, die aktuelle Uhrzeit 7 Drücken Sie so lange das Symbol MODE, 10 Wird eingestellte Garzeit-Ende Achtung wird angezeigt und das Symbol "AUTO" bis ein Piep ertönt, um die Funktion zu erreicht, schaltet sich der Backofen ab. Es Im Fall eines Stromausfalls wird die gesamte leuchtet permanent und zeigt damit an, beenden.