SMC Networks 2531W-B Schnellinstallationsanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 59

/ 59
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Model Number: SMC2531W-B EU

Downloaded from

www.Manualslib.com

EliteConnect

High Power Wireless PC Card

EliteConnect

Carte PC sans fil High Power EliteConnect

Tarjeta PC Card inalámbrica de gran potencia EliteConnect

PC Card wireless a elevata potenza EliteConnect

EliteConnect

Placa PC Sem Fios de Alta Potência EliteConnect

EliteConnect

High Power Wireless PC Card

Quick Installation Guide

Installationskurzanleitung

Guide d'installation rapide

Guía de inicio rápido

Guida rapida all'avvio

Snabbinstallation

Beknopte installatiehandleiding

Manual de instalação rápida

Kort installationsvejledning

manuals search engine

High Power Wireless PC Card

High Power Wireless PC-Karte

High Power trådlöst PC-kort

High Power Wireless PC Card

S M C 2 5 3 1 W - B E U

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für SMC Networks 2531W-B

Seite 1 EliteConnect High Power Wireless PC Card EliteConnect High Power Wireless PC Card EliteConnect High Power Wireless PC-Karte Carte PC sans fil High Power EliteConnect Tarjeta PC Card inalámbrica de gran potencia EliteConnect PC Card wireless a elevata potenza EliteConnect EliteConnect High Power trådlöst PC-kort EliteConnect High Power Wireless PC Card...
Seite 2: Package Contents
Package Contents English 2-13 After unpacking the EliteConnect 2.4GHz 802.11b High Power Wireless PC Card, check the contents of the box to be sure you have received the following components: Deutsch 14-25 • 1 SMC2531W-B EU EliteConnect High Power Wireless PC Card. •...
Seite 3: Hardware Description
Requirements Hardware Description EU, you must have: The new EliteConnect 2.4GHz 802.11b High Power Wireless PC Card (SMC2531W-B EU) offers an incredible transmit power ype II slot. of 100mW, one of the highest in the industry. The SMC 0/XP. EliteConnect 802.11b High Power Wireless PC Card provides AM and 300 MHz CPU.
Seite 4 ions 2.11b High Power Wireless PC Card offers At-a-glance LEDs give you instant status d reliable networking solution for: of network link connection. 16-bit PCMCIA porate network information d terminal emulation. Detachable Antenna ronments ngs, asbestos installations, wiring is difficult to employ. environments s, and banks which frequently e or change locations.
Seite 5 e Installation are sensitive to static electricity. Step 3. With the PC Card’s 68-pin connector facing the PCMCIA card, avoid touching its electrical slot and the ”EliteConnect Wireless PC Card” label facing up, d always touch the metal chassis slide the card completely into the PCMCIA slot as shown below. ter before handling the card.
Seite 6: Installation Wizard
Installation Wizard ndows 98SE/Me/2000/XP ses will require the use of your original, indows. Please have your Windows CD proceeding with the installation. makes the process as simple and e. Simply run the EZ Installation hine and insert your EliteConnect wer Wireless PC Card. tallation Wizard and Documentation CD.
Seite 7 n the option to choose the location Step 5: Click [Next] to begin copying the utility files Utility will be installed. to your computer. ve this at the default value. You have now completed the utility installation process. Click [Finish] to exit the wizard.
Seite 8: Packungsinhalt
Packungsinhalt your machine and insert your PC Card. Prüfen Sie nach dem Auspacken der EliteConnect 2,4 GHz 802.11b ing system. High Power Wireless PC-Karte den Packungsinhalt, um sicherzugehen, dass folgende Teile geliefert wurden: • 1 SMC2531W-B EU EliteConnect High Power Wireless PC-Karte. •...
Seite 9: Hardwarebeschreibung
nforderungen Hardwarebeschreibung teckplatz des Typs II. Die neue EliteConnect 2,4 GHz 802.11b High Power Wireless 00/XP. PC-Karte (SMC2531W-B EU) arbeitet mit einer unglaublichen und eine CPU mit 300 MHz. Übertragungsleistung von 100 mW, einem der höchsten Werte in r Festplattenspeicherplatz für der Branche.
Seite 10 ungen Hz 802.11b High Power Wireless PC-Karte Die LEDs bieten sofortige Statusinformationen Netzwerklösung mit hoher Übertragungs- über Netzwerkverbindungen. te für: 16-Bit-PCMCIA in Unternehmensnetzwerken Abnehmbare Antenne ng und Terminal-Emulation. e Umgebungen hützte Gebäude, asbesthaltige fenes Gelände, wo eine Verkabelung mgebungen er und Banken, die oft den Arbeitsplatz hseln.
Seite 11 e-Installation n sind anfällig für statische Aufladungen. Schritt 3. Führen Sie die Karte vollständig in den PCMCIA-Steckplatz es deshalb, die elektronischen Komponenten ein (siehe Abbildung), und zwar so, dass die Kontakte des 68-Pin- erühren, und fassen Sie immer erst kurz an Anschlusses der PC-Karte auf den Steckplatz zeigen und das Etikett use Ihres Computers, ehe Sie die Karte in „EliteConnect...
Seite 12 ung des EZ- onsassistenten ndows 98SE/Me/2000/XP nsvorgänge ist die lizenzierte n von Windows erforderlich. halb Ihre Windows-CD bereit, der Installation beginnen. de macht den Vorgang durch Plug&Play Führen Sie einfach den EZ Installations- Sie das System neu und stecken Sie die irklich ganz schnell! CD mit dem EZ Installationsassistenten ein.
Seite 13 tzt den Pfad für die Installation des Schritt 5: Klicken Sie auf [Next] (Weiter), um mit dem Kopieren auswählen. Es wird jedoch empfohlen, der Programmdateien auf den Computer zu beginnen. übernehmen. Klicken Sie auf [Next] Die Installation des Hilfsprogramms ist jetzt abgeschlossen.
Seite 14: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Computer herunter und führen Sie Après avoir déballé la carte PC sans fil High Power EliteConnect ie dann das Betriebssystem. 2.4GHz 802.11b, vérifiez le contenu de l’emballage et assurez-vous de la présence des composants suivants : • Une carte PC sans fil High Power EliteConnect SMC2531W-B EU.
Seite 15: Description Du Matériel
ation requise Description du matériel de type II disponible. La nouvelle carte PC sans fil High Power EliteConnect 2.4GHz 802.11b (SMC2531W-B EU) offre une très grande puissance de 0/XP. transmission (100 mW), l’une des plus élevée du marché. M et un processeur à 300 MHz. La carte PC sans fil High Power EliteConnect 2.4GHz 802.11b ce disponible sur le disque dur pour...
Seite 16 es d’utilisation Power EliteConnect 2.4GHz 802.11b Des témoins lumineux vous permettent de connaître fiable, rapide, et à portée élevée. à tout moment l’état des connexions réseau. ormations du réseau d’entreprise e fichiers et émulation de terminal. PCMCIA 16 bits Antenne amovible ciles à...
Seite 17 on du matériel tes réseau sont sensibles à l’électricité Étape 3. Présentez le connecteur 68 broches de la carte PC e. Pour protéger la carte, évitez de face à l’emplacement PCMCIA et avec l’étiquette « EliteConnect r ses composants électriques et, avant Wireless PC Card »...
Seite 18 de l’assistant tion Wizard ous Windows 98SE/Me/2000/XP er à cette installation, vous devez disposer d’origine de votre version de Windows sous urez-vous que votre CD-ROM Windows est VANT de commencer l’installation. ion est simple et Plug & Play. Il vous nt EZ Installation Wizard, de redémarrer érer la carte PC sans fil High Power EZ 2.11b.
Seite 19 ossibilité de choisir l’emplacement Étape 5 : Cliquez sur [Next] (Suivant) pour commencer la copie re de configuration. Il est conseillé des fichiers de l’utilitaire sur votre ordinateur. ent proposé par défaut. Cliquez sur [Next] L’installation de l’utilitaire est à présent terminée. Cliquez sur [Finish] (Terminer) pour quitter l’Assistant.
Seite 20: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete rdinateur et insérez la carte PC. Desempaquete la tarjeta PC Card inalámbrica 802.11b de gran inateur. potencia y 2,4 GHz EliteConnect y asegúrese de que estén todos estos componentes: • Una tarjeta PC Card inalámbrica de gran potencia EliteConnect SMC2531W-B EU.
Seite 21: Descripción Del Hardware
os del sistema Descripción del hardware disponible. La nueva tarjeta PC Card inalámbrica 802.11b de gran potencia 00/XP. y 2,4 GHz EliteConnect (SMC2531W-B EU) ofrece una increíble de 300 MHz, como mínimo. potencia de transmisión de 100 mW, una de las más altas del espacio disponible en disco duro, sector.
Seite 22 ones ce una solución de red rápida, fiable Los indicadores LED le permiten ver al momento el estado de la conexión con la red. formación de red de la empresa PCMCIA de 16 bits nsferencia de archivos y simulación Antena desmontable a instalación de cables es complicada ntiguos, instalaciones con amianto y as que resulta difícil instalar un sistema...
Seite 23 ón del hardware s de red son sensibles a la electricidad 3er paso: Con el conector de 68 pines de la tarjeta PC Card ara preservar la tarjeta, no toque sus orientado hacia la ranura PCMCIA y la etiqueta ”EliteConnect es eléctricos y toque siempre el chasis Wireless PC Card”...
Seite 24 sistente ación EZ dor – Windows 98SE/Me/2000/XP proceso de instalación, es necesario riginal y con licencia de Windows. mano el CD de Windows ANTES de ación. ón procura que el proceso sea lo más Ejecute el asistente de instalación EZ, duzca la tarjeta PC Card inalámbrica a y 2,4 GHz EliteConnect .
Seite 25 ubicación en la que desee instalar 5º paso: Pulse [Next] (Siguiente) para empezar a copiar ón. Le recomendamos que mantenga los archivos de utilidad en el ordenador. Pulse [Next] (Siguiente) para continuar. La instalación de la utilidad ya ha terminado. Pulse [Finish] (Finalizar) para salir del asistente.
Seite 26: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione e introduzca la tarjeta PC Card. Dopo aver aperto la confezione della PC Card wireless a elevata tema operativo. potenza 2,4 GHz 802.11b EliteConnect , controllare il contenuto della scatola e accertarsi di aver ricevuto i seguenti componenti: •...
Seite 27: Descrizione Hardware
i di sistema Descrizione hardware La nuova PC Card wireless a elevata potenza 2,4 GHz 802.11b 00/XP. EliteConnect (SMC2531W-B EU) offre un’eccezionale potenza z CPU minimo. di trasmissione pari a 100 mW, una delle più elevate presenti su disco disponibile per l’installazione nel settore.
Seite 28 ioni vata potenza 2,4 GHz 802.11b I LED ”a colpo d’occhio” forniscono un’indicazione soluzione rapida, affidabile e immediata dello stato della connessione di rete. uperiore per: nformazioni della rete aziendale PCMCIA da 16 bit Antenna smontabile erimento file ed emulazione terminale. cablare chia costruzione, installazioni con aree aperte in cui il cablaggio è...
Seite 29 ione hardware i rete sono sensibili all’elettricità statica. Passaggio 3. Con il connettore a 68 pin della PC Card rivolto verso ere la scheda, evitare il contatto con i lo slot PCMCIA e l’etichetta ”EliteConnect Wireless PC Card” elettrici e toccare sempre la parte rivolta verso l’alto, introdurre la scheda completamente nello slot l computer prima di maneggiarla.
Seite 30 dell'installazione – Windows 98SE/Me/2000/XP allazione necessitano dell’utilizzo della operta da licenza di Windows. Tenere a portata di mano PRIMA di proseguire azione semplifica al massimo il processo -play. È sufficiente seguire l’installazione omputer e inserire la PC Card wireless a 802.11b EliteConnect .
Seite 31 la possibilità di scegliere il percorso in Passaggio 5: Fare clic su [Next] (Avanti) per eseguire la copia dei configurazione. Si consiglia di utilizzare file di utility sul computer. e clic su [Next] (Avanti) per continuare. Il processo di installazione dell’utility è...
Seite 32 Innehåll omputer e inserire la PC Card. Infine, När du har packat upp det trådlösa PC-kortet EliteConnect 2,4 GHz 802.11b bör du kontrollera innehållet i förpackningen och se till att följande komponenter finns med: • 1 SMC2531W-B EU EliteConnect High Power trådlöst PC-kort. •...
Seite 33 Maskinvaran typ II. Det nya trådlösa PC-kortet EliteConnect 2.4 GHz 802.11b 00/XP. (SMC2531W-B EU) har en överföringseffekt på hela 100 MW, processor på 300 MHz. bland de högsta på marknaden. SMC:s trådlösa PC-kort diskutrymme för installation av verktyg EliteConnect 802.11b ger en räckvidd som är upp till tre gånger större än vanliga trådlösa 802.11b-klienter.
Seite 34 ngar 02.11b High Power trådlöst PC-kort ger Lättöverskådliga lampor indikerar kslösning med överlägsen räckvidd för: nätverksanslutningarnas status. nformation i företagsnätverk ch terminalemulering. 16-bitars PCMCIA Avtagbar antenn rt att dra kablar amla byggnader, byggnader med asbest r det är svårt att dra kablar. retag och banker som ofta organiserar er byter lokaler.
Seite 35 aruinstallation känsliga för statisk elektricitet. Undvik Steg 3. Skjut in PC-kortet helt på PCMCIA-platsen med lektriska komponenterna och rör alltid 68-stiftsanslutningen mot PCMCIA-platsen och etiketten allkåpa innan du hanterar kortet. ”EliteConnect Wireless PC Card” uppåt som bilden visar. h sätt i CD:n med EZ installationsguide Steg 4.
Seite 36 -installationsguiden — Windows 98SE/Me/2000/XP behöver du originalskivan för Windows ens. Ta fram CD:n med Windows INNAN nstallationen. nstallation för Plug-and-Play. Du behöver den för EZ, starta om datorn och sätta in teConnect 2,4 GHz 802.11b. Hur enkelt EZ installationsguide och dokumentation. Steg 3: Installationsguiden startas.
Seite 37 ar du vill att konfigurationsverktyget ska Steg 5: Klicka på [Next] (Nästa) för att börja kopiera derar att du installerar det på den förvalda programfilerna till din dator. (Nästa) för att fortsätta. Du har nu slutfört installationen av verktyget. Klicka på...
Seite 38: Inhoud Van De Verpakking
Inhoud van de verpakking h sätt i PC-kortet. Starta sedan Controleer, nadat u de EliteConnect 2,4GHz 802.11b High Power Wireless PC Card hebt uitgepakt, de inhoud van de doos om er zeker van te zijn dat u de volgende onderdelen hebt ontvangen: •...
Seite 39: Beschrijving Van De Hardware
Beschrijving van de hardware vereisten ype II-slot. De nieuwe EliteConnect 2,4GHz 802.11b High Power Wireless PC Card (SMC2531W-B EU) biedt een ongelofelijke transmissie 00/XP. capaciteit van 100mW, één van de grootste in de industrie. n een CPU van 300 MHz. De SMC EliteConnect 802.11b High Power Wireless PC Card biedt bare ruimte op de vaste schijf voor...
Seite 40 ngen 802.11b High Power Wireless PC Card Duidelijke LED’s die in één oogopslag de status wbare oplossing voor netwerkgebruik van de netwerkverbinding weergeven. ten behoeve van: 16-bits PCMCIA nformatie op bedrijfsnetwerken Loskoppelbare acht en terminalemulatie. antenne omgevingen bouwen, installaties waarin asbest is ten waarin het moeilijk is met kabels mgevingen n en banken die veelvuldig de...
Seite 41 van de hardware aarten zijn gevoelig voor statische Stap 3. Schuif de kaart volledig in de sleuf, zoals hieronder wordt eit. Raak de elektronische onderdelen niet weergegeven. Zorg er hierbij voor dat de 68-pins connector van de de kaart te beschermen en raak altijd het adapter in de richting van de PCMCIA-sleuf wijst en dat de label chassis van uw computer aan voordat u de ”EliteConnect...
Seite 42 allation Wizard eren – Windows 98SE/Me/2000/XP atieprocessen is het gebruik van e versie van Windows, met licentie, g dat u de Windows-cd bij de hand DAT u voortgaat met de installatie. maakt het proces zo eenvoudig (”Plug- U hoeft alleen maar de EZ Installation computer opnieuw op te starten en 802.11b High Power Wireless PC Card zo makkelijk als een-twee-drie.
Seite 43 ogelijkheid de locatie te kiezen waar u Stap 5: Klik op [Next] (Volgende) om te beginnen met het ma wilt installeren. U wordt geadviseerd kopiëren van de bestanden van het hulpprogramma naar wijzigd te laten. Klik op [Next] (Volgende) uw computer. U hebt nu het installatieproces voor het...
Seite 44: Conteúdo Da Embalagem
Conteúdo da Embalagem f en plaats uw PC Card. Start vervolgens Desembale a Placa PC Sem Fios de Alta Potência de 2,4 GHz ieuw op. 802.11b EliteConnect e verifique se recebeu os seguintes componentes: • 1 Placa PC Sem Fios de Alta Potência EliteConnect SMC2531W-B EU.
Seite 45 os do Sistema Descrição do Hardware nível, Tipo II. A nova Placa PC Sem Fios de Alta Potência de 2,4 GHz 802.11b 00/XP. EliteConnect (SMC2531W-B EU) proporciona uma incrível potência de 300 MHz, no mínimo. de transmissão de 100 mW, uma das mais altas disponíveis no ível no disco rígido, no mínimo, mercado.
Seite 46 lta Potência de 2,4 GHz 802.11b Os indicadores LED apresentam o estado actual uma solução de rede rápida, da ligação de rede. el para: PCMCIA de 16 bits rmações de rede de empresas Antena Destacável e ficheiros e emulação de terminais. fícil efectuar ligações antigos, instalações de amianto difícil efectuar ligações.
Seite 47 o do Hardware são sensíveis à electricidade Passo 3. Com o conector de 68 pinos da Placa PC voltado para teger a placa, evite tocar nos a ranhura PCMCIA e a etiqueta ”EliteConnect Wireless PC Card” onentes eléctricos e toque voltada para cima, introduza completamente a placa na ranhura metálico do computador, PCMCIA, conforme apresentado em seguida.
Seite 48 Installation or – Windows 98SE/Me/2000/XP nstalação requerem a utilização da riginal do Windows. Tenha à mão ANTES de iniciar a instalação. o torna o processo o mais simples e d-Play). Basta executar o Installation equipamento e inserir a Placa PC Sem 2,4 GHz 802.11b EliteConnect .
Seite 49 o local onde o utilitário de configuração Passo 5: Faça clique em [Next] (Seguinte) para começar a copiar hável utilizar o valor assumido. os ficheiros do utilitário para o computador. ue em [Next] (Seguinte). Está concluído o processo de instalação do utilitário.
Seite 50: Pakkens Indhold
Pakkens indhold tador e introduza a Placa PC. Por fim, Når du har pakket EliteConnect 2.4GHz 802.11b High Power tivo. Wireless PC Card ud, skal du kontrollere pakkens indhold og sikre dig, at du har modtaget følgende komponenter: • 1 SMC2531W-B EU EliteConnect High Power Wireless PC Card.
Seite 51 Hardwarebeskrivelse tilslutte SMC 2531W-B EU, skal du have Det nye EliteConnect 2.4GHz 802.11b High Power Wireless PC Card (SMC2531W-B EU) har en utrolig sendestyrke på 100 mW, hvilket er blandt branchens højeste. SMC EliteConnect 802.11b High Power Wireless PC Card har en rækkevidde, som er op til 3 II-plads.
Seite 52 2.11b High Power Wireless PC Card er Indikatorer, som giver dig hurtigt overblik over status ærksløsning med stor rækkevidde til: for netværksforbindelsen 16 bit PCMCIA ata på firmanetværk g terminalemulering. Antenne, som kan vært at installere kabler afmonteres bygninger, bygninger med asbest og åbne vært at bruge kabler.
Seite 53 einstallation r følsomme over for statisk elektricitet. Trin 3. Hold dit PC Card, så stikket med de 68 ben vender ind mod ortet mod statisk elektricitet ved ikke at PCMCIA-pladsen, og etiketten på EliteConnect Wireless PC Card ektriske komponenter og ved altid at røre vender opad.
Seite 54 einstallation dows 98SE/Me/2000/XP kræver en original kopi af Windows med at have Windows-cd’en ved hånden, FØR allationen. de forenkler processen og gør den så m muligt. Du skal blot starte EZ tarte computeren og indsætte 2.11b High Power Wireless PC Card. Det er Installation Wizard and Documentation.
Seite 55 or at vælge, hvor hjælpeprogrammet Trin 5: Klik på [Next] (Næste) for at starte kopieringen af er installeret. Det anbefales at bruge hjælpeprogrammet til computeren. på [Next] (Næste) for at fortsætte. Nu er du færdig med at installere hjælpeprogrammet. Klik på [Finish] (Udfør) for at afslutte guiden.
Seite 56 Compliances d, og indsæt dit PC Card. Start Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Seite 57 • Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM) tatement EN300 328-1 (2001-12) ith FCC radiation exposure limits set EN300 328-2 (2001-12) nvironment. This equipment should be • Electromagnetic Compatibility (EMC) Standard for radio h minimum distance 20cm between the equipment and services EN301 489-1 be co-located or operating in EN301 489-17...
Seite 58 13. Öffnen sie niemals das Gerät. Das Gerät darf aus Gründen der weise (Germany) elektrischen Sicherheit nur von authorisiertem Servicepersonal geöffnet werden. Hinweise sorgfältig durch. 14. Wenn folgende Situationen auftreten ist das Gerät vom tung für den späteren Gebrauch auf. Stromnetz zu trennen und von einer qualifizierten Servicestelle t das Gerät vom Stromnetz zu trennen.
Seite 59 Copyright on SMC’s limited lifetime warranty full manual on this CD-Rom or visit Information furnished by SMC Networks, Inc. (SMC) is believed to ction support, product registration). be accurate and reliable. However, no responsibility is assumed by SMC for its use, nor for any infringements of patents or other rights of third parties which may result from its use.