SanDisk SDVM1AA30 Benutzerhandbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SanDisk Corporation
601 McCarthy Boulevard
Milpitas, CA 95035
SanDisk International, Ltd.
Unit 100, Lakeside Drive
Airside Business Park
Swords, Co. Dublin, Ireland
Downloaded from
www.Manualslib.com
SanDisk Shanghai
No. 85 Lou Shan Guan Rd.
Room 305B, Oriental Intl. Building
Shanghai, China 200336
SanDisk Limited (SDKK)
8F Nisso 15 Bldg.
2-17-19 Shin-Yokohama
Kohoku-ku, Yokohama, Japan 222-0033
U.S. Tech Support:
1-866-SANDISK (726-3475)
Worldwide Tech Support:
www.sandisk.com/techsupport
80-36-02733
In remembrance of Simon Wang
1977.09.12 - 2006.09.03
OEM Project Manager
manuals search engine
SanDisk
Video Memory Card Recorder User Guide
Gebruiksaanwijzing Video Memory Card Recorder
Enregistreur vidéo à carte mémoire – Guide d'utilisation
Videoregistratore a schede di memoria – Guida dell'utente
Video Memory Card Recorder – Bedienungsanleitung
Guía del usuario de la videograbadora con tarjeta de memoria
ÇˉÂÓÂÍӉ ̇ ͇ڇı Ô‡ÏflÚË – êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Guia do utilizador do gravador de vídeo em cartão de memória
V-Mate
®
™
Kapitel
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für SanDisk SDVM1AA30
- Seite 1 Video Memory Card Recorder User Guide Milpitas, CA 95035 Room 305B, Oriental Intl. Building Shanghai, China 200336 Gebruiksaanwijzing Video Memory Card Recorder SanDisk International, Ltd. SanDisk Limited (SDKK) 8F Nisso 15 Bldg. Unit 100, Lakeside Drive Enregistreur vidéo à carte mémoire – Guide d’utilisation...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SanDisk V-Mate ® ™ English Contents Contents Video Memory Card Recorder English ................................2 Package Contents ......................3 Product Specification ......................3 User Guide Nederlands ...............................10 System Requirements .......................3 Safety Instructions ......................3 Français ..............................18 Connecting V-Mate ......................4 Version 1.1 Setting the V-Mate ......................5 Recording with the V-Mate* ....................6... -
Seite 3: Package Contents
Audio In (L). Connect the 3.5 mm connector on the other side of the Please consult the rating label at the bottom of the SanDisk V-Mate for power input and for information on return and collection systems in your area. -
Seite 4: Setting The V-Mate
If your playback device is not listed, go to www.sandisk.com/vmate and click on the link to the recording format When pressing OK in the recording screen bar, you can set the duration of the recording. -
Seite 5: Playing Video With The V-Mate
Corporation, registered in the United States and other countries. V-Mate is a trademark of may be required to provide to SanDisk. SanDisk will, at its option, repair or replace the product SanDisk Corporation. The SD, miniSD, microSD, SDHC, miniSDHC, and microSDHC marks... - Seite 6 SanDisk V-Mate ® ™ Nederlands Inhoud Video Memory Card Recorder Inhoud van de doos ......................11 Productspecificatie ......................11 Gebruiksaanwijzing Systeemvereisten ......................11 Veiligheidsinstructies .......................11 Aansluiten van de V-Mate....................12 Versie 1.1 Configureren van de V-Mate....................13 Opnemen met de V-Mate* ....................14 U kunt uw product registreren op Video afspelen met de V-Mate ..................15...
-
Seite 7: Inhoud Van De Doos
Inhoud van de doos Systeemvereisten Lees deze aanwijzingen. Raadpleeg het etiket op de onderkant van de SanDisk V-Mate voor gegevens over • Bewaar deze aanwijzingen. • V-Mate Video Memory Card Recorder Voor opnemen en afspelen: • Neem alle waarschuwingen in acht. -
Seite 8: Configureren Van De V-Mate
Als u meerdere tijdsperioden programmeert, moet staat naar www.sandisk.com/vmate en klik op de koppeling naar de lijst met codes van naar de kaart worden geschreven. VERWIJDER DE KAART NIET TERWIJL HET u oppassen dat de opnametijden niet overlappen. -
Seite 9: Video Afspelen Met De V-Mate
NIET VOOR U GELDT. DE AANSPRAKELIJKHEID VAN SANDISK OVERTREFT ONDER wet op het auteursrecht vormen. de instructies van SanDisk te versturen. U dient een nummer voor tracking aan te DOOR MPEG LA EEN LICENTIE TOT HET VERSTREKKEN VAN MPEG-4 VIDEO IS GEEN BEDING HET BEDRAG DAT DOOR U VOOR HET PRODUCT BETAALD IS. - Seite 10 SanDisk V-Mate ® ™ Français Contenu Enregistreur vidéo à carte mémoire Contenu de l’emballage ....................19 Fiche technique du produit ....................19 Guide d’utilisation Configuration système .....................19 Consignes de sécurité .....................19 Connexion du V-Mate ......................20 Version 1.1 Réglage du V-Mate ......................21 Enregistrement avec le V-Mate* ..................22 Vous pouvez enregistrer votre produit à...
-
Seite 11: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Configuration système Lisez ces instructions. Remarque : Veuillez consulter l’étiquette apposée sous le V-Mate Sansa pour voir la puissance • Conservez ces instructions. • Enregistreur vidéo à carte mémoire V-Mate Pour l’enregistrement et la lecture : • Respectez tous les avertissements. absorbée et les autres informations de sécurité. -
Seite 12: Réglage Du V-Mate
NE RETIREZ PAS LA CARTE LORSQUE CE VOYANT Adaptateur secteur la liste, allez à www.sandisk.com/vmate et cliquez sur le lien ouvrant la liste des fiche technique de votre téléviseur pour plus de détails. CLIGNOTE POUR ÉVITER DE L’ENDOMMAGER ET DE CORROMPRE LE FICHIER codes des formats d’enregistrement. -
Seite 13: Lecture Des Vidéos Avec Le V-Mate
Lecture de vidéos enregistrées sur un PC Garantie soit la cause de cette perte. SanDisk ne garantit pas ses produits contre le risque de (programmer un enregistrement) dans le menu principal et sélectionnez un intervalle défaillance. Les produits SanDisk ne doivent pas être utilisés dans des équipements de Pour la lecture sur un PC, assurez-vous que l’application de votre lecteur est compatible... - Seite 14 SanDisk, le logo SanDisk et Store Your World In Ours sont des marques commerciales SanDisk V-Mate ® ™ Italiano de SanDisk Corporation, déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. V-Mate est une marque commerciale de SanDisk Corporation. Les marques et logos SD, miniSD,...
-
Seite 15: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Requisiti del sistema Leggere queste istruzioni. Nota bene Vedere la targa dati sulla parte inferiore del SanDisk V-Mate per i valori di alimentazione • Conservare queste istruzioni. • Videoregistratore a schede di memoria V-Mate Per la registrazione e riproduzione •... -
Seite 16: Impostazione Del V-Mate
Per cancellare un intervallo, Alimentatore sito www.sandisk.com/vmate e fare clic sul collegamento che porta all’elenco dei selezionarlo e premere il tasto Delete del telecomando. Quando si preme OK nella barra dello schermo di registrazione, si può impostare Cavo audio/video (IN) codici del formato di registrazione. -
Seite 17: Riproduzione Di Video Con Il V-Mate
La SanDisk garantisce che questo prodotto sarà esente da difetti materiali di progettazione ne sia la causa. Non si garantisce che i prodotti SanDisk funzionino senza guasti ed essi microSDHC sono marchi della SanDisk Corporation. SanDisk è un licenziatario del Per la riproduzione su un PC, assicurarsi che l’apparecchio di riproduzione di media sia... - Seite 18 SanDisk V-Mate ® ™ Deutsch Inhalt Video Memory Card Recorder Packungsinhalt ........................35 Produktspezifikationen ....................35 Bedienungsanleitung Systemanforderungen .....................35 Sicherheitsanweisungen....................35 Anschließen des V-Mate....................36 Version 1.1 Einstellen des V-Mate ......................37 Aufnehmen mit dem V-Mate*...................38 Sie können Ihr Produkt unter Wiedergabe von Videos mit dem V-Mate ................39 www.sandisk.com/registration...
-
Seite 19: Packungsinhalt
Packungsinhalt Systemanforderungen Lesen Sie diese Anweisungen durch. Hinweis: Bitte beachten Sie die Angaben zur Stromversorgung auf der Unterseite des SanDisk • Bewahren Sie diese Anweisungen an einem sicheren Ort auf. • V-Mate Video Memory Card Recorder Aufnehmen und Abspielen: • Beachten Sie alle Warnhinweise. -
Seite 20: Einstellen Des V-Mate
Terminen durchgeführt werden sollen, muss der Infrarot-Emitter dem Kartensteckplatz. Auf der Unterseite des V-Mate befindet sich ein Gummietikett zu www.sandisk.com/vmate, klicken Sie auf den Link zum Aktualisieren der Firmware so eingestellt werden, dass er mit der Kabel-, Satelliten- bzw. terrestrischen mit den Details der 20-90-Nummer. -
Seite 21: Wiedergabe Von Videos Mit Dem V-Mate
Umständen eine Verletzung der Urheberrechte der jeweiligen Rechtsinhaber dar. Solche PORTFOLIO“-LIZENZ, DIE DEM ENDBENUTZER DIE PERSÖNLICHE UND SanDisk garantiert, dass dieses Produkt für die Dauer von zwei Jahren ab dem blaue LED neben dem Kartensteckplatz. Der Ton der Aufnahme wird wiedergegeben. - Seite 22 Medium reduziert werden. Configuración de V-Mate ....................45 Anwendungen verwendet werden, bei denen ein Geräteversagen zu Verletzungen oder SanDisk, das SanDisk-Logo und „Store Your World in Ours“ sind Marken der SanDisk Grabación con V-Mate* ....................46 Versión 1.1 zum Tod führen könnte. Aufgrund dieser Garantie stehen Ihnen bestimmte Rechte zu. Je Corporation und sind in den USA und in anderen Ländern eingetragen.
-
Seite 23: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Requisitos de sistema Lea estas instrucciones. Nota: Consulte la placa de datos situada en la parte inferior del SanDisk V-Mate para obtener • Conserve estas instrucciones. • Videograbadora V-Mate con tarjeta de memoria Para grabar y reproducir: información sobre la entrada de corriente y otros aspectos relacionados con la seguridad... -
Seite 24: Configuración De V-Mate
V-Mate. Pulse el botón Record (grabar) y el 5. -
Seite 25: Reproducción De Vídeos Con V-Mate
SanDisk o a un distribuidor autorizado, y no es grabación programada (YES [sí] está seleccionado), la grabación tendrá lugar según lo pudiera tener según la jurisdicción. - Seite 26 SanDisk, el logotipo de SanDisk y Store Your World In Ours son marcas comerciales SanDisk V-Mate ® ™ PÛÒÒÍËÈ de SanDisk Corporation, registradas en los Estados Unidos y otros países. V-Mate es una marca comercial de SanDisk Corporation. Las marcas y logotipos de SD, miniSD, ëÓ‰ÂʇÌËÂ...
-
Seite 27: Ëó‰ÂÊëïóâ Ûô‡Íó'íë
ëÓ‰ÂÊËÏÓ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ëËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl èÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË. èËϘ‡ÌËÂ: ç‡ÍÎÂÈ͇ ̇ ‰Ìˢ V-Mate ÓÚ SanDisk ÒÓ‰ÂÊËÚ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ı ÔËÚ‡ÌËfl Ë • ëÓı‡ÌËÚ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË. • ÇˉÂÓÂÍӉ ̇ ͇ڇı Ô‡ÏflÚË V-Mate ÑÎfl Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: ËÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, ÓÚÌÓÒfl˘Û˛Òfl Í ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. • ì˜ËÚ˚‚‡ÈÚ ‚Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl. -
Seite 28: LJÒúÓèí‡ V-Mate
á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ V-Mate* 5. èӂ¸Ú ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl NTSC/PAL ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË V-Mate. LJ¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÂÚ ‚ ÒÔËÒÍÂ, ÔÓÒÂÚËÚ ҇ÈÚ www.sandisk. óÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ RECORD NOW (áÄèàëú) ‚ „·‚ÌÓÏ Ö„Ó ÔÓÎÓÊÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚËÔÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡. éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò... -
Seite 29: ÇóòôÓëá'â‰Âìëâ 'ˉÂó Ò Ôóï󢸲 V-Mate
èÖêëéçÄãúçéâ à çÖäéååÖêóÖëäéâ ÑÖüíÖãúçéëíà à/àãà èéãìóÖçé ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓ Ù‡È·. ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓ Ù‡È· ‚˚·ÂËÚ ÔÓÍÛÔÍÛ ‚ SanDisk ËÎË Û ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆ‡, Ë Ì ÔÓ‰ÎÂÊËÚ Ô‰‡˜Â. ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl LJ¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡). éí èêéÇÄâÑÖêÄ ÇàÑÖé èêéÑìäñàà, àåÖûôÖÉé ãàñÖçáàû MPEG „Ó... - Seite 30 ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl) ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ô˘ËÌ˚ ÛÚ‡Ú˚. ç‡ ËÁ‰ÂÎËfl SanDisk Ì Instruções de segurança ....................59 ‰‡ÂÚÒfl „‡‡ÌÚËfl ·ÂÁÓÚ͇ÁÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. àÁ‰ÂÎËfl SanDisk Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl SanDisk, ÎÓ„ÓÚËÔ SanDisk Ë Store Your World in Ours fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Guia do Utilizador Como ligar o V-Mate ......................60 ‚...
-
Seite 31: Conteúdo Da Embalagem
Caixa de fonte de vídeo (frente) serviços locais de recolha de lixo quanto aos sistemas de devolução e recolha Consultar o rótulo de classificação na parte inferior do V-Mate da SanDisk para dados de disponíveis na sua área. entrada de energia e outras informações de segurança. -
Seite 32: Como Configurar O V-Mate
5v DC PAL/NTSC IR Emitter estiver relacionado, visitar www.sandisk.com/vmate e clicar no vínculo para a lista de INDICADORA ESTÁ A PISCAR POIS PODE DANIFICAR O CARTÃO E CORROMPER necessidade de ser definida novamente mais tarde). Se programar múltiplos períodos código de formato de gravação. Procurar o código para o seu dispositivo. Após, na O FICHEIRO DE VÍDEO. -
Seite 33: Como Tocar Vídeo Com O V-Mate
A SanDisk garante que este produto estará isento de defeitos relevantes de projecto contidas em qualquer produto (incluindo qualquer produto devolvido), qualquer que seja SanDisk, o logótipo da SanDisk e Store Your World In Ours são marcas comerciais da Como tocar vídeo gravado em um PC e fabrico e que estará...