Morphy Richards SPILLMASTER - AUTRE Anweisungen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SpillMaster
Please read and keep these instructions
SpillMaster
Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions
SpillMaster
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf.
SpillMaster
Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas
SpillMaster
Lees en bewaar deze instructies
SpillMaster
Leia e guarde estas instruções
SpillMaster
Leggere e conservare le presenti istruzioni
SpillMaster
Læs, og gem venligst denne vejledning
SpillMaster
Läs och spara dessa anvisningar
SpillMaster
Zapoznaj się z niniejszą instrukcją obsługi i zachowaj ją do wykorzystania w przyszłości
SpillMaster
Внимательно изучите и сохраните данное руководство
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
g
f
d
e
h
p
i
q
s
}
≈
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Morphy Richards SPILLMASTER - AUTRE
- Seite 1 SpillMaster Please read and keep these instructions SpillMaster Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions SpillMaster Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf. SpillMaster Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas SpillMaster Lees en bewaar deze instructies SpillMaster Leia e guarde estas instruções SpillMaster...
-
Seite 2: Important Safety Instructions
⁄ indicated in the text by the following two conventions: ⁄ ¤ Getting the best from your ‹ › WARNING: Danger to the new attachment... person! fi fl IMPORTANT: Damage to the This product is intended for picking- appliance! up liquids only. Picking up solid objects may cause blockages in the In addition, we offer the following ›... - Seite 3 ASSEMBLY USING THE SAFETY FEATURES SPILLMASTER As well as the hose filter, there are Before safety Assembling the Turn the vacuum cleaner on. three other main safety features F features activate SpillMaster which will cut off suction to the Place the SpillMaster on the floor SpillMaster in the event of improper The SpillMaster may arrive in two and tilt forwards so the nozzle...
- Seite 4 Remove the filter by squeezing the Helpline number quoting Model two white areas with a finger and number and Serial number on the Morphy Richards are not liable to thumb and pull the white tab until PRODUCT STORAGE product, or write to Morphy carry out any type of servicing work, the filter is clear of the product J.
-
Seite 5: Consignes De Sécurité Importantes
Veillez à ce que les trous DANGER: Risque de blessure ! alcalins ni très acides comme l’eau d’évacuation ne soient pas obstrués de Javel. Morphy Richards’s policy is to lorsque vous tenez l’accessoire, IMPORTANT : Risque continually improve quality design faute de quoi l’aspirateur pourrait d’endommagement de l’appareil ! - Seite 6 Montage du SpillMaster UTILISATION DU ⁄ SPILLMASTER Le SpillMaster peut vous être livré ⁄ ¤ sous la forme de deux éléments ‹ › séparés. Mettez en service l’aspirateur. Pour les assembler, placez les Posez le SpillMaster sur le plancher fi fl...
- Seite 7 Assurez-vous également que seule Lorsque le SpillMaster est Tirez la partie supérieure vers le • En ce cas, arrêtez l’aspirateur et l’embout soit en contact avec le sol entièrement plein de liquide, un haut pour séparer les deux videz le réservoir de l’appareil. À ce de manière que le réservoir de flotteur placé...
- Seite 8 24 Stunden oder bis ci-dessous si votre appareil tombe expressément indiqués ci-dessus, vollständig trocken trocknen lassen, Morphy Richards ne sera pas dans en panne. Vous trouverez ces et ne couvre aucune réclamation bevor das Oberteil wieder auf dem l’obligation de remplacer ou réparer informations sur la base de pour dommages immatériels ou...
- Seite 9 WICHTIGE HINWEISE Produktsicherheit ⁄ ZUR SICHERHEIT • Das Produkt darf in keiner Weise ⁄ verändert werden. ¤ ‹ › Für die Benutzung elektrischer Haushaltsgeräte sind folgende • Nur bestimmungsgerecht gemäß Regeln zur Wahrung der Sicherheit vorliegender Anleitung verwenden. fi fl einzuhalten.
- Seite 10 MONTAGE VERWENDUNG DES SICHERHEITSMERKMALE SPILLMASTER Neben dem Schlauchfilter weist das Vor Aktivierung der Montage des Gerät drei weitere Sicherheitsmerkmale SpillMaster Den Staubsauger einschalten. Hauptsicherheitsmerkmale F auf, die bei unsachgemäßem Gebrauch Der SpillMaster wird eventuell in Setzen Sie den SpillMaster auf den die Ansaugung durch den zwei Teilen geliefert.
-
Seite 11: Tipps Und Empfehlungen
Prüfen Sie regelmäßig, ob der Filter Unterlagen ein. Daumen die beiden weißen blockiert, verschmutzt oder feucht Morphy Richards übernimmt keine Bereiche zusammen und ziehen Sie ist. Spülen Sie einen verschmutzten Sollte an diesem Gerät ein Fehler Verpflichtung zur Reparatur oder an der weißen Lasche, bis der Filter... -
Seite 12: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES Seguridad del producto Morphy Richards kann nicht dafür IMPORTANTES DE haftbar gemacht werden, • No altere el producto de ningún SEGURIDAD Reparaturarbeiten im Rahmen der modo. Cómo sacar el mayor Garantieleistung auszuführen. partido de su nuevo El uso de un aparato eléctrico •... - Seite 13 MONTAJE USO DEL SPILLMASTER ⁄ Encienda el aspirador. Montaje del SpillMaster ⁄ ¤ ‹ › Coloque el SpillMaster en el suelo e El SpillMaster puede suministrarse inclínelo hacia delante de forma que en dos partes. la boquilla toque el suelo D. fi...
- Seite 14 Asegúrese de que sólo la boquilla Con la otra mano, gire la sección • Si se activa la válvula de flotador, toque el suelo, es decir, que el del asa en el sentido contrario al de apague el aspirador y vacíe el depósito de agua no se arrastre por las agujas del reloj hasta donde depósito.
- Seite 15 Morphy Richards a la recomendaciones del fabricante, o Gebruik voordat u het bovenste deel weer dirección que se indica.
-
Seite 16: Persoonlijke Veiligheid
Plaatsing Product ⁄ • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld • Breng op geen enkele manier ⁄ voor thuisgebruik. Misbruik of wijzigingen aan in het product. ¤ ‹ › gebruik voor commerciële doeleinden of gebruik voor enig • Gebruik het apparaat uitsluitend ander doel maakt de garantie volgens deze instructies. - Seite 17 MONTAGE GEBRUIK VAN DE VEILIGHE- SPILLMASTER IDSKENMERKEN Voor inschakelen Monteren van de veiligheidsfuncties SpillMaster Zet de stofzuiger aan. Naast de slangfilter, zijn er nog drie andere belangrijke De SpillMaster kan in twee delen Plaats de SpillMaster op de vloer en veiligheidskenmerken F die ervoor worden geleverd.
- Seite 18 Hierna gaat de worden geproduceerd Het is raadzaam de SpillMaster vlotter weer terug naar zijn overeenkomstig internationaal Morphy Richards is onder de regelmatig te reinigen om oorspronkelijke plek. erkende kwaliteitsnormen. Boven garantie niet aansprakelijk voor het aankoeken van vuil te voorkomen.
-
Seite 19: Instruções De Segurança Importantes
Segurança pessoal ⁄ depósito esvaziado antes de utilizar novamente. • Não toque no dispositivo de ⁄ limpeza, cabo ou ficha com as ¤ ‹ › Filtro mãos molhadas. Reitire regularmente, limpe e seque o filtro. • Este produto não se destina a ser fi... -
Seite 20: Funções De Segurança
MONTAGEM UTILIZAR O FUNÇÕES DE SPILLMASTER SEGURANÇA Antes da Montar o SpillMaster activação das Ligue o aspirador. Para além do filtro do tubo, existem funções de O SpillMaster poderá ser embalado outras três funções de segurança F segurança em duas peças. Coloque o SpillMaster no chão e que interrompem a sucção do incline para a frente, de modo a que... - Seite 21 ‘Esvaziar o peças de substituição. Nº de modelo A Morphy Richards não será SpillMaster’. Nº de série responsável pela substituição ou • Ao transportar o SpillMaster para o reparação de artigos ao abrigo da...
-
Seite 22: Importanti Informazioni Di Sicurezza
IMPORTANTI Uso sicuro INFORMAZIONI DI dell’elettrodomestico SICUREZZA Per ottenere il massimo • Non modificare il prodotto in alcun dal vostro nuovo Per utilizzare un qualunque modo. apparecchio elettrico, è necessario accessorio... seguire delle basilari regole di • Usare l’apparecchio secondo le Utilizzo sicurezza dettate dal buon senso. - Seite 23 MONTAGGIO USO DELLO ⁄ SPILLMASTER Montaggio dello ⁄ ¤ ‹ › SpillMaster Accendere l’aspirapolvere. Lo SpillMaster può arrivare in due Collocare lo SpillMaster sul fi fl parti. pavimento e inclinarlo in avanti affinché la lancia tocchi il pavimento Per assenblare il prodotto, allineare il segno sul serbatoio dell’acqua ›...
- Seite 24 Assicurarsi che solo la lancia tocchi Vuotare il contenuto del serbatoio • In caso di intervento del il pavimento, in modo che il capovolgendolo in un lavandino o galleggiante, spegnere serbatoio non venga trascinato sul scarico I. l’aspirapolvere e vuotare la liquido versato.
-
Seite 25: Garanzia Di Due Anni
Esclusioni Placering og rengøre SpillMaster som anvist. N. modello N. di serie Morphy Richards non è tenuta a Dæk ikke for udluftningshullerne • Apparatet er kun beregnet til brug i Tutti i prodotti Morphy Richards sostituire o riparare i prodotti, come ved at holde på... - Seite 26 SAMLING ANVENDELSE AF ⁄ SPILLMASTER Samling af SpillMaster ⁄ ¤ ‹ › Tænd støvsugeren. SpillMaster leveres muligvis i to dele. Anbring SpillMaster på gulvet, og fi fl vip den fremover, så mundstykket Mærket på vandtanken skal rettes rører gulvet D. ind efter mærket på...
- Seite 27 Sørg for, at det kun er mundstykket, Træk opad for at adskille apparatet i • Efter brug skal indholdet af der berører gulvet, så vandtanken dets to dele. vandtanken tømmes ud, og ikke trækkes gennem den spildte apparatet skal rengøres og tørres væske.
- Seite 28 Undtagelser finder numrene på produktets användning, stängs ytor som ugnar eller underside. Morphy Richards er ikke forpligtet til säkerhetsventilerna som värmeapparater. at ombytte eller reparere produktet förhindrar att vätska rinner ut. Modelnr. Serienr. under garantiens betingelser, hvis: När ventilerna är stängda kan man inte suga upp något.
- Seite 29 ENHET ANVÄNDA ⁄ SPILLMASTERN Montering av ⁄ ¤ ‹ › SpillMaster Sätt på dammsugaren. SpillMastern levereras eventuellt i Placera SpillMastern på golvet och fi fl två delar. luta den framåt så att munstycket nuddar golvet D. För montering av produkten ska markeringen på...
- Seite 30 Flötet åker tillbaka till sin nummer finns på produktens ursprungliga position. undersida. • Efter användning ska man tömma Modellnr Serienr vattenbehållaren, rengöra och torka produkten. Alla produkter från Morphy Richards testas individuellt innan de lämnar Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 31: Istotne Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
Undantag Lokalizacja fabriken. Om någon hushållsapparat wystąpić konieczność zastosowania skulle visa sig innehålla fel inom 28 Morphy Richards ska inte vara jednej z dołączonych przejściówek • To urządzenie przeznaczone jest dagar från inköpsdatum skall den ansvarigt för att byta ut eller przystawki. - Seite 32 MONTAŻ ⁄ Nie zalecamy stosowania rur przedłużających podczas używania Montaż przystawki ⁄ ¤ przystawki SpillMaster. ‹ › SpillMaster Przystawka SpillMaster może być KORZYSTANIE Z fi fl dostarczona w dwóch częściach. PRZYSTAWKI SPILLMASTER Aby złożyć produkt, należy dopasować znak na zbiorniku na Włącz odkurzacz.
-
Seite 33: Elementy Zabezpieczające
ELEMENTY OPRÓŻNIANIE Aby zapewnić maksymalną Usuń zawartość głównego modułu ZABEZPIECZAJĄCE PRZYSTAWKI skuteczność działania, przystawkę nad zlewem, a następnie przepłucz SPILLMASTER SpillMaster należy przesuwać zbiornik letnią wodą, aby usunąć powolnym, płynnym ruchem w Oprócz filtra w rurze, zamontowane osad. kierunku do siebie. Przystawka są... -
Seite 34: Przechowywanie Produktu
подразделяются на следующие zaleceń producenta. инструкции. две категории: • Produkt można schować jedynie gdy jest całkowicie suchy. Morphy Richards nie dokona Не закрывайте выпускные ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность naprawy ani wymiany urządzenia w отверстия, когда держите получения травмы! ramach gwarancji jeśli: насадку, иначе возможен риск... -
Seite 35: Составные Части
⁄ • Чтобы дети не играли с прибором или насадкой, они должны ⁄ находиться под присмотром ¤ ‹ › взрослых. fi fl Безопасность изделия • Любые модификации прибора запрещены. › • Используйте только в соответствии с данным руководством. Â • Никогда... - Seite 36 СБОРКА Использование Защитные функции SpillMaster Помимо фильтра на шланге До включения Сборка SpillMaster имеются ещё три основные защитных Включите пылесос. защитные функции F, функций SpillMaster может поставляться в отключающие всасывание в двух частях. Поместите SpillMaster на пол и SpillMaster в случае наклоните...
-
Seite 37: Служба Поддержки
ОЧИСТКА SPILLMASTER • Регулярно проверяйте, чтобы Все изделияMorphyRichardsперед фактуру, подтверждающие дату Рекомендуется регулярно убедиться, что фильтр не отправкой с завода проходят первоначальной покупки. очищать SpillMaster во избежание заблокирован, не загрязнён и не индивидуальную проверку. накопления остаточных влажный. При загрязнении Двухлетняя гарантия загрязнений. - Seite 38 Предпринимались попытки Данная гарантия не ремонта изделия лицами, предоставляет каких-либо других которые не являются нашим прав, кроме тех, которые четко обслуживающим персоналом изложены выше, при этом (или персоналом изготовитель не принимает каких- официальногодилера). либо претензий, связанных с косвенными ущербами и Прибор...
- Seite 39 De producten van Morphy Richards zijn alleen bedoeld voor huishoudelijk and design. gebruik. Morphy Richards streeft ernaar de kwaliteit en het design van zijn producten voortdurend te verbeteren. Het bedrijf behoudt zich daarom het The Company, therefore, reserves the right to change the specification of its models at any time.
- Seite 40 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 41 VC70330MEE Rev 1 07/08 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...