AFC EL-5013 Bedienungsanleitung
Sandwich-grill
Inhaltszusammenfassung für AFC EL-5013
- Seite 1 SANDWICH GRILL INSTRUCTION MANUAL EL-5013 220V~50Hz 1200W Thankyou for using product ,Please read these instructions carefully before using the appliance...
- Seite 2 Read all instructions before operating and save for future reference 1.This appliance is for household use only.Do not use this appliance for other than its intended use .Do not use outdoors. 2.Do not leave the appliance unattended when in use Young children or infirm persons should be supervised to ensurc that they do not play with or misuse the appliance.
- Seite 3 non-stick ribbed top plate power“on”light,“ready”light non-stickribbed bottom cooking plate Handle Remove any promotional materials and packaging materials before use.Check that the cooking plates are clean and free ofdust.If necessary,wipe over with a damp cloth. TO use as a Grill 1.Insert theplug into a 220-240V~power outlet and switch ON.The Red power“On”light will illuminate 2.Allow the Grill &Sandwich press to preheat until thegreen“Ready”lightilluminates.
- Seite 4 To use as a Sandwich Press Insert the plug into a 220-240V power outlet and turn the power on.The red power “On”light will lluminate Allow the Gril &Sandwich Press to preheat until the green “Ready”light illuminates 3.During this time,prepare the sandwich and place it onto the bottom cooking plate. Always place sandwiches towards the rear of the bottom cooking plate Close the top cooking plate which has a floatinghinge that is designed to evenly press down onthe sandwich.The top plate must be fullylowered to cook sandwiches.
- Seite 5 Recommended cuts Beef:sirloin(new York),rump,rib eye (scotch fllet),fillet. Lamb:trim lamb leg steaks,fllet,eye of loin,cutlets and diced lamb. Pork: butterfly loin steaks,spareribs,leg steaks,fillets,diced pork. 1.Tougher cuts such asbeef blade,topside steak or lambforequarter or neck chopscan be used.To tenderize these cuts marinate them for a fewhours or ovenight in a marinade with wine or vinegar to help break down the connective tissue.
- Seite 6 Care and cleaning Before cleaning,turm the poweroffat the power outlet and then remove the plug.Allow your grill &sandwichpress to cool before cleaning.The unit is easier toclean when slightly warm.Always clean when your gill &sandwich press after each use to prevent a build up of baked-on foods. Wipe cooking plates with a soft to remove food residue.For baked on food residue squeeze some warm water mixed with detergent over the food residue then clean with a non abrasive plastic scouringpador place wetkitchen paper over the grill to moisten the food residue.
- Seite 7 SANDWICH-GRILL BEDIENUNGSANLEITUNG EL-5013 220 V ~ 50 Hz, 1200 W Vielen Dank für die Verwendung des Produkts. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
- Seite 8 Lesen Sie vor der Inbetriebnahme alle Anweisungen Und speichern für Zukunftsbezug 1.Dies Gerät Ist für Haushalt verwenden nur. nicht verwenden Das Gerät für andere als es ist Verwendungszweck .Nicht im Freien verwenden. 2.Nicht lassen Sie die Gerät unbeaufsichtigt, wenn in Benutzung Jung Kinder oder gebrechlich...
- Seite 9 antihaftbeschichtete geriffelte Oberplatte Betriebsanzeige, Betriebsanzeige antihaftbeschichteter gerippter Boden der Kochplatte Handhaben Entfernen beliebig Werbeartikel Materialien Und Verpackung Material Vor verwenden.Überprüfen Das Die Kochplatten sind sauber und staubfrei.Wenn ggf. mit A Feuchte Tuch. Zur Verwendung als A Grill 1.Einfügen der Stöpsel hinein A 220-240 V~Stromversorgung Auslauf Und schalten Auf der Rot Betriebsanzeige wird erleuchten 2.Erlauben Die Grill &Sandwich Drücken Sie Zu Vorwärmen bis die grüne „Bereit“-Lampe leuchtet auf.
- Seite 10 Zur Verwendung als Sandwich Drücken Sie 1. Einfügen Die Stecker in ein 220-240 V Leistung Steckdose und drehen Die einschalten.Die Rot Leistung „ Ein “ -Licht Wille erleuchten Lassen Sie die Grill- und Sandwichpresse Vorwärmen bis die grüne „Ready“-Leuchte beleuchtet 3.Während Das Zeit, Vorbereitung Die Sandwich und platziere es auf zu die untere Kochplatte.
- Seite 11 Empfohlene Schnitte Rindfleisch: Lendenstück (neu York), Rumpf, r ib Auge (Scotch Filet (auch Filet genannt). Lamm:Trimm Lamm Bein Steaks, Filet, Auge von Lende, Koteletts Und gewürfelt Lamm. Schwein : Schmetterling Lende Steaks , Spareribs , Keule Steaks , Filets , gewürfelt Schweinefleisch .
- Seite 12 Pflege und Reinigung Vor Reinigung , Turm Die ausschalten Die Leistung Auslauf Und Dann entfernen Die Stecker . Erlauben dein Grill & Sandwichpresse Zu Cool Vor putzen Einheit Ist Einfacher reinigen Wann leicht warm.Immer sauber Wann dein Kieme &Sandwich Drücken Sie nach jede verwenden Zu...
- Seite 13 GRIGLIA PER PANINI MANUALE DI ISTRUZIONI EL-5013 220V~50Hz 1200W Grazie per aver utilizzato il prodotto. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio...
- Seite 14 Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso E salva per Referenza futura 1.Questo apparecchio È per domestico utilizzo solo.Fai non utilizzo Questo apparecchio per altro di suo destinazione d'uso .Non utilizzare all'aperto. 2.No lasciare il apparecchio incustodito quando in uso Giovane bambini O infermo persone devono essere supervisionati per garantire che non giochino o ne facciano un uso improprio apparecchio.
- Seite 15 piastra superiore rigata antiaderente spia di accensione, spia di pronto piastra di cottura con fondo rigato antiaderente Maniglia Rimuovere Qualunque promozionale materiali E confezione materiale s Prima utilizzare.Controllare Quello IL le piastre di cottura siano pulite e prive di polvere.Se necessario, pulire con UN umido...
- Seite 16 Da utilizzare come a Sandwich Premere 1. Inserisci IL tappo in un 220-240 V energia presa e giro IL accendere.Il rosso energia Spia “ On ” . Volere illuminare 2. Lasciare che la Gril &Sandwich Press si avvii preriscaldare fino alla spia verde "Pronto". illumina 3.Durante Questo tempo, prepararsi IL sandwich e posizionarlo su la piastra di cottura inferiore.
- Seite 17 Tagli consigliati Manzo: controfiletto (nuovo York),scamone,r ib occhio (scotch filetto), filetto. Agnello: tagliare agnello gamba bistecche, filetto, occhio di lombo,cotolette E tagliato a dadini agnello. Maiale : farfalla lombo bistecche , costine , cosce bistecche , filetti , tagliati a cubetti maiale 1.Più...
- Seite 18 Cura e pulizia Prima pulizia , turno IL poweroffat IL energia presa E Poi rimuovere IL tappo . Permettere tuo griglia e pressa per panini A Freddo Prima pulizia.L'e unità È Più facile pulire Quando leggermente caldo.Sempre pulito Quando tuo branchia &sandwich premere Dopo ogni utilizzo A...
- Seite 19 التحاد السيوي ساندويتش جريل كتيب التعليمات -5013ش 022فولت 05 ~ هرتز 0021 واط شكر ر ا لك على استخدام المنتج ،يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية قبل استخدام الجهاز...
- Seite 20 ل مرجع مستقبلي اقرأ جميع التعليمات قبل التشغيل و يحفظ .1هذا جهاز يكون ل أ أ سر ر ة يستخدم فقط.افعل ل يستخدم هذا جهاز ل آخر من إنه الستخدام المقصود. ل تستخدم .في الهواء الطلق .2ل تفعل ذلك اترك ال الجهاز دون مراقبة عندما في الستخدام شاب أطفال أو إنفي آر إم الشخاص يجب .الشراف...
- Seite 21 لوحة علوية مضلعة غير لصقة "ضوء" تشغيل "و"جاهز صفيحة طهي سفلية غير لصقة مقبض قبل استخدم .تحقق الذي - التي ال يزيل أي الترويجية مواد و التعبئة والتغليف مواد قماش .للستخدام كما أ شواية أطباق الطبخ نظيفة وخالية من الغبار ضروري ،امسح به أ رطوبة ".
- Seite 22 لستخدامها ك ساندويتش يضعط سوف تضيء .1أدخل ال سدادة الى 042-022 فولت قوة منفذ و دور ال تشغيل الطاقة أحمر قوة " على ضوء على الشواية والساندويتش تسخين حتى ضوء" جاهز "الخضر ينير .3أثناء هذا الوقت ،الستعداد ال ساندويتش ووضعه على صفيحة الطبخ السفلية . دائم ا ر مكان السندويشات تجاه ال مؤخرة...
- Seite 23 التخفيضات الموصى بها .لحم البقر :شريحة لحم الخاصرة( جديد يورك ،)الردف ،ص يب عين( سكوتش فليه ،)فيليه خروف :تقليم ح م ر ل رجل شرائح اللحم ،فليه ،العين من الخاصرة ،شرحات و مكعبات ح م ر ل .لحم الخنزير : فراشة الخاصرة شرائح اللحم ، الضلع ، الساق شرائح لحم , فيليه .,مقطعة...
- Seite 24 الرعاية و تنظيف ال قوة م ر ن ف رذ و ثم يزيل ال سدادة . يسمح لك شواء وساندويتشبريس ل رائع قبلcom.poweroffat قبل تنظيف , تورم ال تنظيف ال وحدة يكون أسهل لينظف متى طفيف دافئ.نظيف دائ م ر ا متى لك الخياشيم& ساندويتش يضعط بعد كل يستخدم يمنع...
- Seite 25 PARRILLA DE SÁNDWICH MANUAL DE INSTRUCCIONES EL-5013 220V~50Hz 1200W Gracias por usar el producto. Lea atentamente estas instrucciones antes de usar el aparato.
- Seite 26 Lea todas las instrucciones antes de operar. y ahorrar para referencia futura 1.Esto aparato es para familiar usar solo.Hacer no usar este aparato para otro que es Uso previsto .No utilizar al aire libre. 2.No dejar el aparato desatendido cuando en uso Joven niños o enfermo personas deben ser supervisados para garantizar que no jueguen ni hagan mal uso del aparato.
- Seite 27 placa superior acanalada antiadherente listo ” placa de cocción con fondo acanalado antiadherente Manejar Eliminar cualquier promocional materiales y embalaje material m antes uso.Verificar eso el Las placas de cocción están limpias y libres de polvo. necesario, limpie con a húmedo...
- Seite 28 Para usar como Sándwich Prensa 1. Insertar el enchufar en un 220-240V fuerza salida y doblar el encendido.El rojo fuerza " En luz voluntad iluminar 2. Deje que la prensa para parrilla y sándwiches precalentar hasta que la luz verde "Listo" ilumina 3.Durante este tiempo, preparar el sándwich y colócalo sobre la parte inferior de la placa de cocción.
- Seite 29 Cortes recomendados Carne de res:solomillo(nuevo York), grupa, r ib ojo (escocés filete), filete. Cordero: recortar cordero pierna Filetes,flet,ojo de lomo,chuletas y cortado en cubitos cordero. Cerdo : mariposa lomo filetes , costillas , pierna filetes , filetes , cortados en cubitos cerdo . 1.Más duro cortes semejante asbeef blade e,parte superior bife o cuarto delantero de cordero o cuello chopscan ser utilizado.
- Seite 30 Cuidado y limpieza Antes limpieza , giro el apagado el fuerza salida y entonces eliminar el enchufar . Permitir su parrilla y sandwichera a Frío antes limpiando el unidad es más fácil limpiar cuando levemente cálido. Siempre limpio cuando su branquia &sándwich prensa después cada usar a prevenir a construir arriba de horneado alimentos.
- Seite 31 GRILLE À SANDWICH MANUEL D'INSTRUCTIONS EL-5013 220V~50Hz 1200W Merci d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement ces instructions avant d' utiliser l'appareil.
- Seite 32 Lisez toutes les instructions avant d'utiliser et sauvegarder pour référence future 1.Ceci appareil est pour ménage utiliser seulement.Faire pas utiliser ce appareil pour autre que c'est utilisation prévue .Ne pas utiliser à l’extérieur. 2.Ne pas quitter le l'appareil sans surveillance lorsque utilisé Jeune enfants ou infirme...
- Seite 33 plaque supérieure nervurée antiadhésive voyant « allumé », voyant « prêt » plaque de cuisson inférieure antiadhésive Poignée Retirer n'importe lequel promotionnel matériaux et emballage matériaux avant utiliser.Vérifier que le les plaques de cuisson sont propres et exemptes de poussière. nécessaire, essuyez avec un humide...
- Seite 34 A utiliser comme Sandwich Presse 1. Insérer le prise dans une 220-240V pouvoir prise et tourner le sous tension. Le rouge pouvoir Voyant « Allumé » volonté éclairer Laissez la presse à grillades et à sandwichs Préchauffer jusqu'au voyant vert « Prêt » illumine 3.Pendant ce le temps, préparez-vous le sandwich et placez-le sur la plaque de cuisson inférieure.
- Seite 35 Coupes recommandées Bœuf : surlonge (nouveau York), croupe, côtes œil (scotch fllet),filet. Agneau : paré agneau jambe steaks, fllet, oeil de longe, côtelettes et en dés agneau. Porc : papillon longe steaks , côtes levées , cuisse steaks , filets , coupés en dés porc . 1.Plus résistant coupes tel lame de bœuf e, dessus steak ou quartier avant d'agneau ou cou chopcan être utilisé.Pour attendrir ces coupez-les et faites-les mariner pour un quelques heures ou soir au four dans une marinade avec du vin ou du vinaigre pour...
- Seite 36 Soins et nettoyage Avant nettoyage , tour le mise hors tension le pouvoir sortie et alors retirer le prise . Permettre ton grill et presse-sandwich à cool avant nettoyage.Le unité est Plus facile nettoyer quand légèrement chaud.Toujours propre quand ton branchie &sandwich presse après chaque utiliser à...