Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12
1
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUC TS
SEDIA DA DOCCIA con schienale e braccioli in PU
SHOWER CHAIR with PU backrest and seat
CHAISE DE DOUCHE avec dossier et siège PU
SILLA DE DUCHA con respaldo y asiento en PU
CADEIRA DE DUCHE com encosto e assento em PU
DUSCHSTUHL mit PU-Rückenlehne und -Sitz
DUSCHSTOL med ryggstöd och sits i PU
ΚΑΡΕΚΛΑ ΜΠΑΝΙΟΥ με πλάτη και κάθισμα PU
E' necessario segnalare qualsiasi incidente grave verificatosi in relazione al dispositivo medico da noi fornito al fabbricante e all'autorità competente
dello Stato membro in cui si ha sede.
All serious accidents concerning the medical device supplied by us must be reported to the manufacturer and competent authority of the member
state where your registered office is located.
Il est nécessaire de signaler tout accident grave survenu et lié au dispositif médical que nous avons livré au fabricant et à l'autorité compétente
de l'état membre où on a le siège social.
Es necesario informar al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en el que se encuentra la sede sobre cualquier incidente
grave que haya ocurrido en relación con el producto sanitario que le hemos suministrado.
É necessário notificar ao fabricante e às autoridades competentes do Estado-membro onde ele está sediado qualquer acidente grave verificado
em relação ao dispositivo médico fornecido por nós.
Jeder schwere Unfall im Zusammenhang mit dem von uns gelieferten medizinischen Gerät muss unbedingt dem Hersteller und der zuständigen
Behörde des Mitgliedsstaats, in dem das Gerät verwendet wird, gemeldet werden.
Det är nödvändigt att meddela tillverkaren och de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten, om alla allvarliga olyckor som inträffat i
samband med den medicintekniska utrustning som levererats av oss.
Σε περίπτωση που διαπιστώσετε οποιοδήποτε σοβαρό περιστατικό σε σχέση με την ιατρική συσκευή που σας παρέχουμε θα πρέπει να το
αναφέρετε στον κατασκευαστή και στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκεστε.
HE10688023 (Gima 42909)
HEBEI HEALTHPLUS MEDICAL DEVICE CO.,LTD
NO.1,Chuangye Street,Matou Industry Park,HanDan City,HeBei
Province,China
Made in China
Y.Sung Handelsvertretung
Dusselthaler Str. 24, 40211
Dusseldorf Germany
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Gima 42909

  • Seite 1 Σε περίπτωση που διαπιστώσετε οποιοδήποτε σοβαρό περιστατικό σε σχέση με την ιατρική συσκευή που σας παρέχουμε θα πρέπει να το αναφέρετε στον κατασκευαστή και στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκεστε. HE10688023 (Gima 42909) HEBEI HEALTHPLUS MEDICAL DEVICE CO.,LTD NO.1,Chuangye Street,Matou Industry Park,HanDan City,HeBei...
  • Seite 2: Istruzioni Di Sicurezza

    ITALIANO HE10688023 SEDIA DA DOCCIA IN ALLUMINIO KD Parti del prodotto 1. Schienale in PU 2. Sedile in PU 3. Tubo poggiapiedi regolabile in altezza 4. Suggerimento Istruzioni di sicurezza • Queste informazioni sono riportate nei dati tecnici di que- ste istruzioni per l’uso e sulla targhetta di identificazione.
  • Seite 3: Dati Tecnici

    Codice prodotto Dispositivo medico conforme al regolamento Rappresentante autorizzato (UE) 2017/745 nella Comunità europea Dispositivo medico Leggere le istruzioni per l'uso Numero di serie Importato da CONDIZIONI DI GARANZIA GIMA Si applica la garanzia B2B standard Gima di 12 mesi...
  • Seite 4: Safety Instructions

    ENGLISH HE10688023 KD ALUMINUM SHOWER CHAIR Parts of the product 1. PU Backrest 2. PU Seat 3. Height adjustable foot tube 4. Tip Safety instructions Assembly Step 1 • Read these instructions for use carefully. Attach backrest to the frame, by depressing •...
  • Seite 5: Technical Data

    Date of manufacture Lot number Product code Medical Device compliant with Regulation Authorized representative in the (EU) 2017/745 European community Medical Device Consult instructions for use Serial number Imported by GIMA WARRANTY TERMS The Gima 12-month standard B2B warranty applies.
  • Seite 6: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS HE10688023 CHAISE DE DOUCHE EN ALUMINIUM KD Pièces du produit 1. Dossier PU 2. Siège PU 3. Tube de pied réglable en hauteur 4. Pointe Consignes de sécurité de ce mode d’emploi ainsi que sur la plaque signalétique Montage •...
  • Seite 7: Caractéristiques Techniques

    Code produit Dispositif médical conforme au règlement (UE) Représentant autorisé dans la 2017/745 Communauté européenne Dispositif médical Consulter les instructions d’utilisation Numéro de série Importé par CONDITIONS DE GARANTIE GIMA La garantie appliquée est la B2B standard Gima de 12 mois.
  • Seite 8: Instrucciones De Seguridad

    ESPAÑOL HE10688023 SILLA DE ALUMINIO PARA LA DUCHA KD Piezas del producto 1. Respaldo PU 2. Asiento PU 3. Tubo de pie ajustable de altura 4. Consejo Instrucciones de seguridad Montaje • Lea atentamente estas instrucciones de uso. Paso 1 •...
  • Seite 9: Datos Técnicos

    Producto sanitario conforme con el reglamento Representante autorizado en la (UE) 2017/745 Comunidad Europea Producto sanitario Consultar las instrucciones de uso Número de serie Importado por CONDICIONES DE GARANTÍA GIMA Se aplica la garantía B2B estándar de Gima de 12 meses...
  • Seite 10: Instruções De Segurança

    PORTUGUÊS HE10688023 CADEIRA DE BANHO DE ALUMÍNIO Peças do produto 1. Encosto em PU 2. Assento em PU 3. Tubo ajustável do pé em altura 4. Pé Instruções de segurança os deste manual de instruções, bem como na placa de identificação.
  • Seite 11: Dados Técnicos

    Código produto Dispositivo médico em conformidade com a Representante autorizado na União regulamento (UE) 2017/745 Europeia Dispositivo médico Consulte as instruções de uso Número de série Distribuído por CONDIÇÕES DE GARANTIA GIMA Aplica-se a garantia B2B padrão GIMA de 12 meses...
  • Seite 12: Sicherheitsanweisungen

    DEUTSCH HE10688023 KD-ALUMINIUM-DUSCHSTUHL Produktteile 1. PU-Rückenlehne 2. PU-Sitz 3. Höhenverstellbares Bein 4. Kappe Sicherheitsanweisungen Montage • Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Schritt 1 • Alle Teile sollten vor dem Gebrauch auf Schäden und fe- Bringen Sie die Rückenlehne an das Gestell sten Sitz geprüft werden.
  • Seite 13: Technische Daten

    An einem kühlen und trockenen Ort sorgfältig lesen lagern Hersteller Herstellungsdatume Chargennummer Erzeugniscode Medizinprodukt im Sinne der Verordnung (EU) Autorisierter Vertreter in der EG 2017/745 Medizinprodukt Gebrauchsanweisung beachten Seriennummer Eingeführt von GIMA-GARANTIEBEDINGUNGEN Es wird die Standardgarantie B2B für 12 Monate von Gima geboten.
  • Seite 14: Säkerhetsanvisningar

    SVENSKA HE10688023 KD ALUMINUM DUSCHSTOL Delar av produkten 1. PU Ryggstöd 2. PU Sits 3. Fotrör justerbart i höjd 4. Spets Säkerhetsanvisningar Montering Steg 1 • Läs dessa bruksanvisningar noggrant. • Alla komponenter ska kontrolleras för skador och säkert Fäst ryggstödet vid ramen tryck fäste före användning.
  • Seite 15: Tekniska Data

    Förvara på svalt och torrt ställe Tillverkare Tillverkningsdatum Satsnummer Produktkod Den medicintekniska produkten överenss- Auktoriserad representant tämmer med förordning (EU) 2017/745 i Europeiska gemenskapen Medicinteknisk produkt Läs bruksanvisningen Serienummer Importerad av GARANTIVILLKOR GIMA Man tillämpar standard garanti B2B Gima på 12 månader.
  • Seite 16 ελληνικά HE10688023 KD ΚΑΡΕΚΛΑ ΜΠΑΝΙΟΥ ΑΠΟ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ Μέρη του προϊόντος 1. Στήριγμα πλάτης από PU 2. Κάθισμα από PU 3. Πόδι με ρυθμιζόμενο ύψος 4. Άκρο ποδιού Οδηγίες ασφαλείας • Η πληροφορία αυτή περιλαμβάνεται στα τεχνικά στοιχεία που περιέχονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης καθώς και στην •...
  • Seite 17 Αριθμός παρτίδας Κωδικός προϊόντος Ιατρική συσκευή σύμφωνα με την ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην (ΕΕ) 2017/745 Ευρωπαϊκή Ένωση Іατροτεχνολογικό προϊόν Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης Σειριακός αριθμός Εισαγωγή από ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ GIMA Ισχύει η τυπική εγγύηση B2B της Gima διάρκειας 12 μηνών...

Diese Anleitung auch für:

He10688023

Inhaltsverzeichnis