Iwata Freestyle air Bedienungsanleitung

iwata
ITALIANO • ESPANOL • FRANCAIS • DEUTSCH
• Ingresso alimentatore torrente
o Pes contenuto • PesoPortåtil
• Adaptador deEntrada
S POid portatif• Gewicht:
decomente Electrica
• Adaptateur éledrique
• Netzteil figang
o Minim ilgornbro • Medida P ortitil•
Dinensionportative • Abmessungen:
g) 1.11bs(766
uvellodi rumorositå
Gasificadån deDecibeles
Niveau de décibels • Dezibel Rate:
-63-65dB Tuboariaeaerografo connessi
n Manguer Co a deAire y Aerögrafo
ave c Wyauxd'ai r et aérographe
mit Luftschlauc h undPistole
Ingresso alimentatore corrente
Adaptador deEntrada de
Adaptateur électrique • Netzteil E ingang
caricabatterie c onattacco universale • Adaptador d ecorriente AC ton enchufes i nternationales
Alimentation electrique universelle • At-Netzteil m itinternationalen Steckern
(100-240V- 50/60Hz)
Acquistabili singolarmente • Disponible por separado• Disponible en option Separaterhältlich
MANUALE
MANU
Porta aerografo • Soporte delAerögrafo
Support da&ographe • Pist0Mhalter
iwata
Electrica
iwata
by ANEST IWATA
www.iwata-airDrush.com
iwata
/äjr@
• MANUAL DE INSTRUCCIONES
NGSANLEITUNG
S TIO •
Rotela diaccensione eregolazione a3velociti
Boton d eprendido y apagado con 3ajustes d evelocidad
Bouton W Aavec r eglage 3 Vitesses
Ein/Aus Schalter mit3-stufiger Einstellung
Attacco Tubo ma • Conexion delaManguera
Raccord detuyau fir • Luttschlauchanschluss
compressore • Compresor
Compresseur • Kompressoreinheit
Batteria NiMH Ricaricabile
BateriaRecargable NiMH
Batterie R echargeable NIMH
Aufladbare N iMH Batterie
Tubo A ria• hanguera deAire
Tuyau c rair • Luftschlauch
Supporto anti-vbrazione • Base A ntivibracion
Base anti-vibrations • Anti-Vlbrations-Fläche
Tappetino anti-vibrazione • Almohadilla deAmortiguacidn
Base/Protection limitant l esvibrations • SchwingungsdärrWIungsp0Ster
• qwporto gommato
(lato postern
• Soportes deGoma
(Parte p osterior del c ompresor)
• Pieds en caoutchouc
(sous l ecompresseur)
• GummifüBe
(Rückseite des Kompressot)
deVibradones