VSpeak AUTOFILL Bedienungsanleitung
Tankstation
Inhaltsverzeichnis
Tankstation
Einleitung
Mit der
Tankstation können sog. Tankbeutel vollautomatisch und blasenfrei,
mit einem gleichbleibenden Tankergebnis (Füllstand) betankt werden. Mit dem optional
erhältlichen Überlaufverbinder ist eine vollautomatische Befüllung von starren Tanks (im
Folgenden als Tankflaschen bezeichnet) ebenfalls und umweltfreundlich möglich.
Die Tankentleerung stoppt automatisch bei leerem Tank, dabei wird die Tankrestmenge mit
einer Abweichung von max. 50ml angezeigt (bei optimaler Anpassung an die jeweilige
Verschlauchung).
In 20 Modellspeichern können Parameter zur Tankanlage des jeweiligen Modells individuell
angepasst werden.
Seite 1/19
www.VSpeak-modell.de
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für VSpeak AUTOFILL
- Seite 1 Die Tankentleerung stoppt automatisch bei leerem Tank, dabei wird die Tankrestmenge mit einer Abweichung von max. 50ml angezeigt (bei optimaler Anpassung an die jeweilige Verschlauchung). In 20 Modellspeichern können Parameter zur Tankanlage des jeweiligen Modells individuell angepasst werden. Seite 1/19 www.VSpeak-modell.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Kanister 20l blau (mit kompletter Verschlauchung) ............15 Tankdeckel-Durchführung-Verschlauchung (VP Racing) ..........16 Überlaufverbinder ....................... 16 Powerbox Akku, Ladegerät, Anschlusskabel ..............17 Entsorgungshinweis ......................18 Technische Daten ......................... 18 EG-Konformitätserklärung ....................18 Versionshistorie ........................19 Kontakt ..........................19 Notizen Modellparameter ....................19 Seite 2/19 www.VSpeak-modell.de... -
Seite 3: Hardware
Mit den Tasten „Up“ und „Down“ navigiert man durch die Menüs bzw. bewirkt eine Wertevergößerung/-verkleinerung der Parameter. Mit der „Set/ESC“-Taste wird das jeweilige Menü/Parameter ausgewählt und gespeichert (kurze Betätigung) – bzw. abgebrochen oder in das übergeordnete Menü zurück gesprungen (lange Betätigung ca. 0,5s). Seite 3/19 www.VSpeak-modell.de... -
Seite 4: Betrieb
Pumpensteuerung, sich auf den auf den Befülldruck einzustellen. Der Ablauf der Zeit wird rechts oben in Delay Control Sekunden angezeigt, gleichzeitig auch als abnehmender Balken. Während Delay Control läuft, ist noch keine Drucküberwachung des Beuteltanks aktiviert. Seite 4/19 www.VSpeak-modell.de... -
Seite 5: Überwachung Differenzdruck
Beuteltank unter Druck entweichen kann. Der Ablauf der Zeit wird rechts oben in Sekunden angezeigt, gleichzeitig auch als abnehmender Balken. 2.1.1.8 Automatisches Betanken „Fuel Bag“ beendet Zeit in Sekunden, bis die Tankstation wieder in den Schlafmodus 11.4 V wechselt. Seite 5/19 www.VSpeak-modell.de... -
Seite 6: Starrer" Tank (Flaschentank)
Überlaufverbinder vom Modell getrennt werden kann und kein weiterer Kraftstoff am Überlauf aus dem Tank austritt. 2.1.2.5 Automatisches Betanken „Fuel Bottle“ beendet Zeit in Sekunden, bis die Tankstation wieder in den Schlafmodus 11.4 V wechselt. Seite 6/19 www.VSpeak-modell.de... -
Seite 7: X „Starrer" Tank
Entleeren wird zurück geförderte Kraftstoffmenge nicht erfasst. 11.3 V Das manuelle Entleeren kann jederzeit gestoppt werden (kurze Betätigung der „Pump“-Taste) oder endet spätestens bei Ablauf der manual Empty mit Modellparameter „5:max Emptying“ einstellbaren maximalen >manual Stop< Entleerzeit. Seite 7/19 www.VSpeak-modell.de... -
Seite 8: Hauptmenü
Die invers dargestellten Werte können mit den „Up“ / „Down“-Tasten geändert und mit der „Set“-Taste gespeichert werden. Abbruch - bzw. zurück gelangt man mit der „ESC“-Taste („Set-Taste lang gedrückt). Die im Folgenden dargestellten Parameter entsprechen den Einstellungen bei Auslieferung. Versionsanzeige autofill V2.2 Model select s. Kapitel 2.3.1 Model param. s. Kapitel 2.3.2 System settings s. - Seite 9 „10:Delta Press.“ zunächst eine GROSSE Druckdifferenz einstellt. Dann startet man den Befüllvorgang eines leeren Tankbeutels bzw. einer leeren Tankflasche und stellt die Pumpenleistung unter Beachtung des aktuellen Druckes im Bereich von 200…400mbar ein. Im Anschluss stellt man den Differenzdruck (Parameter „10:Delta Press.“) wieder auf ca. 40mbar zurück. Seite 9/19 www.VSpeak-modell.de...
- Seite 10 Dieser Parameter gilt nur für Tankbeutel und ist daher nur bei Parameter „2:Fuel tank type = Fuel Bag“ sichtbar. Die „Blasen-Sicherheitszeit“ schließt sich an die Entlüftung des Tankbeutels an, um noch vereinzelte „Bläschen“ aus dem Tankbeutel zu fördern. Generell sollte „Bubble Save“ etwas größer als Parameter „10:Delta Press.“ sein. Seite 10/19 www.VSpeak-modell.de...
-
Seite 11: Emptypower
Befüllen beendet. Es schließt sich die mit Parameter 4 einzustellende „Short Empty“ Zeit an. 15:EmptyPower 70 % 25…100%, Step 5 Default: 70% Einstellung der Pumpenförderleistung zum Entleeren, nur bei Tanktypen „Fuel Bottle“ und „2x Fuel Bottle“. Bei eingestelltem Tanktyp „Fuel Bag“ wird immer mit 100% Pumpenleistung entleert. Seite 11/19 www.VSpeak-modell.de... -
Seite 12: Ermittlung Kraftstoffdurchfluss
Nach Ablauf der Entleerzeit (60s) die im Messbecher aufgefangene Menge bei Parameter „6:FlowEmptying“ eingeben, bei Verwendung einer Waage das Gewicht mit Hilfe der Kraftstoffdichte in ml umrechnen. Bei Entleerzeit von 30s ist der doppelte Wert einzugeben. ( z.B. Dichte Kerosin: ~800g/1000ml ) Seite 12/19 www.VSpeak-modell.de... -
Seite 13: System Settings
Yes No Yes / No ----> done Default: No Bei Auswahl „Yes“ und anschließender Bestätigung mit „Set“ werden ALLE Parameter (Modell und System) auf die Einstellungen bei Auslieferung (Default) zurückgesetzt, „Reset done“ zeigt den ausgeführten Reset an. Seite 13/19 www.VSpeak-modell.de... -
Seite 14: Sonstige Anzeigen
2540 Die mit Modellparameter „5:max Emptying“ eingestellte Entleerzeit max. emptying wurde erreicht. time reached Nur wenn Systemparameter „4:Empt.Canister“ -> Monitoring ON 11.3 V Beim Füllen wurde Luft vom Kanister angesaugt, nur Entleeren kann CanisterEmpty? gestartet werden. Seite 14/19 www.VSpeak-modell.de... -
Seite 15: Lieferumfang / Zubehör
EU- und US-Version unterscheiden sich lediglich Gehäuseform, Durchmesser für die Befestigung jeweiligen Kanister. 3.1 Kanister 20l blau (mit kompletter Verschlauchung) Der 20l Kanister komplettiert die EU-Version der Tankstation. Der Kanisterdeckel enthält Anschlüsse/Schlauchdurchführungen, Filzpendelfilter sowie alle notwendigen Verschlauchungen und Festo-Steckverbinder. Seite 15/19 www.VSpeak-modell.de... -
Seite 16: Tankdeckel-Durchführung-Verschlauchung (Vp Racing)
Tanküberlauf und dem Entlüftungs- Anschluss des Kanisters verbunden. Außerdem wird ein wichtiger Beitrag für den Umweltschutz geleistet, da bei sachgemäßer Verwendung des Überlauf- Verbinders kein Kraftstoff beim Betanken des Modells austreten und ins Erdreich gelangen kann. Länge: ~ 1m Seite 16/19 www.VSpeak-modell.de... -
Seite 17: Powerbox Akku, Ladegerät, Anschlusskabel
Powerbox Akku und passendes Ladegerät können als Zubehör bestellt werden. Platz für Akkumontage Bohrschema (Ø2,4mm) für Powerbox Akku-Halterung MPX – XT60 Kabel Powerbox Akku PowerPak 2.5X3 PRO mit Halterahmen Fertig montiert: In die Ø2,4mm Bohrungen wurde Gewinde geschnitten und der Halte- rahmen angeschraubt. Seite 17/19 www.VSpeak-modell.de... -
Seite 18: Entsorgungshinweis
Stromaufnahme (ausgeschaltet) < 2mA Schlauchanschlüsse 6 EG-Konformitätserklärung Hersteller VSpeak-Modellbau (Volker Weigt) Priestewitz Hiermit erklären wir, dass das Produkt VSpeak autofill Tankstation den folgenden europäischen Richtlinien entspricht: 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie, soweit anwendbar 2011/65/EU Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten... -
Seite 19: Versionshistorie
Datum Bemerkung 03.2025 Erste Version 04.2025 Überarbeitung Abschaltung bei automatischer Entleerung Fuel Bag 06.2025 Neu: Model parameter „15: EmptyPower” 8 Kontakt Volker Weigt www.VSpeak-Modell.de mail: volker.weigt@vspeak-modell.de 9 Notizen Modellparameter Modellparameter 1: Model Name 2: Fuel Tank type 3: Tank hose Ø...