Livoo TEA307 Bedienungsanleitung

SIZE:230X210MM
SIZE:230X21 OMM

Notice d'utilisation

UserManual I Bedienungsanleitung I Manual de instrucciones I

Manuale d'uso / Manual de instrugöes I Gebruiksaanwijzing

 
Référence : TEA307


Batterie externe
Power bank/ Bateria externa/Externe batterien/ Batteria esterna/ Bateria 
external Externe batterij 




























Livoo



Version :


Safety Instructions
 Pleaseraad these instructions carefully batora using tho appliance, and retain tham tor futura retarenca.

Incorrect usa Ot the device may damage

purpose, We accept no liability tor any darnage
• 
Nevar use a damogad product Do not attempt

•
Th's device is tor indoor use only,
• 
WARNING: To charge your
• 
00 not use any other cable than

•
Phase the Charging
• 
In ot malfunction, please take your external
• 
NOpartg Cen bg repaired rgphcgd by the uggr.

•
Keep your battery away trom
• 
CQ expose to hgh heat Sources, DO not dispose
• 
Kggp gktgrncl OutOf

•
Recharge the device every 3 n-u.nths it not used tor a long time. Do not charge

at tha same tirne_
• 
Turn Off dgvicg and unplug it after goch ugg
•  It you use an adapter (not supplied), use only an adapter with a pcnver supply thot matches the

marking On the device,

Technical Specifications

Capacity. 10 000 mAh

Allows to charge 5 devices Simultaneously
Max charging power: 10W 

Integrated solar panel: SS V / 1.43W input

3 Cable outputs; Type-C, rruCrO-uSE, Lightin ng
 2useoutputports:sv / 2A

3 Charging ports: Type-c, micro usg, usg

Drawing of the device

 
LED torch
 
usa out
 
OSB- Ofthe dgvicg
 
r C - d of th a deu ice
 
USB out
 
LEO torch


2
 
Solar panel
 
Lad indicator tor remainin


use of the device

Before using your battery
 adapter (not included).

Briefly press the ON/OFFbutton onca to switch on tha device and activata the LED Charga indicator

n steps from 25 to

Ptggg and hold this button to turn Off thg

Recharge battery whan only

The solar panel you to recharge



www.livoo.fr

it or injure the user, Make sure you the unit tor its intended
or injunc Caused by irnFwOper use O' mishandling.
repair a damaged product.
battery, use only tha USB Cable provided.
ona supplied with tha external battery to charge it.
cable whan the battery is fully charged,
battery to Specialist
water or moisture,
Ot it in fire,
OfChildren.
and discharge the
bgforg it.
 
mwer switch
 
Solar panel
 
LISBin ut— thg
 
10 USB out
 
r cout
 
12 Lightening output
the first time, you Should fully Charge it, preferably using an AC
Enetly press this button tha LEDson and Off.
dguice
ot the charge capacity remains.
in hurry when you are Outside using Sunlight.

FACE
FACE















Figure




Merci de lire Ies instructions ci-dessous avoc attention avant d'utiliser rappareil at da Ias conserver pour

usage

utilisation dg rappargil pgut l'gndommaggr Ou blegger Litiligcteur_

utilisazrapparail dans Iebut pour Iaquel il est conqu_ Nousrefusons tcwtes responsabilités quant aux

dégdts dommoges et dus une utilisation incorrecta une mauvoise
 
N•utiliggz jamaig produit gndommagé. N•gssayezPCS dg répcrgr un
 
2. Cat appareil ast réservé un usage en intåriaur uniquement
 
3, AVERTISSEMENT pour charger votre batterie externe, utiliser uniquement be cable USB tourni
 
N'utiliggzpag d'autre gug celui extgrng pour recharger _
 
S. Veuillaz retirer Iac6bIe de charge LISBbrsque Ia battaria est antiéramant chargéa.
 
6, En de dystonctionnement, contiez batterie un specialiste,
 
7. AuCung piece pgutétre réparégou par rutiligcteur_
 
g Maintonez votre batterie da secours d lebri da Ia pluia, do Paau ou de rhumidité.
 
N"exposez pas votre batterie d das scmrcas de chaleur importantes. Ne Iajetaz
 
Mantenez uOtre batterie de des
 
Rochargaz rapparail tous 3 mois en cos da non utilisation prolongéo. Ne chargez at na déchargaz

pas rappareil en mama
 
12 rappareil et débranchez-le Chaque utilisation et le
  13. S ivousutilisezun adoptataur(nonfcvarni), utilisezuniquemant u n adaptatauravecunaalimentation

correspondant au marquaga de rappareil,

Caractéristiques techniques

capocité 10 000 mAh_

permet da charger S appareils en

Pu;ssanca de chargament: 10 W

Panneau golaire : gntrég 5.5 V W

3 somas par cdbla Type-C, micro-uSB, Lightining

2 ports de 2 A

g Portsde Type—C. m icro USB,USB


www.livoofr


To charge o device with this you can either usa the cables attached to the battery or use tha
 Type-A pons and o suitable cable (not supplied). Pleasa note that the USBType-A cable attached to

the battery is for charging the

Whan you charge a device with the battery, tha charge indicator lights up and shcms the remaining

charge of the device,


Cleaning and maintenance

Charge your battery ot least onca every 3 months it it is not usecE

Clean thg with c dry Cloth. Makg Sure the solar panel is Clean to gngure its propgr functioning

WI-on not in use, stora the battery in o dry placa away from dust ond moisture.


"d in


and that

in the

cotinüe o' moterials redo:e





Instrucciones de seguridad

por favor , tdmese tiernp-o de leer ben 'a hoja de instrucciones antes del primer

un uga futuro_

EI uso incorrecto dal aporoto puede causar dados al aparato o lesiones

el aparatO el fin para qua ha Sido NOacaptamOS ninguna
 daneg (degpgrfgctog) caugadog por ugo o mangiO.


NOutilicg un NOintgntg rgpcrar producto
 
2_ ESta producto es so Io para u SO an
 
ADVERTENCIA: cargar Ic bataria extarno, utilica ünicamanta eIcoble LISB suministroda
 
No ningün Otro cobbe que no sea con
 
Retira da Cargo Cuando bateria Cargada_
 
En coso de avaric, Ileua Ia bataria externa o un aspacialista.
 
El usuario no pueda reparar ni sustituir ninguno piezo,
 
Mantén bateria de reserva alejOda da Iluvic, el agua Ola humedad,
 
NO la batgria fugntgg de glgvadag. NO arrojg fug-go.
 
Mantanga 10 baterio del de IOSnihos.
 
Recarga aparatO 3 mesas si no utilizas durante mucha tiempo,

gl mismo tigmpo
 
12, Apogua el apo rato y dasenchütalo daspués de coda u so y antes de
 
13. Si utiliza un (no surnnistrado), utilice un Con una fuente

gug coincida Con IC del apatcto.

Especificaciones técnicas

capacidad: 10.000mAh_

cargar S dispositivos tiempo.

Potencia de cargo; 10 W

Panel Solar intagradO: V W de

g gelidag dg cable: Type—C. micro—use,Lightining

2 pugrtog de galida LISB5 V 2 A

3 puartos da cargo: Typa-c, micro usa USB

wv.wlivoo_fr


Schéma de I'appareil

 
Torche LED
 
sortie usg
 
Micro - char dera rail
 
C — Char de argil
 
Sortie ugg
 
Torche LED


Fig 2
 
I panneau s Olaire
 
2 Indicateur LED de 'a puissance restante


utilisation de l'appareil

Avant votre batterie pour IC
 de préférenca d I'aida d'un adoptateur sgctaur (non tourni).

 Appu•ßzbriéuamant unafoissurIe boutonON/OFF pcnjrallum,er I 'appareil a t activatIa témoindecharge

LED(attichage par tranche de de 25 d 1007). Appuyez

et éteindre les LEDAppuyaz longuarnant sur

Recharger batterie IOrSqJil raste que 25 %da
qug Voug
Lg  golaire Vougpermet dg recharger org.qug Vougéteg

manipulation,

pour charger un apporail avec catte batterie, vous pouvez utiliser soit Ies cables
gndommagé_
 soft utiliser Ies ports USB-type A et un chb•leadapté (non-fourni). Attention Iecoble

d batterie est destlne au de 10 batterie

LorsqueuOuScharger un IC batterie, le témoin de charge S'allumeet indique

dg l'oppcrgiL

Nettoyage et entretien

Rgcharggr battgrß au minimum ung fois toug Igg2 maig gi ellg n'ggt

Ngttoygz lg produit auge un chiffon ggC.
pas au feu

bon fonctionnamant. Sivcws rutilisez pas, rangez Iabatterie dans un endroit

poussiére at de l'humiditö,

 t. de



ne geient




m ate u rg


•

•





Diagrama del dispositivo

FigLra
 
LEO
 
Salida use
 
Micro USB cargo dal dispositivo
 
Type-C cargo del dispositivo
 
Salida use
 
Linterr,a LED


 
nel SO I O r
 
2 Indica do r D de

in

Uso del dispositivo

Anteg dg utilizar ICbCtgria por primero Vgz,dgbgg

 con un adaptador de CA (no incluido).
 Pulse brevamanta eI botönON/OFF u navozparaancendereIaparato y activare' indicadorLED dacarga
  an pasos dal del 25 01100%),

y JOSLEO, pulsado aste boton Para apagar

Su bateria Cuando SCIO quede un
Asagürese da utilizar
 EIpanel solar tg pgrmitg rgCCrgar gn ingtantg
IOS 
Para digpogitivo Con ggta bateria,
 puertosUSB Tipo-Ay uncableodacucdo(no suministrodo). Tenga en cuantaquaeI cobleLISB tipoA

conectado a Ia boteria as para cargor Ic bataria.

Cuando cargos un dispositivo con baterio,

del d iSPOSitivO_
pora

Limpieza y mantenimiento

Recargue bateria al memosuna Cada 3 meses Si no I-autiliza.

Limpig gl producto un ggCO. A gegürctg de gug gl

correcto furcionamiento. Cuando no utilice Ia boteria, guårdala en un lugar seco y protagido dal polvo

humadad.


NO y deSCOrgue
 onion V








e cte


Sicherheitshinweise

Bitte nahman Siasich dig Zeit,die Gebrauchsanweisung vor dam arsten Gebrauch gut zuIesan und

bewohren Sie eiren Gebrauch
 ungachggmdßgr Gebrauch Schadgn anfüggn Odgr dgn Bgnützer

doss Siadas Gerdt for den vorhargesehanan Zweckbenotzan; wir lahnen jode Verantwortung tar

Schddan durch unsachgemößen Gebrauch

  Bouton On/0FF 
  
pannaou solaira
  
cabo usa - char rail
  
10 Sortie Micro OSB
  
Sort' e r C
  
12 Sortie htri
faig, Vougdevgz gffectugr ung Chargg complåte,
sur ca bouton pour
bouton Four éteindre l'opparei
de charge.
rgxtérieur loide dg lumiérg du
attachés Ia batterie,
Type-A attaché
Charge
utiligéa
Cg panngcu golCirg goit ptoprg afir d'aggurer
at rcbri de 10
(Equ
jetég le Leg
Ie récupératm et des
ouüités 6

wm,v ]ivoofr
 
Boton de ancendido/apagado
 
Panel solar
 
Cable LISB - carga del dispositivo
 
Salida Micro
 
Salica tigo C
 
Solida de luz
cornp'etcmgntg, prefgriblgmgntg
brevemente aste dos para y
el
de capacidOd de carga_
gståg gn gI gxterior aprovgchandO 10luz goi.
utilizat log cableg adjuntog c bateria o utilizat IOS
eI indicador de carga se ilumina y muestra 10 carga
gstå [impio garantizar
ld cdigaeiOn de El


out, Fehlbad.anung des Oder ain
Vgrgewigggn Siggich,
Oder schlechte Hondhabung 0b,

wwwlivoofr