TOX FinePress KFS Originalbetriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für TOX FinePress KFS
Inhaltszusammenfassung für TOX FinePress KFS
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung ® FinePress KFS / KFL / KFW / KFSU / KFLU / KFWU ® PRESSOTECHNIK SE & Co. KG, Riedstrasse 4, 88250 Weingarten / Germany www.tox.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Wichtige Informationen Rechtlicher Hinweis .................. 6 Haftungsausschluss.................. 6 Konformität .................... 7 Gültigkeit des Dokuments................ 7 1.4.1 Inhalt und Zielgruppe ................... 7 1.4.2 Zusätzlich zu beachtende Dokumente............ 7 Genderhinweis..................... 8 Darstellungen im Dokument ................ 9 1.6.1 Darstellung von Warnhinweisen .............. 9 1.6.2 Darstellung von allgemeinen Hinweisen............ 10 1.6.3 Hervorhebung von Texten und Bildern ............ 10 Kontakt und Bezugsquelle ................. 11 Sicherheit Grundlegende Sicherheitsanforderungen.......... 12... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis 3.1.1 Sicherer und korrekter Betrieb.............. 20 3.1.2 Vorhersehbare Fehlanwendung .............. 21 3.1.3 Lackbenetzungsstörende Substanzen (LABS) .......... 21 Produktidentifikation .................. 21 3.2.1 Typenschild.................... 21 Produktübersicht und Funktionsbeschreibung........... 22 Technische Daten Typenblatt und Typenschild............... 23 Presskraft-Diagramme................ 23 Transport und Lagerung Sicherheit beim Transport................ 24 Lagerung bei Nichtgebrauch.............. 25 Transport mit Hebevorrichtung .............. 26 Versand zur Reparatur ................ 27 Montage Sicherheit bei der Montage................ 28...
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis 7.1.1 Sicherheitseinrichtung ................ 42 Voraussetzungen zur Inbetriebnahme............ 42 Betrieb Sicherheit im Betrieb.................. 43 Voraussetzungen für den Betrieb .............. 43 Prozessüberwachung ................ 43 Arbeitshöhe Pressenkopf einstellen ............ 44 Arbeitshub einstellen ................. 46 8.5.1 Umstecken des Kniehebels bei Pressen mit Halteblech...... 47 8.5.2 Umstecken des Kniehebels bei Pressen mit Gewindestiften..... 48 Arbeitshub Feineinstellung (Optional)............ 49 Hubzähler zurücksetzen (Optional) ............ 49 Rückhubsperre einstellen (Optional) ............ 50...
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis Instandsetzung 11.1 Sicherheit bei der Instandsetzung ............. 62 Demontage und Entsorgung 12.1 Sicherheit bei der Demontage und Entsorgung......... 63 12.2 Außer Betrieb nehmen................ 64 12.3 Stillsetzen .................... 64 12.4 Demontieren .................... 65 12.5 Entsorgen .................... 65 Anhänge 13.1 Konformitätserklärung................ 66 13.2 Presskraft-Diagramme................ 68 Index TOX_Manual_FinePress_KFS-KFL-KFW-KFSU-KFLU-KFWU_de...
-
Seite 6: Wichtige Informationen
(z. B. durch Kopieren, Mikroverfilmung, Überset- zung, Übertragung in irgendein elektronisches Medium oder in maschinell les- bare Form). Jede - auch nur auszugsweise - diesem Vorbehalt widersprechen- de Verwendung ist ohne schriftliche Zustimmung von TOX ® PRESSOTECHNIK unzulässig und kann straf- und zivilrechtlich verfolgt werden. -
Seite 7: Konformität
Wartung bzw. Instandhaltung des Produkts. Ÿ Alle Angaben in dieser Anleitung entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen, die einer Verbesserung dienen oder die den Si- cherheitsstandard erhöhen, behält sich TOX ® PRESSOTECHNIK vor. Ÿ Die Informationen richten sich an den Betreiber, sowie an das Bedien- und Servicepersonal. -
Seite 8: Genderhinweis
Wichtige Informationen 1.5 Genderhinweis Im Sinne einer besseren Lesbarkeit werden in dieser Anleitung personenbezo- gene Bezeichnungen, die sich zugleich auf alle Geschlechter beziehen, generell nur in der im Deutschen oder in der jeweiligen übersetzten Sprache üblichen Form angeführt, also z.B. „Bediener“ statt „BedienerIn“ oder „Bedienerinnen und Bediener“. -
Seite 9: Darstellungen Im Dokument
Wichtige Informationen 1.6 Darstellungen im Dokument 1.6.1 Darstellung von Warnhinweisen Warnhinweise machen auf mögliche Gefahren aufmerksam und weisen auf Schutzmaßnahmen hin. Warnhinweise stehen vor der Handlungsanweisung, für die sie gelten. Warnhinweise auf Personenschäden GEFAHR Kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr! Wenn keine geeigneten Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, sind Tod oder schwerste Körperverletzungen die Folge. -
Seite 10: Darstellung Von Allgemeinen Hinweisen
Wichtige Informationen 1.6.2 Darstellung von allgemeinen Hinweisen Allgemeine Hinweise geben Informationen über das Produkt oder die beschrie- benen Handlungsschritte. Kennzeichnet eine wichtige Information und Anwendertipps. 1.6.3 Hervorhebung von Texten und Bildern Die Hervorhebungen von Texten erleichtern die Orientierung im Dokument. ü... -
Seite 11: Kontakt Und Bezugsquelle
1.7 Kontakt und Bezugsquelle ® Nur Originalersatzteile oder von TOX PRESSOTECHNIK zugelassene Ersatz- teile verwenden. ® PRESSOTECHNIK SE & Co. KG Riedstraße 4 88250 Weingarten / Germany Tel. +49 (0) 751/5007-767 E-Mail info@tox-de.com Weiterführende Informationen und Formulare siehe www.tox.com. TOX_Manual_FinePress_KFS-KFL-KFW-KFSU-KFLU-KFWU_de... -
Seite 12: Sicherheit
Sicherheit 2 Sicherheit 2.1 Grundlegende Sicherheitsanforderungen Das Produkt ist nach dem Stand der Technik gebaut. Dennoch können beim Betrieb Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beein- trächtigungen der Anlage und anderer Sachwerte entstehen. Deshalb gelten folgende grundlegende Sicherheitsanforderungen: Ÿ... -
Seite 13: Organisatorische Maßnahmen
Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise am Produkt vollzählig und in lesba- rem Zustand halten und bei Bedarf erneuern. Ÿ Keine Veränderungen, An- oder Umbauten am Produkt ohne schriftliche ® Genehmigung von TOX PRESSOTECHNIK vornehmen. Bei Missachtung erlischt der Garantieanspruch bzw. die Betriebsgenehmigung. Ÿ Sicherstellen, dass die jährlichen Sicherheitsüberprüfungen durch einen Sachkundigen durchgeführt und dokumentiert werden. -
Seite 14: Personalauswahl Und Qualifikation
Sicherheit 2.2.2 Personalauswahl und Qualifikation Für die Personalauswahl und -qualifikation gelten folgende Sicherheitsanforde- rungen: Ÿ Nur Personen mit Tätigkeiten an der Anlage beauftragen, die vor Arbeitsbe- ginn die Betriebsanleitung und vor allem die Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben. Dies gilt besonders für Personal, das nur gelegent- lich an der Anlage tätig wird, z. B. -
Seite 15: Grundsätzliches Gefährdungspotenzial
Sicherheit 2.3 Grundsätzliches Gefährdungspotenzial Es bestehen grundsätzliche Gefährdungspotenziale. Die genannten Beispiele machen auf bekannte Gefahrensituationen aufmerksam, sind aber nicht voll- ständig und ersetzen keinesfalls ein sicherheits- und gefahrenbewusstes Han- deln in allen Situationen. 2.3.1 Elektrische Gefährdungen Elektrische Gefährdungen sind besonders im Inneren der Komponenten im Be- reich aller Baugruppen der Steuerung und Motoren und der Installation zu be- achten. -
Seite 16: Pneumatische Gefährdungen
Sicherheit 2.3.3 Pneumatische Gefährdungen Pneumatische Gefährdungen sind besonders an den pneumatischen Versor- gungsleitungen und den Anschlussstellen zu beachten. Grundsätzlich gilt: Ÿ Arbeiten an pneumatischen Ausrüstungen nur durch befugtes Serviceper- sonal durchführen lassen. Ÿ Persönliche Schutzausrüstung tragen. Ÿ Zulässigen Druck nicht überschreiten. Ÿ... -
Seite 17: Laser
Sicherheit 2.3.6 Laser Je nach Modell und Ausstattung können Laser zu Erkennungszwecken montiert sein. Es besteht die Gefahr, in manchen Situationen in den Laser zu schauen. Wenn das nicht vermieden wird, kann es zu Augenverletzungen kommen. Grundsätzlich gilt: Ÿ Nicht in den direkten oder reflektierten Strahl blicken. Ÿ... -
Seite 18: Gefahrenstoffe
Sicherheit 2.3.7 Gefahrenstoffe Für den Umgang mit chemischen Substanzen gelten folgende Sicherheitsanfor- derungen: Ÿ Geltende Sicherheitsvorschriften zum Umgang mit chemischen Substanzen einhalten und die Informationen auf den Sicherheitsdatenblättern des Her- stellers von Gefahrstoffen beachten. Ÿ Persönliche Schutzausrüstung tragen. Ÿ Bei Augen- oder Hautkontakt die betroffene Stelle ausspülen, verschmutzte Kleidung wechseln und ggf. -
Seite 19: Sicherheitszeichen
Sicherheit 2.4 Sicherheitszeichen Sicherheitszeichen sind wichtige Bestandteile des Sicherheitskonzepts und hel- fen Unfälle zu vermeiden. Die Sicherheitszeichen informieren über potentielle Gefahrenquellen, die schwere Verletzungen verursachen können. Folgende Sicherheitszeichen können am Produkt angebracht sein: Zeichen Gefährdung Bemerkung Warnung vor schwebenden Nicht im Gefahrenbereich der schwe- Lasten benden Last aufhalten. -
Seite 20: Zu Diesem Produkt
Zu diesem Produkt 3 Zu diesem Produkt 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Maschine dient in Verbindung mit dem dafür vorgesehenen Werkzeug zum Ÿ Montieren, Einpressen Ÿ Einstanzen, Einpressen (von Funktionselementen) Ÿ Nieten, Verstemmen, Umbördeln Ÿ Stanzen, Lochen Ÿ Prägen, Markieren Ÿ Spannen, Klemmen, Verstemmen Ÿ... -
Seite 21: Vorhersehbare Fehlanwendung
Zu diesem Produkt 3.1.2 Vorhersehbare Fehlanwendung Zur nicht bestimmungsgemäßen Verwendung gehören folgende vorhersehbare Fehlanwendungen: Ÿ Betrieb unter Bedingungen, die von den technischen Daten abweichen. Ÿ Betrieb ohne vollständig montierte und funktionstüchtige Anschlüsse. Ÿ Betrieb ohne vollständig montierte und funktionstüchtige Sicherheitseinrich- tungen. -
Seite 22: Produktübersicht Und Funktionsbeschreibung
Zu diesem Produkt 3.3 Produktübersicht und Funktionsbeschreibung Mittels eines Kniehebelmechanismus wird mit geringem Kraftaufwand am Hebel eine hohe Arbeitskraft am Stößel erreicht. Abb. 1 Produktübersicht Bezeichnung Funktion Handhebel Führt den Stößel an das Werkstück. Stößelführung Führt und schmiert den Stößel. Stößel Überträgt die Kraft auf das Werkstück. -
Seite 23: Technische Daten
Technische Daten 4 Technische Daten 4.1 Typenblatt und Typenschild Technische Daten siehe Typenblatt und am Produkt angebrachtes Typenschild. www.tox.com 4.2 Presskraft-Diagramme Siehe Presskraft-Diagramme, Seite TOX_Manual_FinePress_KFS-KFL-KFW-KFSU-KFLU-KFWU_de... -
Seite 24: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung 5 Transport und Lagerung 5.1 Sicherheit beim Transport WARNUNG Gefahr durch schwebende Lasten! Schwere Quetschungen, Stöße und folgenschwere Unfälle bei unsachge- mäßem Transport und fallender Last! è Nur geeignete und technisch einwandfreie Hebezeuge sowie Lastenaufnah- memittel mit ausreichender Tragkraft verwenden. è... -
Seite 25: Lagerung Bei Nichtgebrauch
Transport und Lagerung 5.2 Lagerung bei Nichtgebrauch VORSICHT Verletzung durch kippende und umfallende Produkte! è Produkt gegen Kippen, Umfallen, unbeabsichtigtes Bewegen sichern. Es gilt: Ÿ Produkt nicht im Freien lagern. Ÿ Produkt gegen Witterungseinflüsse sichern. Ÿ Temperaturschwankungen vermeiden, um Korrosion durch Kondenswasser zu verhindern. -
Seite 26: Transport Mit Hebevorrichtung
FinePress ist eine Gewindebohrung für eine Ring- schraube vorgesehen. Gewindebohrung Deckel Abb. 2 Transport mit Hebevorrichtung 1. Deckel vom Pressengestell abnehmen. ® 2. Kurbel, Ringschraube und andere lose Teile von der TOX FinePress ent- fernen. 3. Ringschraube in Gewindebohrung einschrauben. TOX_Manual_FinePress_KFS-KFL-KFW-KFSU-KFLU-KFWU_de... -
Seite 27: Versand Zur Reparatur
Transport und Lagerung 5.4 Versand zur Reparatur ® Um das Produkt zur Reparatur an TOX PRESSOTECHNIK zu senden, gehen Sie bitte wie folgt vor: Ÿ Füllen Sie das "Begleitformular Reparatur" aus. Dieses bekommen Sie im Service Bereich unserer Webseite oder auf Anfrage per E-Mail an uns. -
Seite 28: Montage
Montage 6 Montage 6.1 Sicherheit bei der Montage Die Montage darf nur von geschultem und befugtem Personal durchgeführt wer- den. GEFAHR Elektrische Gefährdungen bei Berührung mit spannungsführenden Teilen! Elektrischer Schock, Verbrennungen oder Tod bei Kontakt mit spannungsfüh- renden Teilen! è Alle Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung von einer Elektrofachkraft durchführen lassen. - Seite 29 Montage VORSICHT Stolperstellen durch verlegte Versorgungsleitungen! Verletzungen durch Stolpern und Fallen! è Stolperstellen beim Aufstellen vermeiden. è Unvermeidliche Stolperstellen mit Signalzeichen kennzeichnen. TOX_Manual_FinePress_KFS-KFL-KFW-KFSU-KFLU-KFWU_de...
-
Seite 30: Voraussetzungen Für Die Montage
Montage 6.2 Voraussetzungen für die Montage 6.2.1 Aufstellungsort Für den Aufstellungsort gilt: Ÿ Staub- und schmutzfrei Ÿ Geschlossener Raum Ÿ Fester, ebener Untergrund Ÿ Ausreichend Platz und leichte Zugänglichkeit zu den Anlageteilen Ÿ Funkenflug verhindern Ÿ Ausreichende Tragkraft des Untergrunds für das Gewicht der Anlagenteile und der Belastungen durch Bewegungen Ÿ... -
Seite 31: Zubehör Montieren
Montage 6.3 Zubehör montieren 6.3.1 Prozessüberwachung montieren (Optional) è Für die Montage der Prozessüberwachung siehe separate Bedienungsan- leitung. TOX_Manual_FinePress_KFS-KFL-KFW-KFSU-KFLU-KFWU_de... -
Seite 32: Ergonomischen Handgriff Montieren (Optional)
Montage 6.3.2 Ergonomischen Handgriff montieren (Optional) Zusatzhandgriff Griff Spannschraube Abb. 3 Ergonomischen Handgriff montieren (Optional) 1. Griff des Handhebels abschrauben. 2. Ergonomischen Handgriff auf den Handhebel aufschieben. 3. Zusatzhandgriff in gewünschter Position mit Spannschraube festschrauben. 4. Griff des Handhebels montieren. TOX_Manual_FinePress_KFS-KFL-KFW-KFSU-KFLU-KFWU_de... -
Seite 33: Hubzähler Montieren (Optional)
Montage 6.3.3 Hubzähler montieren (Optional) Kabelsatz Zählergehäuse Abb. 4 Hubzähler montieren (Optional) 1. Kabelsatz vom Zählergehäuse trennen. 2. Zählergehäuse mit Zylinderschrauben M 5x12 an Pressenkopf montieren. 3. Kniehebel vom Hebelkopf lösen und nach vorne kippen. Siehe Arbeitshub einstellen, Seite TOX_Manual_FinePress_KFS-KFL-KFW-KFSU-KFLU-KFWU_de... - Seite 34 Montage Taster montieren Taster mit Halterung Abb. 5 Hubzähler montieren (Optional) 1. Kabelstecker des Tasters nach hinten führen. 2. Taster mit Halterung an Pressenkopf anschrauben (Zylinderschrauben M 3x8). 3. Schaltpunkt des Tasters prüfen. Der Taster muss kurz vor erreichen der Endlage schalten. Der Schaltpunkt wird über die beiden Muttern am Taster eingestellt.
-
Seite 35: Kraftsensor Montieren (Optional)
Montage 6.3.4 Kraftsensor montieren (Optional) Schraube Schelle Kabelschelle Winkelstecker Kraftsensor Schrauben Halterung Klemmschelle Gerader Stecker Halterung Abb. 6 Kraftsensor montieren (Optional) 1. Halterung an Pressenkopf festschrauben. 2. Kraftsensor auf Stößel schrauben. 3. Kabelschelle mit Schraube befestigen. 4. Winkelstecker mit Kraftsensor verbinden. 5. - Seite 36 Montage Abb. 7 Kraftsensor montieren (Optional) è HINWEIS! Maximale Gewindelänge beachten! Werkzeug muss an Flansch F1 oder Flansch F2 anliegen. TOX_Manual_FinePress_KFS-KFL-KFW-KFSU-KFLU-KFWU_de...
-
Seite 37: Rückhubsperre Montieren (Optional)
Montage 6.3.5 Rückhubsperre montieren (Optional) Beim Nachrüsten der Rückhubsperre kann ein Austausch der Welle erforderlich sein. Halten Sie in diesem Fall Rücksprache mit ® PRESSOTECHNIK. Hebelwelle Abdeckung Zylinderschrauben M5x16 Abb. 8 Rückhubsperre montieren (Optional) 1. Abdeckung der Hebelwelle abschrauben. Die Flachspiralfeder darf nicht ausgebaut werden. - Seite 38 Montage Zylinderschrauben M 5x16 Senkschrauben Gehäusedeckel Sicherungsschraube M 6x12 Sicherungsscheibe Kurvenscheibe Gehäuse Entriegelungsknopf Abb. 9 Rückhubsperre montieren (Optional) 2. Gehäuse der Rückhubsperre auf Hebelwelle aufsetzen und mit Zylinder- schrauben M 5x16 festschrauben. 3. Entriegelungsknopf muss nach vorne zeigen und auf Position <STOP> ste- hen.
-
Seite 39: Schiebetisch Montieren (Optional)
Montage 6.3.6 Schiebetisch montieren (Optional) Grundplatte Handgriff Anschlag Werkzeugplatte Schmiernippel Befestigungsbohrungen Befestigungsnut (T-Nut) Pneumatikanschluss Einfahren Pneumatikzylinder (optional) Pneumatikanschluss Ausfahren Abb. 10 Schiebetisch montieren (Optional) 1. T-Nut-Muttern in die Befestigungsnut des Pressengestells einlegen. 2. Werzeugplatte soweit herausziehen bis die Befestigungsbohrungen zu- gänglich sind. 3. -
Seite 40: Wegaufnehmer Montieren (Optional)
Montage 6.3.7 Wegaufnehmer montieren (Optional) Zylinderschraube Befestigungsschelle Gerader Stecker Senkschraube Produktschild Halterung Kontermuttern Abb. 11 Wegaufnehmer montieren (Optional) 1. Produktschild abschrauben. 2. Halterung zusammen mit Schild anschrauben. Wegaufnehmer zeigt Rich- tung Pressengestell. 3. Hintere Halterung am Pressenkopf festschrauben. 4. Kabel mit Auswerteeinheit verbinden. 5. -
Seite 41: Werkzeugaufnahme Montieren (Optional)
Montage 6.3.8 Werkzeugaufnahme montieren (Optional) Stößel Werkzeugaufnahme Abb. 12 Werkzeugaufnahme montieren (Optional) è Die Werkzeugaufnahme wird in den Stößel eingeschraubt. Technische Daten und Einbaumaße siehe Typenblatt. www.tox.com TOX_Manual_FinePress_KFS-KFL-KFW-KFSU-KFLU-KFWU_de... -
Seite 42: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme 7.1 Sicherheit bei der Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme darf nur von geschultem und befugtem Personal durchge- führt werden. 7.1.1 Sicherheitseinrichtung Alle Sicherheitseinrichtungen müssen vorschriftsgemäß montiert und funktions- bereit sein. 7.2 Voraussetzungen zur Inbetriebnahme Voraussetzungen sind: Ÿ Alle Komponenten sind vorschriftsgemäß montiert. Ÿ... -
Seite 43: Betrieb
Betrieb 8 Betrieb 8.1 Sicherheit im Betrieb VORSICHT Gefährliche Hebelbewegungen! Quetschungen und Stöße! è Handhebel immer festhalten. è Handhebel erst loslassen wenn dieser in oberer Ausgangsstellung ist. 8.2 Voraussetzungen für den Betrieb Ÿ Die Sicherheitseinrichtungen der gesamten Anlage sind vorschriftsgemäß montiert und funktionsbereit. -
Seite 44: Arbeitshöhe Pressenkopf Einstellen
Betrieb 8.4 Arbeitshöhe Pressenkopf einstellen Deckel Kurbel Vierkant Befestigungsschrauben Abb. 13 Arbeitshöhe Pressenkopf einstellen HINWEIS! Schaden an Werkzeug oder Werkstück! Arbeitshöhe vor Aufnahme des Betriebs berechnen! TOX_Manual_FinePress_KFS-KFL-KFW-KFSU-KFLU-KFWU_de... - Seite 45 Betrieb ü Feineinstellung auf größte Öffnung einstellen. Siehe Arbeitshub Feineinstel- lung, Seite 1. Deckel vom Pressengestell abnehmen. 2. Befestigungsschrauben der Spannplatte lösen. Schrauben nicht herausdre- hen! 3. Die mitgelieferte Kurbel auf den Vierkant aufstecken und Arbeitshöhe durch drehen einstellen. Drehung im Uhrzeigersinn - vergrößert die Arbeitshöhe. Drehung gegen Uhrzeigersinn - verringert die Arbeitshöhe.
-
Seite 46: Arbeitshub Einstellen
Betrieb 8.5 Arbeitshub einstellen Durch Umstecken des Kniehebels wird der Arbeitshub der Presse verändert. Die Kraft- / Hubbereiche sind dem Datenblatt zu entnehmen. Ist ein Wegaufnehmer montiert, muss dieser anschließend neu justiert werden. Siehe Wegaufnehmer einstellen, Seite TOX_Manual_FinePress_KFS-KFL-KFW-KFSU-KFLU-KFWU_de... -
Seite 47: Umstecken Des Kniehebels Bei Pressen Mit Halteblech
Betrieb 8.5.1 Umstecken des Kniehebels bei Pressen mit Halteblech. Schrauben Halteblech Kniehebel Bolzen 1. Schrauben herausdrehen und Halteblech abnehmen. 2. Bolzen entfernen. Kniehebel ist gelöst. 3. Kniehebel in gewünschte Position bringen. 4. Bolzen montieren. 5. Halteblech montieren um Bolzen zu sichern. Kniehebel ist verbunden. -
Seite 48: Umstecken Des Kniehebels Bei Pressen Mit Gewindestiften
Betrieb 8.5.2 Umstecken des Kniehebels bei Pressen mit Gewindestiften. Kniehebel Hintere Bohrungen für Gewinde- stifte Gewindestifte Hebelkopf Bolzen 1. Gewindestifte herausdrehen. 2. Bolzen herausziehen. Kniehebel ist gelöst. 3. Kniehebel in gewünschte Position bringen. 4. Bolzen montieren. 5. Gewindestifte in entsprechende Bohrung eindrehen um Bolzen zu sichern. Kniehebel ist verbunden. -
Seite 49: Arbeitshub Feineinstellung (Optional)
Betrieb 8.6 Arbeitshub Feineinstellung (Optional) Klemmschraube Einstellring Spannmutter 1. Klemmschraube lösen. 2. Den Einstellring drehen um die Arbeitshöhe einzustellen. Ein Strich auf der Skala des Einstellrings entspricht einer Höhenverstellung um 0,02 mm. Drehung im Uhrzeigersinn - vergrößert die Arbeitshöhe. Drehung gegen Uhrzeigersinn - verringert die Arbeitshöhe. 3. -
Seite 50: Rückhubsperre Einstellen (Optional)
Betrieb 8.8 Rückhubsperre einstellen (Optional) HINWEIS! Wenn die Mechanik eingerastet ist, den Handhebel nicht zurück- drücken. Gewindebohrung (Stellung 1) Zylinderschraube (Stellung 2) Querbohrung Entriegelung Innerer Mechanismus Zylinderschrauben TOX_Manual_FinePress_KFS-KFL-KFW-KFSU-KFLU-KFWU_de... - Seite 51 Betrieb ü Gehäusedeckel ist demontiert. 1. Zylinderschrauben (Positionen 2 und 6) lösen. 2. Entriegelung ziehen und auf Position <STOP> drehen um Handhebel frei- zugeben. 3. Handhebel vollständig nach unten drücken und halten. 4. Inneren Mechanismus im Uhrzeigersinn drehen bis Rückhubsperre entrie- gelt.
- Seite 52 Betrieb Hebelweg für Stellung 2 Rückhub aktviert Rückhubsperre Rückhubsperre rastet im Vorhub Rückhubsperre rastet im Vorhub Vorhub entriegelt Rückhubsperre (UT) ü Rückhubsperre ist eingerastet. ü Gehäusedeckel ist demontiert. 1. Zylinderschraube (Position 1) herausdrehen und in Stellung 2 (Position 2) einschrauben. 2.
-
Seite 53: Wegaufnehmer Einstellen (Optional)
Betrieb 8.9 Wegaufnehmer einstellen (Optional) Kontermuttern Wegaufnehmer 1. Kontermuttern des Wegaufnehmer lösen. 2. Handhebel der Presse fest nach oben drücken und halten. 3. Nullpunkt am Wegaufnehmer durch drehen der Mutter einstellen. 4. Kontermuttern des Wegaufnehmer festziehen. TOX_Manual_FinePress_KFS-KFL-KFW-KFSU-KFLU-KFWU_de... -
Seite 54: Störungsbehebung
Störungsbehebung 9 Störungsbehebung 9.1 Sicherheit bei der Störungsbehebung Die Störungsbehebung darf nur von geschultem und befugtem Personal durch- geführt werden. Es gilt: Ÿ Bedienpersonal vor Beginn der Durchführung von Instandhaltungsarbeiten informieren. Ÿ Aufsichtsführenden benennen. TOX_Manual_FinePress_KFS-KFL-KFW-KFSU-KFLU-KFWU_de... -
Seite 55: Störungen Erkennen
Störungsbehebung 9.2 Störungen erkennen Ist die Presse mit einer Steuerung ausgestattet, werden die Fehler oder War- nungen an der zentralen Bedieneinheit angezeigt und beschrieben. Störung Ursache Maßnahmen Stößel fährt nicht aus. Mechanischer Defekt an der Füh- Befugtes Servicepersonal kontaktieren. rung. Nennkraft wird nicht er- Mechanischer Defekt an der Füh- Befugtes Servicepersonal kontaktieren. -
Seite 56: Wartungstabelle
Die angegebenen Intervalle sind lediglich Richtwerte. Je nach Einsatzgebiet können die tatsächlichen Werte von den Richtwerten abweichen. Wartungszyklus Weiterführende Informationen Wöchentlich 10.4.1 TOX® FinePress kontrollieren Monatlich 10.4.3 Bewegliche Teile und Führungen kontrollieren und reinigen Halbjährlich 10.4.2 Befestigung des Pressenkopfs kontrollieren... -
Seite 57: Wartung
Wartung 10 Wartung 10.1 Allgemeines Die Wartung darf nur von geschultem und befugtem Personal durchgeführt wer- den. Es gilt: Ÿ Wartungsintervalle einhalten, falls vorhanden und vorgegeben. Ÿ Wartungsintervalle können einsatzbedingt von vorgegebenen Wartungsin- tervallen abweichen. Gegebenenfalls sind die Wartungsintervalle beim Hersteller zu verifizieren. Ÿ... -
Seite 58: Voraussetzungen Für Die Wartung
Wartung 10.3 Voraussetzungen für die Wartung 10.3.1 Anlage in Wartungsstellung bringen Wenn nicht ausdrücklich anders angegeben, vor allen Wartungsarbeiten: 1. Arbeitskolben einfahren. Anlage ist in Grundstellung. 2. Gegebenenfalls Hochhalteeinrichtung anbringen. TOX_Manual_FinePress_KFS-KFL-KFW-KFSU-KFLU-KFWU_de... -
Seite 59: Tox Finepress Warten
Wartung ® 10.4 TOX FinePress warten ® 10.4.1 FinePress kontrollieren ü Anlage befindet sich in Wartungsstellung. Siehe Anlage in Wartungsstellung bringen, Seite 1. Anlage, insbesondere bewegte Teile auf Verschleiß, offensichtliche Mängel und Beschädigung prüfen. 2. Festen Sitz der Versorgungsanschlüsse prüfen. -
Seite 60: Befestigung Des Pressenkopfs Kontrollieren
Wartung 10.4.2 Befestigung des Pressenkopfs kontrollieren Befestigungsschrauben Abb. 14 Befestigung des Pressenkopfs kontrollieren ü Anlage befindet sich in Wartungsstellung. Siehe Anlage in Wartungsstellung bringen, Seite 1. Anzugsmoment der Befestigungsschrauben kontrollieren. 2. HINWEIS! Schaden am Werkzeug! Ausrichtung des Werkzeugs kontrollie- ren! Schraubengröße Anzugsmoment 30 Nm M 10 80 Nm... -
Seite 61: Bewegliche Teile Und Führungen Kontrollieren Und Reinigen
Wartung 10.4.3 Bewegliche Teile und Führungen kontrollieren und reinigen ü Anlage befindet sich in Wartungsstellung. Siehe Anlage in Wartungsstellung bringen, Seite HINWEIS Falsche Reinigungsmittel oder Reinigungsverfahren, fehlender Korrosi- onsschutz! Schäden an Maschinenkomponenten! è Kunststoffteile wie Scheiben (Schutztür, Umhausung, etc.) und Bedienele- mente mit Baumwolltüchern (glatte Webstruktur) und geeignetem Reini- gungsmittel (z. -
Seite 62: Instandsetzung
Instandsetzung 11 Instandsetzung 11.1 Sicherheit bei der Instandsetzung Die Instandsetzung darf nur von geschultem und befugtem Personal durchge- führt werden. TOX_Manual_FinePress_KFS-KFL-KFW-KFSU-KFLU-KFWU_de... -
Seite 63: Demontage Und Entsorgung
Demontage und Entsorgung 12 Demontage und Entsorgung 12.1 Sicherheit bei der Demontage und Entsorgung Die Demontage und Entsorgung darf nur von geschultem und befugtem Perso- nal durchgeführt werden. GEFAHR Elektrische Gefährdungen bei Berührung mit spannungsführenden Teilen! Elektrischer Schock, Verbrennungen oder Tod bei Kontakt mit spannungsfüh- renden Teilen! è... -
Seite 64: Außer Betrieb Nehmen
Demontage und Entsorgung 12.2 Außer Betrieb nehmen Außer Betrieb nehmen bedeutet, dass die Anlage für eine längere Zeit nicht in Betrieb ist, aber am Aufstellungsort für eine spätere Wiederinbetriebnahme ver- bleibt. 1. Anlage in Grundstellung bringen. 2. Gegebenenfalls Hochhalteeinrichtung anbringen. 3. -
Seite 65: Demontieren
Sie sich an einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb für Elektronik- ® schrott oder senden Sie diese zurück an TOX PRESSOTECHNIK. Weitere Informationen zur Rücknahme und Formulare siehe www.tox.com im Bereich Service. Für Fragen zur Entsorgung wenden Sie sich an TOX ®... -
Seite 66: Anhänge
Anhänge 13 Anhänge 13.1 Konformitätserklärung TOX_Manual_FinePress_KFS-KFL-KFW-KFSU-KFLU-KFWU_de... -
Seite 68: Presskraft-Diagramme
Anhänge 13.2 Presskraft-Diagramme TOX_Manual_FinePress_KFS-KFL-KFW-KFSU-KFLU-KFWU_de... - Seite 69 * Die Aufbiegung der Presse ist nicht Berücksichtigt / the deflection of the press is not considert * Die Info zur Aufbiegung finden sie in den technischen Daten von der Betriebsanleitung / you will find the notice to the deflection in the technical data of the operating instructions TOX Pressotechnik Riedstraße 4 D - 88250 Weingarten...
- Seite 70 * Die Aufbiegung der Presse ist nicht Berücksichtigt / the deflection of the press is not considert * Die Info zur Aufbiegung finden sie in den technischen Daten von der Betriebsanleitung / you will find the notice to the deflection in the technical data of the operating instructions TOX Pressotechnik Riedstraße 4 D - 88250 Weingarten...
- Seite 71 * Die Aufbiegung der Presse ist nicht Berücksichtigt / the deflection of the press is not considert * Die Info zur Aufbiegung finden sie in den technischen Daten von der Betriebsanleitung / you will find the notice to the deflection in the technical data of the operating instructions TOX Pressotechnik Riedstraße 4 D - 88250 Weingarten...
- Seite 72 * Die Aufbiegung der Presse ist nicht Berücksichtigt / the deflection of the press is not considert * Die Info zur Aufbiegung finden sie in den technischen Daten von der Betriebsanleitung / you will find the notice to the deflection in the technical data of the operating instructions TOX Pressotechnik Riedstraße 4 D - 88250 Weingarten...
- Seite 73 * Die Aufbiegung der Presse ist nicht Berücksichtigt / the deflection of the press is not considert * Die Info zur Aufbiegung finden sie in den technischen Daten von der Betriebsanleitung / you will find the notice to the deflection in the technical data of the operating instructions TOX Pressotechnik Riedstraße 4 D - 88250 Weingarten...
- Seite 74 * Die Aufbiegung der Presse ist nicht Berücksichtigt / the deflection of the press is not considert * Die Info zur Aufbiegung finden sie in den technischen Daten von der Betriebsanleitung / you will find the notice to the deflection in the technical data of the operating instructions TOX Pressotechnik Riedstraße 4 D - 88250 Weingarten...
-
Seite 75: Index
Index Index Allgemeines Einstellen Wartung ............ 57 Arbeitshöhe Pressenkopf ...... 44 Anschlagpunkt .......... 26 Arbeitshub .......... 46 Antrieb / Befestigung Rückhubsperre .......... 50 kontrollieren .......... 60 Wegaufnehmer.......... 53 Arbeitshöhe Pressenkopf Elektromagnetische einstellen........... 44 Gefährdung .......... 16 Arbeitshub Entsorgung .......... 63, 65 einstellen........... 46 Sicherheit .......... 63 feineinstellung........... 49 Ergonomischer Handgriff Aufstellungsort.......... - Seite 76 Index Haftungsausschluss ........ 6 Maßnahmen Hinweis organisatorische ........ 13 allgemein .......... 10 Montage ............ 28 Gender............ 8 Aufstellungsort .......... 30 rechtlicher ........... 6 Ergonomischer Handgriff ...... 32 Warnhinweise .......... 9 Hubzähler .......... 33 Hubzähler Kraftsensor .......... 35 montieren.......... 33 Prozessüberwachung........ 31 zurücksetzen.......... 49 Rückhubsperre .......... 37 Schiebetisch .......... 39 Sicherheit .......... 28 Voraussetzung .......... 30 Inbetriebnahme ..........
- Seite 77 Index Schiebetisch Warnhinweise .......... 9 montieren.......... 39 Wartung ............ 57 Sicherheit ............ 12 Allgemeines.......... 57 Betrieb ............ 43 FinePress .......... 59 Demontage .......... 63 Sicherheit .......... 57 Entsorgung .......... 63 Voraussetzung .......... 58 Inbetriebnahme......... 42 Wartungsstellung ........... 58 Instandsetzung ......... 62 Wegaufnehmer Montage............ 28 einstellen ........... 53 Störungsbehebung ........ 54 montieren .......... 40 Transport ..........
- Seite 78 Index TOX_Manual_FinePress_KFS-KFL-KFW-KFSU-KFLU-KFWU_de...