ALZA 15005 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ALZA 15005
Inhaltszusammenfassung für ALZA 15005
- Seite 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 8 Čeština 9 – 14 Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32...
-
Seite 3: Safety Precautions
✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Electric control products are not suitable for children under 6 years of age. All electronic products should be carefully used to prevent electric shock. -
Seite 4: Battery Installation
Right joystick Left joystick Left & Right Forward & Reverse On/Off switch On/off switch is located on the front side of the controller. Note: Radio controller uses one 9V battery (not included). Note: Keep hair, fingers, and clothing away from rotating back wheels. Battery Installation The car required four AA 1.5 batteries (not included). -
Seite 5: Battery Warning
Battery Warning Do not mix old and new batteries. • Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) • batteries. Insert batteries using the correct polarity. Do not short-circuit the supply • terminal. Remove batteries when the device is not being used. Recycle or dispose of •... -
Seite 6: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. -
Seite 7: Eu Declaration Of Conformity
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: RC Car Model / Type: 15005 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. - Seite 8 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
-
Seite 9: Bezpečnostní Opatření
✉ ✆ +420 255 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Elektrické ovládání není vhodné pro děti mladší 6 let. Všechny elektronické výrobky je třeba používat opatrně, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Varování... -
Seite 10: Instalace Baterie
Pravý joystick Levý joystick Vlevo a vpravo Vpřed a vzad Vypínač Vypínač je umístěn na přední straně ovladače. Poznámka: Rádiový ovladač používá jednu 9V baterii (není součástí dodávky). Poznámka: Vlasy, prsty a oděv udržujte mimo dosah otáčejících se zadních kol. Instalace baterie Auto vyžaduje čtyři baterie AA 1,5 (nejsou součástí... -
Seite 11: Základní Operace
Upozornění na baterii Nemíchejte staré a nové baterie. • Nemíchejte alkalické, standardní (uhlíkovo-zinkové) ani dobíjecí (nikl-kadmiové) • baterie. Vložte baterie se správnou polaritou. Nezkratujte napájecí svorku. • Pokud zařízení nepoužíváte, vyjměte baterie. Vybité baterie recyklujte nebo • zlikvidujte v souladu s federálními, státními a místními zákony. Nevyhazujte baterie do ohně... -
Seite 12: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. -
Seite 13: Eu Prohlášení O Shodě
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: RC auto Model / typ: 15005 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice 2009/48/ES... - Seite 14 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
-
Seite 15: Bezpečnostné Opatrenia
+421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Elektrické ovládanie nie je vhodné pre deti mladšie ako 6 rokov. Všetky elektronické výrobky by sa mali používať opatrne, aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom. -
Seite 16: Inštalácia Batérie
Pravý joystick Ľavý joystick Vľavo a vpravo Dopredu a dozadu Prepínač Prepínač sa nachádza na prednej strane ovládača. Poznámka: rádiový ovládač používa jednu 9 V batériu (nie je súčasťou balenia). Poznámka: vlasy, prsty a odev držte mimo dosahu rotujúcich zadných kolies. Inštalácia batérie Auto vyžaduje štyri 1,5 AA batérie (nie sú... -
Seite 17: Základné Operácie
Upozornenie na batériu Nemiešajte staré a nové batérie. • Nemiešajte alkalické, štandardné (uhlíkovo–zinkové) ani nabíjateľné (nikel– • kadmiové) batérie. Vložte batérie so správnou polaritou. Neskratujte napájaciu svorku. • Ak sa batérie nepoužívajú, vyberte ich. Vybité batérie recyklujte alebo zlikvidujte v •... -
Seite 18: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2–ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný... -
Seite 19: Vyhlásenie O Zhode Eú
Vyhlásenie o zhode EÚ Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: rc auto Model/typ: 15005 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici... - Seite 20 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odniesť na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
-
Seite 21: Biztonsági Óvintézkedések
✉ ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Az elektromos vezérlésű termékek nem alkalmasak 6 év alatti gyermekek számára. Minden elektronikus terméket óvatosan kell használni az áramütés elkerülése érdekében. Figyelmeztetés Tartsa távol a tűztől! Óvintézkedések. Kérjük, őrizze meg a későbbi használatra! Nem alkalmas 6 év alatti gyermekek számára. - Seite 22 Jobb joystick Bal joystick Balra és jobbra Előre és hátrafelé Be/Ki kapcsoló A be-/kikapcsoló a vezérlő elülső oldalán található. Megjegyzés: A rádióvezérlő egy 9V-os elemet használ (nem tartozék). Megjegyzés: Tartsa távol a hajat, az ujjakat és a ruházatot a forgó hátsó kerekektől. Az akkumulátor beszerelése Az autóhoz négy darab AA 1,5 elemre van szükség (nem tartozék).
-
Seite 23: Alapvető Működés
Akkumulátor figyelmeztetés Ne keverje össze a régi és az új elemeket. • Ne keverje össze az alkáli, normál (szén-cink) vagy újratölthető (nikkel-kadmium) • elemeket. Helyezze be az elemeket a megfelelő polaritással. Ne zárja rövidre a • tápcsatlakozót. Vegye ki az elemeket, ha a készüléket nem használja. A lemerült akkumulátorokat •... -
Seite 24: Jótállási Feltételek
érne. Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. -
Seite 25: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: RC Car Modell / típus: 15005 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2009/48/EK irányelv 2014/53/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv... - Seite 26 WEEE Ez a termék nem semmisíthető meg normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
-
Seite 27: Sicherheitsvorkehrungen
✉ ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz Elektrische Steuergeräte sind nicht für Kinder unter 6 Jahren geeignet. Alle elektronischen Produkte sollten vorsichtig verwendet werden, um Stromschläge zu vermeiden. Warnung Von Feuer fernhalten! Vorsichtsmaßnahmen. -
Seite 28: Einbau Der Batterie
Rechter Joystick Linker Joystick Links und rechts Vorwärts & Rückwärts Ein/Aus-Schalter Der Ein/Aus- Schalter befindet sich an der Vorderseite des Controllers. Hinweis: Die Funksteuerung benötigt eine 9-V-Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten). Hinweis: Halten Sie Haare, Finger und Kleidung von den rotierenden Hinterrädern fern. Einbau der Batterie Das Auto benötigt vier AA 1,5 Batterien (nicht enthalten). -
Seite 29: Batteriewarnung
Batterie-Warnung Mischen Sie nicht alte und neue Batterien. • Mischen Sie keine Alkali-, Standard- (Zink-Kohle-) oder wiederaufladbaren (Nickel- • Cadmium-) Batterien. Legen Sie die Batterien mit der richtigen Polarität ein. Schließen Sie die • Versorgungsklemme nicht kurz. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Recyceln •... -
Seite 30: Einstellung Der Lenkungsausrichtung
Lenkungsregler zu berühren. Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. -
Seite 31: Eu-Konformitätserklärung
Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Produktname: RC Auto Modell / Typ: 15005 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr. - Seite 32 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...