elitec AUT-S Kurzanleitung

=elitec elitecAUT-S
elitec AUT-S
Analoger Universal Thermostat
Analoger UniversalThermostat
Unterputz mit Fußbodenfühler
Unterputz mit Fußbodenfühler
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation sorgfältig
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation sorgfältig
durch und bewahren Sie sie zusammen mit anderen Garantiefor-
durch und bewahren Sie sie zusammen mit anderen Garantiefor-
mularen auf.
mularen auf.
Der elitec AUT-S ist ein elektronischer Thermostat mit vier Funkti-
Der elitec AUT-S ist ein elektronischer Thermostat
onen: Raumfühler, Bodenfühler, Leistungsregler und Raumfühler
onen: Raumfühler,Bodenfühler,Leistungsreglerund Raumfühler
mit Max/Min-Begrenzer. Temperatur eingestellt werden. Absenk-
mit Max/Min-Begrenzer. Temperatur eingestellt werden. Absenk-
temperatur fix 3°C über externe Schaltuhr
temperatur fix 30Cüber externe Schaltuhr
1. Inbetriebnahme
1. Inbetriebnahme
Entfernen Sie das Einstellrad mit einem Schraubendreher. Die
Entfernen Sie das Einstellrad mit einem Schraubendreher.
Frontabdeckung kann dann durch Eindrücken der Verriege-
Frontabdeckung kann dann durch Eindrückender Verriege-
lungsklammern auf beiden Seiten des Thermostats entfernt
lungsklammern auf beiden Seiten des Thermostats entfernt
werden (wie in Abb. 2 gezeigt). Seien Sie dabei vorsichtig, um
werden (wie in Abb. 2 gezeigt). SeienSiedabei vorsichtig, um
den Thermostat nicht zu beschädigen. Wenn der Thermostat an
den Thermostat nicht zu beschädigen. Wenn der Thermostat an
die Stromquelle angeschlossen ist, drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
die Stromquelle angeschlossen ist,drücken Siedie Ein/Aus-Taste.
Nehmen Sie die Thermostat Abdeckung niemals ab, wenn der
Nehmen Siedie Thermostat Abdeckung niemalsab, wenn der
Strom eingeschaltet ist.
Strom eingeschaltet ist.
2. Wahl des Fühlers
2. Wahl des Fühlers
Bei der Wahl des Fühlertyps sollte der Thermostat nicht an eine
Beider Wahl des Fühlertyps sollte der Thermostat nicht an eine
Stromquelle angeschlossen werden.
Stromquelle angeschlossenwerden.
Bodenfühler (Standard)
Bodenfühler (Standard)
Platzierung der Steckbrücke: Abdeckung der beiden Stifte auf
Platzierungder Steckbrücke:Abdeckung der beiden Stifte auf
der linken Seite.
der linken Seite.
Anwendung: Die Temperatur wird durch den Fußbodenfühler
Anwendung: Die Temperatur Wirddurch den Fußbodenfühler
geregelt.
geregelt.
Raumfühler
Raumfühler
Platzierung der Steckbrücke: Abdeckung der beiden Stifte auf
Platzierungder Steckbrücke:Abdeckung der beiden Stifte auf
der rechten Seite
der rechten Seite
Anwendung: Die Temperatur wird durch den Raumsensor
Anwendung: Die Temperatur Wirddurch den Raumsensor
geregelt.
geregelt.
Raumfühler mit Begrenzer
Raumfühler mit Begrenzer
Platzierung der Steckbrücke: Abdeckung der beiden Stifte rechts
Platzierungder Steckbrücke:Abdeckung der beiden Stifte rechts
+ Anschluss des Bodenfühlers
+ Anschluss des Bodenfühlers
Anwendung: Die Temperatur wird durch den Raumfühler Anwendung: Die Temperatur Wirddurch den Raumfühler
geregelt, aber der Bodenfühler übersteuert den Raumfühler,
geregelt, aber der Bodenfühler übersteuert den Raumfühler,
wenn die Bodentemperatur die maximale Grenztemperatur
wenn die Bodentemperatur die maximale Grenztemperatur
überschreitet. Der Begrenzer kann zwischen 20°C und 30°C
überschreitet. Der Begrenzerkannzwischen 200Cund 300C
eingestellt werden. Für Parkettböden wird von den meisten
eingestellt werden. Für Parkettböden Wirdvon den meisten
Herstellern ein Maximum von 27°C empfohlen. Bitte beachten
Herstellern ein Maximum von 270Cempfohlen. Bitte beachten
Sie die Empfehlungen Ihres Herstellers.
Siedie Empfehlungen Ihres Herstellers.
Leistungsregler
Leistungsregler
Platzierung der Steckbrücke: Abdecken der beiden mittleren Pins
Platzierungder Steckbrücke:Abdecken der beiden mittleren Pins
Anwendung: Der Effektregler hat einen 30-minütigen Zyklus. Das
Anwendung: Der Effektregler hat einen 30-minütigen Zyklus.Das
gewünschte Ein/Aus-Intervall kann von 0 bis 10 eingestellt wer-
gewünschte Ein/Aus-lntervall kann von 0 bis 10 eingestellt wer-
den, wobei jede Stufe die Einschaltdauer um 3 Minuten erhöht.
den, wobei JedeStufedie Einschaltdauerum 3 Minuten erhöht.
Beispiel: Wenn der Thermostat auf Stufe 3 eingestellt ist, wird das
Beispiel:Wenn der Thermostat auf Stufe3 eingestellt ist, Wirddas
Heizelement im 30-Minuten-Zyklus für 9 Minuten eingeschaltet
Heizelement im 30-Minuten-Zyklus für 9 Minuten eingeschaltet
und dann für 21 Minuten ausgeschaltet. Wenn der Thermostat und dann für 21 Minuten ausgeschaltet.Wenn derThermostat
auf Stufe 6 eingestellt ist, wird das Heizelement für 18 Minuten
auf Stufe6 eingestellt ist, Wirddas Heizelement für 18Minuten
eingeschaltet und dann für 12 Minuten ausgeschaltet.
eingeschaltet und dann fÜr 12 Minuten ausgeschaltet.
Bi-LED diode
Bi-LED diode
Adjustment wheel LCD-Licht LED-Licht
LED lampje
mit vier Funkti-
Adjustment wheel Drehknopf Drehknopf
Draaiknop Bi-LED diode
Ein/Aus-Taste
Ein/Aus-Taste
Aan/uit knop Adjustment wheel
Bi-LED diode
Fig.1
Adjustment wheel
Die Fig.1
Fig.1
Fig.1
Bi-LED diode
Adjustment wheel
Fig.1
Fig.2 Fig.2
Fig.1 Fig2
Fig.2
Fig.2
Fig.2
3. Anschließen des Thermostats
3. Anschließen des Thermostats
Bi-LED diode
Der Thermostat muss gemäß dem Anschlussplan an die
Der Thermostat mussgemäß dem Anschlussplanan die
Stromquelle angeschlossen werden. Alle Heizungsanlagen
Stromquelle angeschlossenwerden. Alle Heizungsanlagen
Adjustment wheel
müssen mit einem Fehlerstromschutzschalter mit 30mA
müssen mit einem Fehlerstromschutzschalter
ausgestattet sein. Die maximale Belastung des Thermostats
ausgestattet sein. Die maximale Belastung des Thermostats
beträgt 16A/3600W bei 230V. Wenn die Last höher ist, muss
beträgt 16A/3600Wbei 230V.Wenn die Lasthöher ist, muss
der Thermostat an ein Schütz angeschlossen werden. Der
der Thermostat an ein Schütz angeschlossen werden. Der
Thermostat hat keine galvanische Isolierung zwischen Stark-
Thermostat hat keine galvanischeIsolierung zwischen Stark-
und Schwachstrom. Der Fühler ist daher als stromführend
und Schwachstrom.
(230V) zu betrachten und muss in Übereinstimmung mit den
(230V)zu betrachten und muss in Ubereinstimmung mit den
Regeln für Starkstromanlagen und den nationalen Installati-
Regelnfür Starkstromanlagen und den nationalen Installati-
onsvorschriften installiert werden.
onsvorschriften installiert
Fig.1
Achtung! Achten Sie beim Wiederanbringen der Ther-
Achtung! Achten Sie beim Wiederanbringen der Ther-
mostatabdeckung darauf, dass die Lüftungsöffnungen
mostatabdeckung
an der Ober- und Unterseite des Thermostats nicht
1 2 3 4 5 6 7
an der Ober- und Unterseite
verdeckt werden.
verdeckt werden.
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
4. Absenktemperatur
4. Absenktemperatur
Der AUT-S verfügt nicht über eine eingebaute Absenktempe-
Der AUT-Sverfügt nicht über eine eingebaute Absenktempe-
ratur, aber durch Anschluss einer externen Zeitschaltuhr an
ratur, aber durch Anschluss einer externen Zeitschaltuhr an
die Klemmen S und L kann die Temperatur zu den gewünsch-
die Klemmen S und L kann die Temperatur zu den gewünsch-
ten Zeiten um 3°C abgesenkt werden. Bi-LED diode
1 2 3 4 5 6 7 ten Zeiten um 30Cabgesenkt werden.
Adjustment wheel
5. Kalibrierung der Temperatur
5. Kalibrierung der Temperatur
Fig.2
1 2 3 4 5 6 7 Wenn Sie die Fußbodenheizung zum ersten Mal anschließen, Wenn Siedie Fußbodenheizung zum ersten Mal anschließen,
sollte die Temperatur auf maximal 15°C bis 20°C eingestellt
sollte die Temperaturauf maximal 150C bis 200Ceingestellt
werden. Der Thermostat sollte nach 2-3 Tagen kalibriert wer-
werden. Der Thermostat sollte nach 2-3 Tagen kalibriert wer-
den. Ziehen Sie das Einstellrad vorsichtig heraus (ohne es zu
den. Ziehen Siedas Einstellradvorsichtig heraus(ohne eszu
drehen), bis es sich löst. Prüfen Sie die tatsächliche Tempera-
drehen), bis es sich löst. PrüfenSiedie tatsächliche Tempera-
tur mit einem Thermometer und schieben Sie das Einstellrad
tur mit einem Thermometer
entsprechend der gemessenen Temperatur wieder auf das
entsprechend der gemessenenTemperaturwieder auf das
Thermometer. Wenn die Fußbodenheizung im Sommer aus-
Thermometer. Wenn die Fußbodenheizung im Sommer aus-
geschaltet war, sollte dieser Vorgang beim Wiedereinschalten
geschaltet war, sollte dieser Vorgang beim Wiedereinschalten
wiederholt werden.
wiederholt werden.
6. Bi-LED-Diode
6. Bi-LED-Diode
Grünes Licht, wenn sich der Thermostat im Standby-Modus
Grünes Licht, wenn sich der Thermostat im Standby-Modus
befindet.
befindet.
Konstantes rotes Licht, wenn das Relais aktiviert ist und der
Konstantes rotes Licht, wenn das Relais aktiviert ist und der
Strom eingeschaltet ist.
Strom eingeschaltet ist.
Blinkendes rotes Licht, wenn eine Fühlerstörung vorliegt oder
Blinkendesrotes Licht, wenn eine Fühlerstörungvorliegt Oder
der Bodenfühler nicht angeschlossen ist.
der Bodenfühler nicht angeschlossen ist.
LED lampje
7. Technische Daten
7. Technische Daten
Draaiknop Spannung
Spannung
Max. Last
Aan/uit knop Max. Last
Max. Stromstärke
LED lampje
Max. Stromstärke
Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme
LED lampje
Draaiknop
IP-Klasse
IP-KIasse
Draaiknop
Aan/uit knop
Leistungsregler Zeitzyklus:
LeistungsreglerZeitzyklus:
Fig.1
Aan/uit knop Min/Max Betriebstemp.
Min/Max Betriebstemp.
Min/Max Betriebstemp.
Min/Max Betriebstemp.
Temperaturintervalle Bodenfühler: 5° - 40° C
Temperaturintervalle Bodenfühler:50- 400C
Raumfühler
LED lampje Raumfühler
Hysterese
Hysterese
Fig.1
Draaiknop
Fühlerwerte
Fühlerwerte
Fig.1
Aan/uit knop
LED lampje
Draaiknop
Aan/uit knop
Schalter
Schalter
Farben
Fig.1 Farben
Bodensensor
Bodensensor
Das Kabel kann 10 Meter verlängert werden, wenn ein geeig-
Fig.1 DasKabelkann 10 Meter verlängert werden, wenn ein geeig-
netes Installationskabel verwendet wird.
netes Installationskabel
mit 30mA
Der Fühler ist daher als stromführend
werden.
darauf, dass die Lüftungsöffnungen
des Thermostats nicht
und schieben Sie das Einstellrad
Fig.1
Fig.2
230 VAC AC ± 15% 50 Hz
230 VACAC± 50 Hz
3600W (ohmsche Last)
3600W (ohmsche Last)
16 Ampere
16 Ampere
0,5W
o,5W
IP 21
IP 21
0-30 min
LED lampje
0-30 min
-20°C - +60°C
oooc - +600C
0° - 50°C Draaiknop
00 - 500c
Aan/uit knop
5°C - 40°C
sOC - 400C
0,5°C
o,50C
0°C 35 K/Ohm
ooc 35 K/Ohm
10 22 K/Ohm
10 22 K/Ohm
15 17,5 K/Ohm
17,5 K/Ohm
15
20 14,2 K/Ohm
14,2 K/0hm
20
25 12,0 K/Ohm
12,0 K/Ohm
25
Fig.1
2-poliger Schalter
2-poliger Schalter
Weiß RAL 9010 (5430333)
weiß RAL9010 (5430333)
Länge 3 Meter
Länge 3 Meter
verwendet wird.
LED lampje
0000000
1 2 3 4 5 6 7
1234567
Drehmoment: Max. 2Nm
Drehmoment: Max. 2Nm
Klemme 1+ 2Sensor - Bodenfühler
Klemme 1+ 2Sensor - Bodenfühler
Klemme 3: Steuerleitung (angeschlossen
Klemme 3: Steuerleitung (angeschlossen
an L für Absenktemperatur)
an Lfür Absenktemperatur)
Klemme 4: Heizung L
Klemme 4: Heizung L
Klemme 5: L
Klemme 5: L
Klemme 6: Heizung N
Klemme6: Heizung N
Klemme 7: N
Klemme 7: N
1 2 3 4 5 6 7