Game instructions – ENGLISH This brief guide will enable you to start playing a game with your Supreme T2 electronic chess board. Game instructions – ENGLISH ............................3 Scope ....................................... 3 Charging the chessboard ..............................4 Charging indicator ................................4 Compatible power supplies ............................4 The battery charge status ..............................4...
You can now disconnect the board from the charging cable. Compatible power supplies The Supreme T2 is compatible with all standard USB power supplies. Make sure that the power supply has a minimum output of 0.5A. The battery charge status Battery level indicator when switching on When switched on, the chessboard displays the current battery charge status.
➢ On/off button: Turns the board on or off. Connecting the board to apps, programs, or chess computer modules In order to use a chess application with the Supreme T2 eBoard, the application must be ChessLink-compatible. A list of apps and programs that are compatible with our eBoards can be found at https://computerchess.com/...
ATTENTION: Location sharing is essential for the Bluetooth connection to work. 5) Now press the Bluetooth pairing button on the Supreme T2 6) Click on the connection icon on your mobile device 7) Click the "Search Board" button and wait a moment 8) Once the board has been found, click on it.
Every battery has a certain service life. Depending on how regularly the battery is used and charged, it will need to be replaced. If your Supreme T2 no longer achieves a satisfactory service life with the built-in battery, it is time to replace the battery. This is not a warranty claim.
Updates to the operating instructions can be found on our website at https://computerchess.com/Downloads/. The Supreme T2 eBoard itself can also be updated. In the event of firmware updates, we will also make these available at the above link. This user manual has been carefully compiled and checked for accuracy. However, should any errors be found, this does not constitute grounds for complaint regarding the device.
Akkutausch ................................... 13 Updates ......................................14 Lieferumfang Zum Lieferumfang ihres Supreme T2 eBoards gehören folgende Bestandteile: Elektronisches Schachbrett mit RFID-Figurenerkennung Je nach Ausführung, 1 Satz Schachfiguren mit 2 zusätzlichen Damen USB Kabel Typ C – Typ C, 2 Meter lang, zum Aufladen und zur Datenübertragung USB Adapter Typ C –...
Trennen Sie das Board nun vom Ladekabel. Kompatible Netzteile Das Supreme T2 ist mit allen Standard USB-Netzteilen kompatibel. Achten Sie darauf, dass das Netzteil mindestens 0,5A leistet. Der Ladezustand der Batterie Anzeige des Akkustands beim Einschalten Beim Einschalten zeigt das Schachbrett den aktuellen Ladezustand der Batterie an.
Verbinden des Brettes mit Apps, Programmen oder Schachcomputer- Modulen Um eine entsprechende Schach-Anwendung mit dem Supreme T2 eBoard nutzen zu können, muss die Anwendung ChessLink-kompatibel sein. Eine Liste an Apps und Programmen, die für die Nutzung mit unseren eBoards vorbereitet sind, finden Sie unter unter dem Punkt „Kompatible Apps“.
- ACHTUNG: Die Standort-Freigabe ist für das Funktionieren der Bluetooth-Verbindung zwingend notwendig. 13) Drücken Sie nun die Taste für das Bluetooth-Pairing am Supreme T2 14) Klicken Sie am Mobilgerät auf das Verbindungs-Symbol 15) Klicken Sie den Button „Suche Board“ & warten Sie einen Moment 16) Sobald das Board gefunden wurde, klicken Sie es an.
In unserem Shop unter https://computerchess.com/ finden Sie zahlreiche kompatible Zubehörteile. Für Lagerung und Transport ihres Supreme T2 Brettes und aller Zubehörteile empfehlen wir unsere maßgefertigten Transportkoffer. Weitere Figurensätze, vorprogrammierte RFID-Chips zur Modifikation eigener Schachfiguren, passende Schachcomputer-Module sowie zahlreiche Links zu kompatiblen Software-Anwendungen finden Sie ebenfalls auf unserer Website.
Updates der Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Websize unter https://computerchess.com/Downloads/ Das Supreme T2 eBoard selbst ist ebenfalls update-fähig, im Falle von Firmware-Updates stellen wir diese ebenso unter dem oben genannten Link zur Verfügung. Dieses Benutzerhandbuch wurde sorgfältig erstellt und auf Richtigkeit der Inhalte geprüft.
Sustitución de la batería .............................. 19 Actualizaciones ..................................20 Contenido El volumen de suministro de su eBoard Supreme T2 incluye los siguientes componentes: Tablero de ajedrez electrónico con reconocimiento de piezas RFID Según el modelo, 1 juego de piezas de ajedrez con 2 reinas adicionales Cable USB tipo C - tipo C, 2 metros de largo, para carga y transferencia de datos Adaptador USB tipo C - tipo A para uso con dispositivos USB más antiguos...
Desconecte ahora el tablero del cable de carga. Fuentes de alimentación compatibles La Supreme T2 es compatible con todas las fuentes de alimentación USB estándar. Asegúrate de que la fuente de alimentación tenga una potencia mínima de 0,5 A. El estado de carga de la batería Indicador del estado de la batería al encender...
➢ Botón de encendido/apagado: enciende o apaga la tabla. Conexión de la placa con aplicaciones, programas o módulos de ajedrez Para poder utilizar una aplicación de ajedrez con el Supreme T2 eBoard, la aplicación debe ser compatible con ChessLink. Encontrará una lista de aplicaciones y programas preparados para su uso con nuestros eBoards en https://computerchess.com/, en el...
ATENCIÓN: Es imprescindible habilitar la ubicación para que la conexión Bluetooth funcione. 21) Ahora pulse el botón para el emparejamiento Bluetooth en el Supreme T2 22) Haga clic en el símbolo de conexión en el dispositivo móvil 23) Haga clic en el botón «Buscar tabla» y espere un momento 24) En cuanto se encuentre la tabla, haz clic en ella.
Todas las baterías tienen una vida útil determinada. Dependiendo de la frecuencia con la que se utilice y se cargue la batería, será necesario sustituirla. Si su Supreme T2 ya no alcanza una vida útil satisfactoria con la batería incorporada, es hora de sustituirla. Esto no está cubierto por la garantía.
Encontrará las actualizaciones del manual de instrucciones en nuestro sitio web https://computerchess.com/Downloads/ La eBoard Supreme T2 también se puede actualizar. En caso de actualizaciones del firmware, estas también estarán disponibles en el enlace mencionado anteriormente. Este manual de usuario ha sido elaborado cuidadosamente y se ha comprobado que su contenido sea correcto.
Remplacement de la batterie ..........................26 Mises à jour ....................................26 Contenu La livraison de votre eBoard Supreme T2 comprend les éléments suivants : Échiquier électronique avec reconnaissance RFID des pièces Selon le modèle, 1 jeu de pièces d'échecs avec 2 dames supplémentaires Câble USB type C - type C, 2 mètres de long, pour le chargement et le transfert de...
Débranchez alors le plateau du câble de chargement. Blocs d'alimentation compatibles La Supreme T2 est compatible avec toutes les alimentations USB standard. Veillez à ce que l'alimentation ait une puissance minimale de 0,5 A. État de charge de la batterie Affichage du niveau de la batterie à...
Connexion de la carte à des applications, des programmes ou des modules d'échecs Pour pouvoir utiliser une application d'échecs avec le Supreme T2 eBoard, celle-ci doit être compatible avec ChessLink. Vous trouverez une liste des applications et programmes compatibles avec nos eBoards sur https://computerchess.com/, sous la rubrique «...
- ATTENTION : le partage de la localisation est indispensable au bon fonctionnement de la connexion Bluetooth. 29) Appuyez maintenant sur la touche pour le couplage Bluetooth sur le Supreme T2 30) Cliquez sur l'icône de connexion sur votre appareil mobile 31) Cliquez sur le bouton «...
Pour le rangement et le transport de votre échiquier Supreme T2 et de tous ses accessoires, nous vous recommandons nos valises de transport sur mesure. Vous trouverez également sur notre site web d'autres jeux de pièces, des puces RFID préprogrammées pour modifier vos propres pièces d'échecs, des modules d'ordinateur...
La Supreme T2 eBoard elle-même peut également être mise à jour. En cas de mises à jour du micrologiciel, nous les mettrons également à disposition via le lien ci-dessus. Ce manuel d'utilisation a été rédigé avec soin et son contenu a été vérifié. Si, contre toute attente, il contenait des erreurs, celles-ci ne pourraient en aucun cas donner lieu à...
Sostituzione della batteria ............................31 Aggiornamenti ..................................32 Contenuto La fornitura della vostra eBoard Supreme T2 comprende i seguenti componenti: Scacchiera elettronica con riconoscimento RFID dei pezzi A seconda del modello, 1 set di pezzi degli scacchi con 2 regine aggiuntive...
è normale. A questo punto, scollegare la scacchiera dal cavo di ricarica. Alimentatori compatibili La Supreme T2 è compatibile con tutti gli alimentatori USB standard. Assicurarsi che l'alimentatore abbia una potenza minima di 0,5 A. Stato di carica della batteria Indicatore dello stato della batteria all'accensione All'accensione, la scacchiera mostra lo stato di carica attuale della batteria.
Collegamento della scheda a app, programmi o moduli per computer di scacchi Per poter utilizzare un'applicazione di scacchi con la Supreme T2 eBoard, l'applicazione deve essere compatibile con ChessLink. Un elenco di app e programmi predisposti per l'uso con le nostre eBoard è disponibile all'indirizzo https://computerchess.com/...
- ATTENZIONE: la condivisione della posizione è indispensabile per il funzionamento della connessione Bluetooth. 37) Ora premere il tasto per l'accoppiamento Bluetooth sul Supreme T2 38) Clicca sul simbolo di connessione sul dispositivo mobile 39) Clicca sul pulsante "Cerca tavola" e attendi qualche istante 40) Non appena la scheda viene trovata, cliccarci sopra.
Ogni batteria ha una durata di vita limitata. A seconda della frequenza di utilizzo e di ricarica della batteria, sarà necessario sostituirla. Se il vostro Supreme T2 non raggiunge più una durata di utilizzo soddisfacente con la batteria integrata, è necessario sostituirla. Questo non è un caso di garanzia.
Gli aggiornamenti del manuale d'uso sono disponibili sul nostro sito web all'indirizzo https://computerchess.com/Downloads/ Anche la Supreme T2 eBoard è aggiornabile; in caso di aggiornamenti del firmware, questi saranno disponibili al link sopra indicato. Il presente manuale d'uso è stato redatto con cura e verificato per quanto riguarda la correttezza dei contenuti.
Spelinstructies - NEDERLANDS Met deze korte handleiding kunt u een spel beginnen met uw Supreme T2 elektronisch schaakbord. Spelinstructies - NEDERLANDS ..........................33 Omvang van de levering ..............................33 Het schaakbord opladen ..............................34 Indicatie van het oplaadproces ..........................34 Compatibele voedingen .............................
Koppel de printplaat nu los van de oplaadkabel. Compatibele voedingen De Supreme T2 is compatibel met alle standaard USB-voedingen. Zorg ervoor dat de voeding een minimale output van 0,5 A heeft. De laadstatus van de batterij Weergave van de batterijstatus bij inschakelen Als het schaakbord is ingeschakeld, geeft het de huidige laadstatus van de batterij weer.
➢ Aan/uit-knop: Schakelt het bord aan of uit. Het bord aansluiten op apps, programma's of schaakcomputermodules Om een overeenkomstige schaakapplicatie met het Supreme T2 eBoard te kunnen gebruiken, moet de applicatie ChessLink-compatibel zijn. Een lijst met apps en programma's die zijn voorbereid voor gebruik met onze eBorden vindt u op https://computerchess.com/...
- LET OP: Locatiedeling is essentieel voor het werken van de Bluetooth-verbinding. 45) Druk nu op de Bluetooth-koppelingsknop op de Supreme T2 46) Klik op het verbindingspictogram op het mobiele apparaat 47) Klik op de knop "Zoek bord" & wacht even 48) Zodra het bord is gevonden, klikt u erop.
Je vindt talloze compatibele accessoires in onze winkel op https://computerchess.com/. Voor het opbergen en vervoeren van je Supreme T2 board en alle accessoires raden we je onze op maat gemaakte transportkoffers aan. Andere sets met stukken, voorgeprogrammeerde RFID-chips om je eigen schaakstukken aan te passen, geschikte schaakcomputermodules en talloze links naar compatibele softwaretoepassingen zijn ook te vinden op onze website.
Updates van de gebruiksaanwijzing zijn te vinden op onze website https://computerchess.com/Downloads/ Het Supreme T2 eBoard zelf kan ook worden bijgewerkt; in het geval van firmware- updates bieden we deze ook aan via de bovengenoemde link. Deze gebruiksaanwijzing is zorgvuldig opgesteld en op juistheid gecontroleerd. Mochten er tegen de verwachting in toch fouten in staan, dan is dat geen reden tot reclamatie.