WARNING! ● Before each use, inspect the sawhorse for damage, cracks, loose components, or excessive wear. Do not use if any defect is found. ● Ensure the sawhorse is fully assembled and all locking mechanisms are securely engaged before use. Follow the assembly instructions precisely. ●...
Seite 3
General Read and save the manual This folding easel is exclusively intended for use in a private environment and in the leisure and DlY sector with the aim of placing them under rooms, Read, understand and follow the safety, mounting and operating instructions in these manuals. Violations can result in personal injury and property damage.
Seite 4
AVERTISSEMENT ! ● Avant chaque utilisation, inspectez le chevalet de sciage pour détecter tout dommage, fissure, composant desserré ou usure excessive. N'utilisez pas l'outil si un défaut est constaté. ● Assurez-vous que le chevalet est entièrement assemblé et que tous les mécanismes de verrouillage sont correctement engagés avant utilisation.
Seite 5
Généralités Lire et conserver le manuel Ce chevalet pliant est exclusivement destiné à un usage privé et dans le secteur des loisirs et du bricolage, dans le but de le placer sous des pièces. Lisez, comprenez et suivez les consignes de sécurité, de montage et d'utilisation figurant dans ces manuels. Tout manquement à...
Seite 6
ADVERTENCIA ● Antes de cada uso, inspeccione el caballete para detectar daños, grietas, componentes sueltos o desgaste excesivo. No lo utilice si se encuentra algún defecto. ● Asegúrese de que el caballete esté completamente ensamblado y que todos los mecanismos de bloqueo estén correctamente asegurados antes de usarlo. Siga las instrucciones de montaje con precisión.
Seite 7
Generalidades Lea y guarde el manual. Este caballete plegable está destinado exclusivamente al uso en entornos privados y en el sector del ocio y el bricolaje, con el fin de colocarlo debajo de habitaciones. Lea, comprenda y siga las instrucciones de seguridad, montaje y funcionamiento que figuran en estos manuales.
Seite 8
AVISO! ● Antes de cada uso, inspecione o cavalete para verificar danos, rachaduras, componentes soltos ou desgaste excessivo. Não use se for encontrado qualquer defeito. ● Certifique-se de que o cavalete está totalmente montado e todos os mecanismos de travamento estão firmemente engatados antes do uso. Siga as instruções de montagem precisamente.
Seite 9
Geral Leia e guarde o manual Este cavalete dobrável destina-se exclusivamente ao uso em ambiente privado e no setor de lazer e bricolagem, com o objetivo de colocá-lo sob salas. Leia, compreenda e siga as instruções de segurança, montagem e operação contidas nestes manuais. O não cumprimento pode resultar em ferimentos pessoais e danos materiais.
Seite 10
WARNUNG! ● Überprüfen Sie vor jeder Verwendung das Sägepferd auf Beschädigungen, Risse, lose Teile oder übermäßigen Verschleiß. Verwenden Sie es nicht, wenn ein Defekt festgestellt wird. ● Stellen Sie sicher, dass das Sägepferd vollständig montiert ist und alle Verriegelungsmechanismen vor der Verwendung sicher eingerastet sind. Befolgen Sie die Montageanleitung genau.
Seite 11
Allgemeines Lesen und bewahren Sie die Anleitung auf. Diese Klappstaffelei ist ausschließlich für den Gebrauch in privaten Umgebungen und im Freizeit- und Heimwerkerbereich vorgesehen, um sie unter Räumen zu platzieren. Lesen, verstehen und befolgen Sie die Sicherheits-, Montage- und Bedienungsanweisungen in diesen Anleitungen.
Seite 12
ATTENZIONE! ● Prima di ogni utilizzo, ispezionare il cavalletto da seghetto per danni, crepe, componenti allentati o usura eccessiva. Non utilizzare se viene riscontrato alcun difetto. ● Assicurarsi che il cavalletto sia completamente assemblato e che tutti i meccanismi di bloccaggio siano saldamente innestati prima dell'uso.
Seite 13
Informazioni generali Leggere e conservare il manuale Questo cavalletto pieghevole è destinato esclusivamente all'uso in ambiente privato e nel settore del tempo libero e del fai da te con lo scopo di posizionarlo sotto le stanze. Leggere, comprendere e seguire le istruzioni di sicurezza, montaggio e funzionamento contenute in questi manuali.