Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. klimbo Anleitungen
  4. Spielzeuge
  5. Portable Theater
  6. Anleitung und sicherheitsheinweise

klimbo Portable Theater Anleitung Und Sicherheitsheinweise

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
EN
ES
FR
IT
JP
NL
PT
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für klimbo Portable Theater

Inhaltszusammenfassung für klimbo Portable Theater

  • Seite 2 © 2015 by Klimbo Eco Toys Ltd. All rights reserved...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Instruktion und Sicherheitsvorschriften Wichtig: Vorsichtig vor dem Gebrauch durchlesen. Die Information zwecks künftiger Referenzen aufbewahren. Inhalt: Sicherheitshinweise: Achtung! Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet! Enthält Kleinteile. Schluck- und Erstickungsgefahr. Sicherheitshinweise ........1 Enthält Magnete.

  • Seite 4: Teile, Zusammenbauen Und Verwendungsweise

    Teile, Zusammenbauen und Verwendungsweise Teile Auf der Abbildung 1 sind alle Teile des Theaters dargestellt. Fundament Säule des Theaters – 4 Stück Oberer Teil des Theaters Montageschlüssel – 8 Stück Rechter Seiten ügel Linker Seiten ügel Schlüssel für die Seiten ügel – 4 Stück Bewegliche Gestelle –...

  • Seite 5: Zusammenbau

    Zusammenbau Empfehlenswert ist vor dem Zusammenbauen das Lagern des Theaters für einige Stunden in einem trockenen Raum bei Raumtemperatur. Das Fundament (1) auf eine glatte und stabile Ober äche legen. Die Säulen (2) so aufstellen, dass die farbigen Symbole darauf mit denselben farbigen Symbolen des Fundaments zusammenfallen.
  • Seite 6 Verwendungsweise Flügel des Theaters Die Flügel (5) und (6) werden durch ihre Schlüssel (7) zur Konstruktion befestigt. In o ener Lage verstecken sie Flügel die Hände der Schauspieler, die die Puppen bewegen. Wenn das Theater nicht verwendet wird, können die Flügel geschlossen werden. Abbildung 3 Die Figuren der Vorstellung Die Befestigung der Figuren zu den beweglichen Gestellen (8) erfolgt mit Velcro.

  • Seite 7: Praktische Hinweise

    Beleuchtung Praktische Hinweise Die Beleuchtung ist einstellbar und hat Indikatoren für eingeschaltet/ausgeschaltet – Dioden (12) und (14). Die Beleuchtungen sollen immer vollständig bis Die Stärke der vorderen Beleuchtung wird mit dem Einschnappen des Knopfs ausgeschaltet werden. Schlüssel für die vordere Beleuchtung (11) geregelt, und Indikator dafür ist das Erlöschen der roten Lampe.
  • Seite 8 Zugang zur Batterie: Die Bewegung der Figuren erfolgt durch die Magnet- Bei richtigem Gebrauch beträgt die Nutzungsdauer kraft der Stöcke und der Gestelle. Magnete nicht in der Batterien des Theaters etwa 300 Zyklen (Anzahl der Nähe von dem Telefon, dem Computer, dem der Au adungen).

  • Seite 9: Probleme Und Lösungen

    Probleme und Lösungen Reparatur und Ersatzteile Die Hauptmechanismen des Theaters sind im Problem Mögliche Lösung Notmaß- Modulprinzip projektiert: Ursachen nahme 1. 1. Obere Beleuchtung Der Vorhang In den Mechanismus Den Fremdkörper 1. 2. Vordere Beleuchtung bewegt sich nicht ist ein Fremdkörper entfernen geraten 1.

  • Seite 10: Kontakte

    Kontakte Klimbo Eco Toys Ltd. 5 Deliyska vodenitsa St., Druzhba 2 1582 So a, Bulgaria info@klimboecotoys.com http://www.klimboecotoys.com...

  • Seite 11: Instructions And Safety Information

    Instructions and safety information Caution: Read careful before use! Save the information for future reference! Table of content: Warnings and safety information: Warning! Not suitable for children under three years! Warnings and safety information ..... 9 Ingestion and choking hazard! Introduction .

  • Seite 12: Parts, Assembly And Use

    Parts, assembly and use Parts On Picture 1 you can see all parts of the theater. Base Columns (pillars) – nos. 4 Upper part of the theater Keys for assembly – nos. 8 Right side wing Left side wing Key for side wings – nos. 4 Mobile racks –...
  • Seite 13 Assembly It is recommendable to leave the theater in a dry place at ambient temperature for few hours before the assembly. Place the base (1) on a at, stable surface. Place the columns (2) in such a way that the colour points match with the same colour marks on the base.
  • Seite 14 How to use it Theater wings The wings (5) and (6) are fastened to the structure with the keys provided (7). When they are in an open position the wings can hide actors’ hands moving the dolls. When the theater is on vacation, the wings can be closed. Picture 3 Characters on the show The attachment of the characters to the mobile racks (8)

  • Seite 15: Practical Instructions

    Lighting Practical instructions Lighting is adjustable and has got LED indicators for on and o – LEDs (12) and (14). Always switch the lightings o until you feel a “click” The intensity of the front lighting can be adjusted by the of the caster.
  • Seite 16 Access to the battery: The movement of the characters happens with the magnetic force of the bars and stands. If used properly, the life of the theater batteries is Make sure there are no phones, computers, television approximately 300 cycles (number of charging). and other electronic devices nearby.

  • Seite 17: Troubleshooting

    Troubleshooting Repairing and spare parts The basic mechanisms of the theater are designed on Problem Possible Solution Last resort a modular basis: reasons 1. 1. Top lighting The curtain does not There is something Remove it 1. 2. Front lighting move in the mechanism 1.

  • Seite 18: Contact Information

    Contact information Klimbo Eco Toys Ltd. 5 Deliyska vodenitsa St., Druzhba 2 1582 So a, Bulgaria info@klimboecotoys.com http://www.klimboecotoys.com...

  • Seite 19: Advertencias De Seguridad

    Instrucciones y reglas de seguridad Advertencia: ¡Por favor, lea detenidamente antes de usar! ¡Guarde la información para futuras referencias! Contenido: Advertencias de seguridad: ¡Ojo! No conviene para niños menores de tres años. Contiene piezas pequeñas que pueden ser ingeridas. Advertencias de seguridad .

  • Seite 20: Piezas, Montaje Y Modo De Empleo

    Piezas, montaje y modo de empleo Piezas Todas las piezas del teatro son visibles en el Dibujo 1. Fundamento Columna del teatro – 4 Parte superior del teatro Llave de montaje – 8 Ala lateral derecha Ala lateral izquierda Llave de las alas laterales – 4 Soporte móvil –...
  • Seite 21 Montaje Antes de montar el teatro, es recomendable que se deje por unas cuantas horas en una habitación seca, a temperatura ambiente. Poner el fundamento (1) sobre una super cie llana y estable. Colocar las columnas (2) de modo que los símbolos coloridos sobre ellos coincidan con los mismos símbolos coloridos del fundamento.

  • Seite 22: Modo De Empleo

    Modo de empleo Alas del teatro Las alas (5) y (6) se jan a la construcción con sus llaves (7). En posición abierta las llaves esconden las manos de los actores que mueven las muñecas. Cuando el teatro no se utiliza, las alas pueden ser cerradas.

  • Seite 23: Indicaciones Prácticas

    Iluminación Indicaciones prácticas Las luces son regulables y hay indicadores de encendido/apagado - diodos (12) y (14). La intensidad Las luces siempre tienen que apagarse completamente, de las luces frontales es regulada con las llaves de hasta que pueda oír el clic del botón. Lo que indica iluminación frontal (11), y la de las luces superiores –...
  • Seite 24 Acceso a la batería: Los personajes se mueven gracias a la fuerza magnética En caso de explotación correcta la duración de las de los palos y de los soportes. baterías del teatro es 300 ciclos (número de cargas). No dejar los imanes cerca de un teléfono, televisor u otros aparatos eléctricos.

  • Seite 25: Problemas Y Soluciones

    Problemas y soluciones Reparación y piezas de recambio Los mecanismos básicos del teatro han sido Problema Causas Solución Medida proyectados según un principio modular: posibles de nitiva 1. 1. Iluminación superior Las cortinas no se Hay un cuerpo Eliminar al cuerpo 1.

  • Seite 26: Contactos

    Contactos Klimbo Eco Toys Ltd. 5 Deliyska vodenitsa St., Druzhba 2 1582 So a, Bulgaria info@klimboecotoys.com http://www.klimboecotoys.com...

  • Seite 27: Consignes De Sécurité

    Instructions et règles de sécurité Important: Lire attentivement avant utilisation! Veuillez conserver ces instructions pour référence ultérieure! Sommaire: Consignes de sécurité: Attention! Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans! Il contient de petites pièces pouvant être Consignes de sécurité .

  • Seite 28: Pièces, Assemblage Et Mode D'emploi

    Pièces, assemblage et mode d’emploi Pièces Sur le Dessin 1 gurent toutes les pièces du théâtre. Base Colonne de théâtre - 4 Partie supérieure du théâtre Clé d’assemblage - 8 Aile latérale droite Aile latérale gauche Clé d’ailes latérales - 4 Support mobile - 4 Bâton aux aimants - 4 Boîte de Musique...
  • Seite 29 Assemblage Avant d’assembler le théâtre, il est conseillé de le laisser dans un endroit sec pour quelques heures à une température ambiante. Posez la base (1) sur une super cie plane et stable. Placez les colonnes (2) de telle sorte que les symboles colorés sur elles correspondent aux mêmes symboles colorés de la base.
  • Seite 30 Mode d’emploi Ailes du théâtre Les ailes (5) et (6) sont xées à la construction à l’aide de leurs clés (7). En position ouverte les ailes cachent les mains des acteurs qui font bouger les marionettes. Lorsque le théâtre n’est pas utilisé, les ailes peuvent être fermées.

  • Seite 31: Indications Pratiques

    Éclairage Indications pratiques L’éclairage est réglable et est doté d’indicateurs On/O – diodes (12) et (14). Il faut éteindre les éclairages jusqu’au bout, c’est-à-dire L’intensité de l’éclairage avant est réglée avec la clé de jusqu’à ce que le cliquetis du bouton se fasse sentir. l’éclairage avant (11), tandis que celle de l’éclairage C’est l’extinction de la lumière rouge qui indique cela.
  • Seite 32 Accès à la batterie: Le mouvement des personnages s’e ectue grace à la force Si sont utilisées de manière correcte les batteries du magnétique des bâtons et des supports. Ne pas laisser les théâtre ont une durée de vie de 300 cycles (nombre de aimants à...

  • Seite 33: Problèmes Et Solutions

    Problèmes et solutions Réparation et pièces de rechange Les mécanismes fondamentaux du théâtre sont Problème Causes Solution Mesure conçus suivant un principe modulaire: possibles dé nitive 1. 1. Éclairage supérieur Le rideau est Un corps étranger Élimination du corps 1. 2. Éclairage avant immobile est tombé...

  • Seite 34: Contacts

    Contacts Klimbo Eco Toys Ltd. 5 Deliyska vodenitsa St., Druzhba 2 1582 So a, Bulgaria info@klimboecotoys.com http://www.klimboecotoys.com...

  • Seite 35: Indicazioni Di Sicurezza

    Istruzioni e Regole di sicurezza Avvertenza: Leggere con attenzione prima dell’utilizzo! Conservare le istruzioni per ulteriori consultazioni! Sommario: Indicazioni di sicurezza: Avvertenza! Questo gioco non è adatto a bambini di età inferiore a tre anni! Contiene piccoli pezzi che Indicazioni di sicurezza .

  • Seite 36: Pezzi, Assemblaggio E Modo D'impiego

    Pezzi, assemblaggio e modo d’impiego Pezzi Tutti i pezzi del teatro sono indicati sul Disegno 1. Base Colonna del teatro - 4 Parte superiore del teatro Chiave d’assemblaggio - 8 Ala laterale destra Ala laterale sinistra Chiave delle ali laterali - 4 Supporto mobile - 4 Bastone a magneti - 4 Scatola Musicale...
  • Seite 37 Assemblaggio Prima dell’assemblaggio si raccomanda lasciare il teatro in un luogo asciutto per qualche ora a temperatura ambiente. Mettere la base (1) su una super cie piana e stabile. Collocare le colonne (2) in maniera tale da fare coincidere i simboli colorati su di esse ai stessi simboli colorati della base.

  • Seite 38: Modo D'impiego

    Modo d’impiego Ali del teatro Le ali (5) e (6) sono ssate alla costruzione per mezzo delle loro chiavi rispettive (7). In posizione aperta le ali nascondono le mani degli attori che muovono le marionette. Qualora il teatro non sia utilizzato, le ali possono essere chiuse.

  • Seite 39: Istruzioni Pratiche

    Illuminazione Istruzioni pratiche L’illuminazione è regolabile ed è munita di indicatori On/O – diodi (12) e (14). L’intensità dell’illuminazione Occorre spegnere le illuminazioni no alla posizione frontale è impostabile con la chiave per l’illuminazione nale, cioè no a sentire lo scatto del pulsante. frontale (11), mentre quella dell’illuminazione superiore L’estinzione della luce rossa ci indica questo.
  • Seite 40 Accesso alla batteria: I personaggi sono mossi dalla forza magnetica dei Se le batterie del teatro sono utilizzate in maniera bastoni e dei supporti. Non lasciare i magneti in corretta esse hanno una durata di vita di 300 cicli prossimità di un apparecchio telefonico, computer, (numero di caricamenti).

  • Seite 41: Problemi E Soluzioni

    Problemi e soluzioni Riparazione e pezzi di ricambio I meccanismi fondamentali del teatro sono concepiti Problema Cause Soluzione Misura secondo un principio modulare: possibili de nitiva 1. 1. Illuminazione superiore Il sipario non si Un corpo estraneo Eliminare il corpo 1.

  • Seite 42: Contatti

    Contatti Klimbo Eco Toys Ltd. 5 Deliyska vodenitsa St., Druzhba 2 1582 So a, Bulgaria info@klimboecotoys.com http://www.klimboecotoys.com...
  • Seite 43 取扱説明書 注意: ご使用の前に、 この説明書を良く お読みく ださい。 この説明書を大切に保管し、 必要に応じてご参照く ださい。 目次: 安全上のご注意: 小さな部品を誤って飲み込んだりすると窒息の恐 れがあるため、 3歳以下のお子様がご使用にならな 安全上のご注意 ....... . . 41 いようご注意ください。...
  • Seite 44 各部の名称、 組み立てかた、 使用方法 各部の名称 舞台 柱  ・ ・ ・ 4本 舞台上部 留め具  ・ ・ ・ 8本 袖幕上手 袖幕下手 袖幕の留め具  ・ ・ ・ 4本 人形立て  ・ ・ ・ 4個 マグネッ トつき操作棒  ・ ・ ・ 4本 オルゴール フロントライトスイッチ LEDフロントライト シーリングライトスイッチ LEDシーリングライト 回り舞台  カーテンの開閉装置...
  • Seite 45 組み立てかた 組み立てる前は、 湿気のない常温の場所で本品を保管してください。 舞台 （1） を、 平らで安定した場所に置きます。 柱 （2） の根元にあるマークの色に従い、 柱を舞台 に取り付けます。 柱の上に舞台上部 （3） を置きます。 図2のとおり、 8本の留め具 （4） を指定の位置に さします。 これで舞台は安全に固定されました。 当社のウェブサイト www.klimboecotoys.com の 「テクニカルガイドライン」 より組立案内ビデオ をご覧いただけます。 図 2...
  • Seite 46 使用方法 舞台の袖幕 木製の留め具 （7） を使って、 袖幕 （5） と （6） を舞台に 固定します。 人形を動かす手を隠すために、 袖幕を横に 広げます。 使用していない時は、 袖幕は閉じることがで きます。 図 3 舞台の人形 （紙人形など） マジックテープを使用して人形たて （8） に人形を固定 します。 舞台の大きさを考慮しながら、 高さ8-9センチま での人形をお使いください。 マグネッ トつき操作棒 （9） を使って舞台上の人形を動かします。 図４ 開閉式カーテン 図 3 カーテンは、 舞台の上部にある取っ手 （16） を回して動か します。...
  • Seite 47 舞台照明 使用上の注意 舞台照明は調節できます。 照明の入／切はLEDライトの 照明を消すとき、 カチッと音がするまでスイッチを回 表示灯 （12） （ 14） で示されます。 してください。 赤い表示灯が消えます。 電池が残り少 フロントライトはフロントライトスイッチ （11） で調節し、 ない場合は、 すぐに充電してください。 シーリングライトはシーリングライトスイッチ （13） で調 整します。 注意 ！ 舞台装置 以下の操作は大人の方が行ってく ださい ！ 後の柱の前に２本のレールがあります。 厚紙の背景セッ 舞台のシーリングライ ト＆フロン トライ トには、 2本の トをレールに滑り込ませます。 3.7 V Li-ION充電式電池が使用されています。 回り舞台に人形や舞台道具をおいて回転させると、...
  • Seite 48 電池の交換 ： 人形を動かすときは、 マグネッ トつき操作棒と人形立 てを使用してください。 携帯電話、 コンピューター、 適切に使用すると電池は300サイクル （充電回数） 程度 テレビなどの電化製品の周辺にマグネッ トつき操作 もちます。 電池が完全に充電されているにも関わらず、 棒を置かないでください。 ライ トの点灯時間が短い場合、 充電式電池を交換する 舞台のお手入れ方法 ： 乾拭きまたは水で濡らして 必要があります。 フロン トライ トまたはシーリングライ ト 固く しぼった布で拭いてください。 人形がスムーズに の装置を取り出し、 ふたをあけ、 電池を取り出します。 動かないときは、 ウールなどの柔らかい布で拭いてく ケース内部に表示されている＋−方向に注意し、 新しい ださい。 カーテンのホコリは定期的に払ってください。 電池を挿入してく ださい。 解体後、...
  • Seite 49 故障かな？ と思ったら 修理及び予備部品 舞台の主に以下の部分にわかれています。 問題 考えられる 処置 直らないと 理由 きは 1. 1. シーリングライト カーテンが動 装置に異物が 異物を取り除く 1. 2. フロントライト かない 入っている 1. 3. カーテン開閉装置 軽微な故障の場合、 左記の表の説明に従い、 問題を解決してください。 落下、 衝撃、 紐 新しい装置と交 を引っ張りすぎ 換する ることなどによ 重大な故障の場合、 新しい装置と交換する必要が る機械の故障 あります。 予備品: 4. 1. シーリングライト装置 照明...
  • Seite 50 連絡先 Klimbo Eco Toys Ltd. 5 Deliyska vodenitsa St., Druzhba 2 1582 So a, Bulgaria info@klimboecotoys.com http://www.klimboecotoys.com...

  • Seite 51: Veiligheidswaarschuwingen

    Gebruiksaanwijzing en veiligheidsregels Belangrijk: Lees aandachtig alvorens u het speelgoed gaat gebruiken! Bewaar de gebruiksaanwijzing zodat u ze later kunt raadplegen! Inhoudsopgave: Veiligheidswaarschuwingen: Waarschuwing! Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar! Het product bevat kleine delen. Veiligheidswaarschuwingen ......49 Er bestaat een gevaar op verstikking of verslikking.

  • Seite 52: Onderdelen, Montage En Gebruikswijze

    Onderdelen, montage en gebruikswijze Onderdelen Op Afbeelding 1 zijn alle onderdelen van het theater. Basis Theaterkolom – 4 st. Bovenste deel van het theater Sleutels – 8 st. Rechter zijvleugel Linker zijvleugel Sleutel voor de zijvleugels – 4 st. Beweegbare houder – 4 st. Stok met magneten –...
  • Seite 53 Montage Het wordt aanbevolen om het theater vóór de montage voor enkele uren te laten openstaan in een droge ruimte bij kamertemperatuur. De basis (1) wordt gelegen op een vlakke, stabiele ondergrond. De kolommen (2) worden vervolgens zo geplaatst dat de gekleurde symbolen op hen overeenkomen met dezelfde gekleirde symbolen op de basis.
  • Seite 54 Gebruikswijze Theatervleugels De vleugels (5) en (6) worden bevestigd aan de constructive door middel van de sleutels (7). Wanneer deze geopend staan, worden de handen van de acteurs die de poppen bewegen verbergd. Wanneer het theater niet wordt gebruikt, kunnen de vleugels worden gesloten.

  • Seite 55: Praktische Aanwijzingen

    Verlichting Praktische aanwijzingen De verlichting is verstelbaar en er zijn indicatoren voor aan/uit – de diodes (12) en (14). De verlichting moet altijd volledig worden De lichtsterkte aan de voorkant wordt aangepast door uitgeschakeld door op de knop te klikken. middel van de schakelaar voor de verlichting aan de voor- Indicatie hiervoor is het uitgaan van het rode licht.
  • Seite 56 Toegang tot de batterij: De beweging van de poppen geschiedt via de Bij doelmatig gebruik is de levensduur van de batterijen magnetische kracht van de stokken en houders. van het theater ongeveer 300 cycli (aantal opladingen). Laat de magneten niet in de buurt van een telefoon, computer, tv-toestel of andere elektronische apparaten.

  • Seite 57: Problemen En Oplossingen

    Problemen en oplossingen Reparatie en reserveonderdelen De hoofdmechanismen van het theater zijn op een Probleem Mogelijke Oplossing of Eind- modulaire basis ontworpen: redenen het problem maatregel 1. 1. Verlichting aan de bovenkant verhelpen 1. 2. Verlichting aan de voorkant Het gordijn beweegt Buitenlichaam is in Verwijdering van het 1.

  • Seite 58: Contactgegevens

    Contactgegevens Klimbo Eco Toys Ltd. 5 Deliyska vodenitsa St., Druzhba 2 1582 So a, Bulgaria info@klimboecotoys.com http://www.klimboecotoys.com...

  • Seite 59: Avisos De Segurança

    Instrução e Regras de Segurança Importante: Leia cuidadosamente antes de usar! Salve as informações para consultas futuras! Conteúdo: Avisos de Segurança: Atenção! Contra-indicado para crianças com menos de três anos! Contém peças pequenas que podem Avisos de Segurança ....... . 57 ser engolidas.

  • Seite 60: Peças, Montagem E Modo De Emprego

    Peças, Montagem e Modo de Emprego Peças No Desenho 1 são apresentadas todas as peças do teatro. Base Coluna do Teatro – 4 peças Parte superior do Teatro Chave para a Montagem – 8 peças Asa Lateral Direita Asa Lateral Esquerda Chave para as Asas Laterais –...
  • Seite 61 Montagem Antes de montar o teatro é aconselhável deixá-lo por várias horas em um lugar seco, a temperatura ambiente. A base (1) é colocada sobre uma superfície plana e estável. As colunas (2) vêm colocadas de modo que os símbolos coloridos sobre elas correspondam aos mesmos símbolos coloridos da base.

  • Seite 62: Modo De Emprego

    Modo de Emprego Asas do Teatro As asas (5) e (6) são xadas por meio de suas apropriadas chaves (7). Em posição aberta as asas ocultam as mãos dos atores que movem os bonecos. Quando o teatro não está em uso, as asas podem ser fechadas. Desenho 3 Personagens A xação dos personagens nos suportes móveis (8) realiza-se por meio de Velcro.

  • Seite 63: Instruções Práticas

    Iluminação Instruções Práticas A iluminação é ajustável e tem indicadores para ligado/desligado – diodos (12) e (14). A intensidade da As iluminações se devem desligar sempre até ao m, iluminação frontal pode ser ajustada com a chave para até que se faça sentir o som do botão. Isto é indicado a iluminação frontal (11), enquanto a da iluminação pelo apagamento da luz vermelha.
  • Seite 64 Acesso à pilha: O movimento dos personagens realiza-se por meio da força magnética dos bastões e dos suportes. O uso correto permitirá às pilhas do teatro rondarem Não colocar os ímans perto de um telefone, os 300 ciclos (número de carregamentos). computador, TV e outros aparelhos eletrônicos.

  • Seite 65: Problemas E Soluções

    Problemas e Soluções Reparação e Peças de Substituição Os principais mecanismos do teatro vêm sendo Problema Causas Solução Medida projetados segundo um princípio modular: Possíveis De nitiva 1. 1. Módulo Iluminação Superior A cortina não se Um corpo estrangeiro Eliminar o corpo 1.

  • Seite 66: Contatos

    Contatos Klimbo Eco Toys Ltd. 5 Deliyska vodenitsa St., Druzhba 2 1582 So a, Bulgaria info@klimboecotoys.com http://www.klimboecotoys.com...
  • Seite 68 www.klimboecotoys.com...

Inhaltsverzeichnis