Nubis SPORT Benutzerhandbuch
Inhaltszusammenfassung für Nubis SPORT
- Seite 1 SPORT GEBRAUCHSANWEISUNG MOBILE MASSAGE MATRATZE 01.01.2024 AIRFUN d.o.o. | Ljubljanska cesta 45, 1241 Kamnik, Slowenien, EU + 386 1 8319 194 | info@nubis-physio.com | www.nubis-physio.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT Einleitung Produktübersicht Aufbauanleitung Demontage des Produkts Gebrauch Sicherheitshinweise Reinigung und Instandhaltung Technische Daten Zubehör und Ersatzteile 10. Garantie und Haftung... -
Seite 3: Einleitung
NubisSport ist die einzige Behandlungsmatratze der Welt, die an die extremen Bedingungen von Sport-Masseure im Außendienst angepasst ist und für die schnelle Erholung von Extremsportlern geschaffen wurde. Sie eignet sich für den Einsatz im Freien und für alle Arten von Gelände, sie ist außerordentlich leicht und einfach zu transportieren, auch im aufgeblasenen Zustand. -
Seite 4: Aufbauanleitung
AUFBAUANLEITUNG 3.1. Nehmen Sie NubisSport aus der Verpackung und überprüfen Sie die einzelnen Teile auf Beschädigungen. 3.2. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Produkts die Gebrauchsanleitung sorgfältig und vollständig durch. 3.3. Öffnen Sie den Rucksack und entnehmen Sie die einzelnen Teile in der folgenden Reihenfolge: Kopfstütze Elektrische Luftpumpe Matratze... -
Seite 5: Demontage Des Produkts
DEMONTAGE DES PRODUKTS 4.1. Entfernen Sie das Kopfstütze von der Matratze. 4.2. Ablassen der Luft aus der Matratze: Schrauben Sie den Ventildeckel ab und schieben Sie den Knopf in die Position "IN". Nehmen Sie die elektrische Luftpumpe. Bringen Sie den schwarzen Adapter des Verbindungsschlauchs an der Eingangsseite der Luftpumpe (IN) an. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE 6.1. Allgemeine Anweisungen: • Das Produkt ist für Fachleute auf dem Gebiet Massage und Rehabilitation vorgesehen. • Lassen Sie keine Kinder oder Laien ohne Aufsicht in die Nähe der Matratze. • Sorgen Sie dafür, dass die Matratze vor jeder Behandlung sauber ist und stellen Sie so einen angemessen hygienischen Gebrauch sicher. -
Seite 7: Reinigung Und Instandhaltung
Reinigen Sie die Polsterung vor dem Desinfizieren wie in Punkt 7. 1 . beschrieben. • Halten Sie sich an die Gebrauchsanweisung des Desinfektionsmittels. • Sie können Desinfektionsmittel mit einem niedrigen Alkoholgehalt oder das von Airfun d.o.o. empfohlene Nubis Desinfektionsmittel verwenden. 7.3. Instandhaltung: • Regelmäßige Reinigung und Desinfektion der Polsterung. •... -
Seite 8: Zubehör Und Ersatzteile
Produkt selbst erlittene Folgen eines unsachgemäßen Gebrauchs des Produkts, falscher Erklärungen bzw. einer Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung oder von Reparaturen des Produkts durch nicht autorisierte Personen. HERSTELLER: AIRFUN d.o.o. Ljubljanska cesta 45 Tel: + 386 1 8319 194 SI - 1241 Kamnik E-mail: info@nubis-physio.com Slowenien, EU Web: www.nubis-physio.comt... - Seite 9 SPORT USER MANUAL PORTABLE MASSAGE MATTRESS 01.01.2024 AIRFUN d.o.o. | Ljubljanska cesta 45, 1241 Kamnik, Slovenia, EU + 386 1 8319 194 | info@nubis-physio.com | www.nubis-physio.com...
- Seite 10 CONTENT Introduction Product overview Assembly/ installation Disassembly Operation Safety instructions Cleaning and maintenance Technical data Accessories and Spare parts 10. Warranty and Liability...
-
Seite 11: Introduction
INTRODUCTION Thank you for choosing NubisSport portable massage mattress. NubisSport is a portable massage mattress, adapted to the conditions of massage in the field and created for fast recovery of the person treated. Suitable for outdoor use and for all types of terrain, it is extremely light and easily portable, even in an inflated state. -
Seite 12: Assembly/ Installation
ASSEMBLY/ INSTALLATION 3.1. Take the NubisSport outside the cardboard packaging and check everything for possible transport damage. 3.2. Read this manual carefully before using the equipment. 3.3. Open the backpack and take out in following order: Head rest Electric pump Mattress Knee mat 3.4. -
Seite 13: Disassembly
DISASSEMBLY 4.1. Remove head rest from the mattress. 4.2. Mattress deflation: Unscrew the valve cap, push the button into the "IN" position. Take the electric pump. Fit the black adaptor on the deflation side of the inflator (IN). Set the pump nozzle to the mattress valve. Check that the ON/OFF switch is set to (0). -
Seite 14: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS 6.1. General instructions: • The product is meant to be used by competent personnel in massage field. • Keep children and unqualified people away from equipment when no supervision is at hand. • Use a clean mattress cover for every individual, in order to guarantee a hygienic use. 6.2. -
Seite 15: Cleaning And Maintenance
Clean the upholstery first as described under point 7.1. before disinfecting. • Follow the disinfectant's instructions for use. • You can use disinfectants with light alcohol concentration or use Nubis disinfectant, recommended from Airfun d.o.o. 7.3. User maintenance: • Regular cleaning and disinfecting of the upholstery. •... -
Seite 16: Accessories And Spare Parts
MANUFACTURER: AIRFUN d.o.o. Ljubljanska cesta 45 Phone: + 386 1 8319 194 SI - 1241 Kamnik E-mail: info@nubis-physio.com Slovenia, EU Web: www.nubis-physio.com... - Seite 17 SPORT MODE D'EMPLOI MATELAS DE MASSAGE PORTABLE 01.01.2024 AIRFUN d.o.o. | Ljubljanska cesta 45, 1241 Kamnik, Slovénie, EU + 386 1 8319 194 | info@nubis-physio.com | www.nubis-physio.com...
- Seite 18 SOMMAIRE Introduction Aperçu du produit Instructions pour le montage Démontage du produit Fonctionnement Consignes de sécurité Nettoyage et entretien Données techniques Accessoires et pièces de rechange 10. Garantie et responsabilité...
-
Seite 19: Introduction
INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi le matelas de massage portable NubisSport. Le matelas NubisSport est l'unique matelas de massage portable au monde, adapté aux conditions extrêmes de la massage sportive sur le terrain et créé pour une récupération rapide des sportifs extrêmes. -
Seite 20: Instructions Pour Le Montage
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE 3.1. Retirez le matelas NubisSport de l'emballage et assurez-vous que les pièces ne sont pas endommagées. 3.2. Lisez attentivement le mode d'emploi du produit avant de commencer à l'utiliser. 3.3. Ouvrez le sac à dos et retirez les pièces dans l'ordre suivant: Appui-tête Pompe électrique Matelas... -
Seite 21: Démontage Du Produit
DÉMONTAGE DU PRODUIT 4.1. Enlevez l'appui-tête du matelas. 4.2. Dégonflage du matelas: Dévissez le couvercle de la soupape et poussez le bouton dans la position "IN". Prenez la pompe électrique. L’adaptateur noir du tuyau de liaison doit être fixé sur l'entrée de la pompe (OUT). Fixez la buse du tuyau sur la soupape du matelas. -
Seite 22: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 6.1. Consignes générales: • Le produits est destiné aux personnes compétentes dans le domaine, du massage et de la convalescence. • Ne laissez pas les enfants et les personnes incompétentes sans contrôle à proximité du matelas. • Assurez-vous que le matelas est propre avant chaque utilisation, de cette façon vous assurez une utilisation hygiénique appropriée. -
Seite 23: Nettoyage Et Entretien
• Nous vous recommandons de surveiller les principales fonctions du produit et de vous mettre en contact avec le distributeur agréé ou le fabricant en cas de difficultés. DONNÉES TECHNIQUES Product Nubis SPORT Code 100-7520 Matelas Dimensions 190 x 75 x 20 cm (longueur x largeurx épaisseur) -
Seite 24: Accessoires Et Pièces De Rechange
Mode d'emploi ou suite à des réparations du produit par des personnes non autorisées. FABRICANT: AIRFUN d.o.o. Ljubljanska cesta 45 Tél: + 386 1 8319 194 SI - 1241 Kamnik E-mail: info@nubis-physio.com Slovénie, EU Web: www.nubis-physio.com... - Seite 25 SPORT NAVODILA ZA UPORABO PRENOSNA BLAZINA ZA MASAŽO 01.01.2024 AIRFUN d.o.o. | Ljubljanska cesta 45, 1241 Kamnik, Slovenija, EU + 386 1 8319 194 | info@nubis-physio.com | www.nubis-physio.com...
- Seite 26 VSEBINA Uvod Pregled izdelka Navodila za sestavljanje Razstavljanje izdelka Delovanje Varnostni napotki Čiščenje in vzdrževanje Tehnični podatki Dodatna oprema in rezervni deli 10. Garancija in odgovornost...
-
Seite 27: Uvod
UVOD Hvala, ker ste izbrali prenosno masažno blazino NubisSport. NubisSport je prenosna masažna blazina, prilagojena masaži na terenu in ustvarjena za hitro okrevanje uporabnikov. Primerna je za zunanjo uporabo in za vse vrste terenov, je izjemno lahka in lahko prenosljiva, tudi v napihnjenem stanju. -
Seite 28: Odprite Nahrbtnik In Vzemite Posamezne Dele V Naslednjem Vrstnem Redu
NAVODILA ZA SESTAVUANJE 3.1. Vzemite NubisSport iz embalaže in se prepričajte, da posamezni deli niso poškodovani. 3.2. Pred začetkom uporabe izdelka skrbno in v celoti preberite navodila za uporabo. 3.3. Odprite nahrbtnik in vzemite posamezne dele v naslednjem vrstnem redu: Vzglavje Električna tlačilka Blazina... -
Seite 29: Delovanje
RAZSTAVUANJE IZDELKA 4.1. Odstranite vzglavje z blazine. 4.2. Praznjenje zraka iz blazine: Odvijte pokrov ventila in potisnite gumb v položaj "IN". Vzemite električno tlačilko. Črni adapter povezovalne cevi namestite na vhodno stran tlačilke (IN). Šobo cevi namestite na ventil blazine. Preverite, da je stikalo za vklop/ izklop nastavljeno na (O). -
Seite 30: Varnostni Napotki
VARNOSTNI NAPOTKI 6.1. Splošna navodila: • Izdelek je namenjen kompetentnim osebam na področju masaže. • Ne puščajte otrok in nekompetentnih ljudi brez nadzora v bližini ležišča. • Poskrbite, da je ležišče pred vsako terapijo čisto, in s tem zagotovite ustrezno higiensko uporabo. 6.2. -
Seite 31: Čiščenje In Vzdrževanje
Pred razkuževanjem najprej očistite oblazinjenje, kot opisano v točki 7.1. • Sledite navodilom za uporabo dezinfekcijskega sredstva. • Uporabljajte lahko dezinfekcijska sredstva z nizko vsebnostjo alkohola ali uporabljajte Nubis dezinfekcijsko sredstvo, priporočeno s strani Airfun d.o.o. 7.3. Vzdrževanje: • Redno čiščenje in razkuževanje oblazinjenja. •... -
Seite 32: Dodatna Oprema In Rezervni Deli
DODATNA OPREMA IN REZERVNI DELI 9.1. Informacije o dodatni opremi Nubis lahko dobite v naših katalogih ali na spletni strani: www.nubis-physio.com. 9.2. V kolikor so potrebni rezervni deli ali kakršnakoli druga pomoč, se obrnite na pooblaščenega distributerja ali Airfun d.o.o.