VENDOMNIA BOIL01 Original Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für VENDOMNIA BOIL01
- Seite 1 ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL / ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL / ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ORIGINAL / MODE D’EMPLOI ORIGINAL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE EN DE FR ART. NR.: BOIL01 - 10 L 30 L 50L 80L 100L 120L...
- Seite 2 2 years (in environments with hard water we recommend earlier replacement). A safety valve that is calibrated at 6 bar is supplied with the water heater. If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.rs...
- Seite 3 5. Thermostat knob 13. Insulation 6. Drain hot water 14. Water supply to the exchanger 7. Drain valve 15. Spiral exchanger 8. Hot water overflow pipe 16. Water drain from the exchanger If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.rs...
-
Seite 4: Installation Of The Water Heater
The water heater should never be installed in an environment where the temperatures can drop below 10 degrees Celcius. It is possible to use hot water in several outlets. If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.rs... - Seite 5 Before each inspection of the water heater, it is obligatory to disconnect it from the electrical network! Do not connect while the conductors are live! If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.rs...
- Seite 6 N (picture below), and the ground conductor to the terminal marked (picture below). Do not use adapters, or extension cords that could cause overheating, or burnout! If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.rs...
- Seite 7 Zone II: economical position, water heating up to approx. 55 ⁰C (water temperature approx. 55 ⁰C is optimal because then there are small heat losses and limescale deposition, and the water temperature is sufficient for most needs). If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.rs...
- Seite 8 • Close the valve on the cold water supply. • Open the hot water tap. • Unscrew the safety valve installed on the cold water supply and wait for the water to come out of the boiler. If you have any further questions, please contact us: contact@vendomnia.rs...
- Seite 9 DELIVERY DETAILS Item will be delivered in 1 parcel. BOIL01-10L 46 x 27 x 27 cm BOIL01-30L 49 x 49 x 51 cm BOIL01-50L 49 x 49 x 59 cm...
-
Seite 10: Environmental Protection
To receive information regarding public collection points, please contact the responsible local authority. Note on the WEEE registration number: Vendomnia is registered with the Stiftung Elektro-Altgeräte Register, Nordostpark 72, 90411 Nuremberg as a manufacturer and distributor of electrical and/or electronic devices under the following registration number (WEEE Reg. -
Seite 11: Ec Declaration Of Conformity
Sentandrejski put 24a 21000 Novi Sad, Serbia Description of the electrical equipment: Function: ELECTRIC WATER HEATER Machine type: BOIL01 (10L, 30L, 50L, 80L, 100L, 120L) Trademark: Vendomnia Voltage: 230 V ~, 50 Hz Power: 1500W / 2000 W / 3000 W This product complies with the following valid guidelines/regulations: •... - Seite 12 Heizung hat eine eingebaute Magnesiumanode, die nach 2 Jahren ausgetauscht werden sollte (in Umgebungen mit hartem Wasser empfehlen wir einen früheren Austausch). Der Warmwasserbereiter wird mit einem 6 bar Sicherheitsventil geliefert. Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.rs...
-
Seite 13: Skizze Von Warmwasserbereitern Mit Teilen
10. Elektrische Heizung 3. Sicherheitsventil 11. Thermostatfühler 4. Kaltwasserversorgung 12. Temperaturanzeige 5. Thermostatknopf 13. Isolierung 6. Heisswaßer-Abflussrohr 14. Wasserzufuhr zum Wärmetauscher 7. Ablassventil 15. Spiralwärmetauscher 8. Heisswaßer-Überlaufrohr 16. Wasserablauf aus dem Wärmetauscher Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.rs... -
Seite 14: Technische Details
Der Warmwasserbereiter sollte niemals in einer Umgebung installiert werden, in der die Temperaturen unter 10 Grad Celsius fallen können. Es ist möglich, heißes Wasser an mehreren Ausgängen zu verwenden. Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.rs... - Seite 15 Schließen Sie den Warmwasserbereiter nicht an das Stromnetz an und schalten Sie den Warmwasserbereiter nicht ein, bevor der Tank des Warmwasserbereiters mit Wasser gefüllt ist! Vor jeder Inspektion des Warmwasserbereiters ist dieser unbedingt vom Stromnetz zu trennen! Nicht unter Spannung anschließen! Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.rs...
- Seite 16 L gekennzeichnete Klemme (Abbildung unten), den Neutralleiter an die mit N gekennzeichnete Klemme (Abbildung unten) und den Erdleiter an die mit gekennzeichnete Klemme (Abbildung unten). Verwenden Sie keine Adapter oder Verlängerungskabel, die zu Überhitzung oder Durchbrennen führen könnten! Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.rs...
-
Seite 17: Wartung Des Warmwasserbereiters
Zone II: Sparstellung, Wassererwärmung bis ca. 55 ⁰C (Wassertemperatur ca. 55 ⁰C ist optimal, da es dann zu geringen Wärmeverlusten und Kalkablagerungen kommt und die Wassertemperatur für die meisten Bedürfnisse ausreichend ist). Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.rs... - Seite 18 Position befinden. Wir empfehlen den Austausch der Dichtung nach jeder Reinigung der Elektroheizung. Gehen Sie beim Ablassen des Wassers aus dem Warmwasserbereiter wie folgt vor: • Trennen Sie den Warmwasserbereiter von der Stromversorgung. • Schließen Sie das Ventil an der Kaltwasserversorgung. Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: contact@vendomnia.rs...
-
Seite 19: Details Zum Lieferumfang
Reinigungsmittel gereinigt werden. DETAILS ZUM LIEFERUMFANG Artikel wird in 1 Paket geliefert. BOIL01-10L 46 x 27 x 27 cm BOIL01-30L 49 x 49 x 51 cm BOIL01-50L 49 x 49 x 59 cm BOIL01-80L 49 x 49 x 84 cm... -
Seite 20: Informationen Zu Elektro- Und Elektronikgeräten
Recyclinggesetz vornimmt. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder Ihren Händler, um Informationen zum Recycling zu erhalten. Hinweis zu unserer WEEE-Registrierungsnummer: Vendomnia ist bei der Stiftung Elektro- Altgeräte Register, Nordostpark 72, 90411 Nürnberg als Hersteller und Vertreiber von Elektro- und/oder Elektronikgeräten unter der folgenden Registrierungsnummer (WEEE-Reg.-Nr. -
Seite 21: Eg-Konformitätserklärung
Vendomnia DOO Sentandrejski put 24a 21000 Novi Sad, Serbien Beschreibung des elektrischen Betriebsmittels: Funktion: ELEKTRISCHER WARMWASSERSPEICHER Typ/Modell: BOIL01 (10L, 30L, 50L, 80L, 100L, 120L) Handelsmarke: Vendomnia Spannung: 230 V ~, 50 Hz Leistungaufnahme: 1500W / 2000 W / 3000 W Es wird die Übereinstimmung mit den weiteren, ebenfalls für das Produkt geltenden Richtlinien/Bestimmungen erklärt:... - Seite 22 être remplacée après 2 ans (un remplacement plus tôt est recommandé dans les environnements d'eau dure). Le chauffe-eau est fourni avec une soupape de sécurité 6 bar. Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.rs...
- Seite 23 6. Tuyau de vidange d'eau chaude 14. Alimentation de l'échangeur de chaleur 7. Vanne de vidange 15. Échangeur en spirale 8. Tuyau de débordement d'eau chaude 16. Evacuation de l'eau de l'échangeur Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.rs...
-
Seite 24: Détails Techniques
Le chauffe-eau ne doit jamais être installé dans un environnement où les températures peuvent descendre en dessous de 10 degrés Celsius. Il est possible d'utiliser l'eau chaude dans plusieurs sorties. Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.rs... - Seite 25 Avant chaque inspection du chauffe-eau, il est obligatoire de le débrancher du réseau électrique! Ne pas connecter pendant que les conducteurs sont sous tension! Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.rs...
- Seite 26 L (image ci-dessous), le conducteur neutre à la borne marquée N (image ci-dessous) et le conducteur de terre à la borne marquée (image ci-dessous). N'utilisez pas d'adaptateurs ou de rallonges qui pourraient provoquer une surchauffe ou un épuisement! Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.rs...
- Seite 27 55 ⁰C est optimale car il y a alors de petites pertes de chaleur et des dépôts de calcaire, et la température de l'eau est suffisante pour la plupart des besoins). Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.rs...
- Seite 28 électrique. Lors de la vidange de l'eau du chauffe-eau, suivez la procédure décrite ci-dessous : • Débranchez le chauffe-eau de l'alimentation électrique. • Fermez le robinet de l'arrivée d'eau froide. • Ouvrez le robinet d'eau chaude. Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter: contact@vendomnia.rs...
- Seite 29 DÉTAILS DE LIVRAISON Cet article sera livré en 1 paquet. BOIL01-10L 46 x 27 x 27 cm BOIL01-30L 49 x 49 x 51 cm BOIL01-50L 49 x 49 x 59 cm BOIL01-80L 49 x 49 x 84 cm...
-
Seite 30: Protection De L'environnement
Pour recevoir des informations sur les points de collecte publics, veuillez contacter l'autorité locale responsable. Remarquez notre numéro d'enregistrement WEEE : Vendomnia est enregistrée auprès du Stiftung Elektro-Altgeräte Register, Nordostpark 72, 90411 Nuremberg en tant que fabricant et distributeur d'appareils électriques et/ou électroniques sous le numéro... - Seite 31 Sentandrejski put 24a 21000 Novi Sad, Serbia Description de l‘équipement électrique: Fonction: CHAUFFE EAU ÉLECTRIQUE Type/Modèle: BOIL01 (10L, 30L, 50L, 80L, 100L, 120L) Marque de distribution: Vendomnia Tension: 230 V ~, 50 Hz Consommation d'énergie: 1500W / 2000 W / 3000 W La conformité...
- Seite 32 Produced for: / Hergestellt für: / Produit pour : Vendomnia d.o.o., Sentandrejski Put 24a 21000 Novi Sad, Serbia If you have any further questions, please contact us: / Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie uns helfen: / Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter:...