Sun Oracle ES1-24 Sicherheits- Und Konformitätshinweise
Inhaltszusammenfassung für Sun Oracle ES1-24
- Seite 1 ® Oracle Switch ES1-24 Safety and Compliance Guide Compliance Model No. 7008A Part No.: E39114-01 July 2013...
- Seite 2 Copyright © 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. This software and related documentation are provided under a license agreement containing restrictions on use and disclosure and are protected by intellectual property laws. Except as expressly permitted in your license agreement or allowed by law, you may not use, copy, reproduce, translate, broadcast, modify, license, transmit, distribute, exhibit, perform, publish, or display any part, in any form, or by any means.
- Seite 3 Contents Declaration of Conformity 1 Regulatory Compliance Statements 3 Safety Agency Compliance Statements 5 Shielded Cables 57...
- Seite 4 Oracle Switch ES1-24 Safety and Compliance Guide • July 2013...
-
Seite 5: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity English To receive a copy of the latest Declaration of Conformity (DoC) for the product, either contact your local Oracle sales representative or send an email to: Compliance_Request_WW_GRP@oracle.com. Français Pour recevoir une copie de la dernière déclaration de conformité pour le produit, contactez votre représentant commercial local Oracle ou envoyez un courriel à... -
Seite 6: Simplified Chinese
Traditional Chinese Simplified Chinese Oracle Switch ES1-24 Safety and Compliance Guide • July 2013... -
Seite 7: Regulatory Compliance Statements
Regulatory Compliance Statements Your Oracle product is marked to indicate its compliance class: Federal Communications Commission (FCC) — USA ■ Industry Canada Equipment Standard for Digital Equipment (ICES-003) — Canada ■ Voluntary Control Council for Interference (VCCI) — Japan ■ Bureau of Standards Metrology and Inspection (BSMI) —... - Seite 8 The following statement is applicable to products shipped to China and marked with “Class A” on the product’s compliance label. Korean Class A Notice The following is the Korean Class A Broadcasting and Telecommunication Products for Business Purpose Statement. Oracle Switch ES1-24 Safety and Compliance Guide • July 2013...
-
Seite 9: Safety Agency Compliance Statements
Safety Agency Compliance Statements Read this section before beginning any procedure. The following text provides safety precautions to follow when installing a Oracle product. Safety Precautions For your protection, observe the following safety precautions when setting up your equipment: Follow all cautions and instructions marked on the equipment. ■... -
Seite 10: Placement Of An Oracle Product
The following caution applies only to devices with multiple power cords: Caution – For products with multiple power cords, all power cords must be disconnected to completely remove power from the system. Oracle Switch ES1-24 Safety and Compliance Guide • July 2013... -
Seite 11: Battery Warning
Battery Warning Caution – There is danger of explosion if batteries are mishandled or incorrectly replaced. On systems with replaceable batteries, replace only with the same manufacturer and type or equivalent type recommended by the manufacturer per the instructions provided in the product service manual. Do not disassemble batteries or attempt to recharge them outside the system. - Seite 12 Caution – For tape libraries, ensure that the equipment to be installed in the rack has UL Listing, CSA or C-UL Certification, and is CE marked. Oracle Switch ES1-24 Safety and Compliance Guide • July 2013...
- Seite 13 Laser Compliance Notice Your Oracle product may contain Class 1M Laser Transceivers. Caution – Class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical instruments. CD and DVD Devices The following caution applies to CD, DVD, and other optical devices. Caution –...
-
Seite 14: Conformité Aux Normes De Sécurité
Attention – Tensions dangereuses. Pour réduire les risques de décharge électrique et de danger physique, observez les consignes indiquées. Selon le type d'interrupteur marche/arrêt dont votre appareil est équipé, l'un des symboles suivants sera utilisé: Marche – Met le système sous tension alternative. Oracle Switch ES1-24 Safety and Compliance Guide • July 2013... -
Seite 15: Connexion Du Cordon D'alimentation
Arret – Met le système hors tension alternative. Veilleuse – L'interrupteur Marche/Veille est sur la position de veille. Modification du matériel N'apportez aucune modification mécanique ou électrique au matériel. Oracle décline toute responsabilité quant à la non-conformité éventuelle d'un produit Oracle modifié. Positionnement d’un produit Oracle Attention –... - Seite 16 être supérieure à la température ambiante de la pièce. En conséquence, il convient de veiller à installer le matériel dans un environnement compatible avec la température ambiante maximale (Tma), spécifiée par le fabricant. Oracle Switch ES1-24 Safety and Compliance Guide • July 2013...
- Seite 17 Débit d'air réduit : l'installation du matériel dans un rack doit être effectuée de façon à ne pas compromettre ■ le débit d'air nécessaire pour un fonctionnement sûr de ce matériel. Charge mécanique : le montage de l'équipement en rack doit être réalisé de manière à éviter toute situation ■...
- Seite 18 L'avertissement suivant s'applique aux périphériques CD, DVD et autres périphériques optiques: Attention – L'utilisation de contrôles et de réglages ou l'application de procédures autres que ceux spécifiés dans le présent document peuvent entraîner une exposition à des radiations dangereuses. Oracle Switch ES1-24 Safety and Compliance Guide • July 2013...
-
Seite 19: Einhaltung Sicherheitsbehördlicher Vorschriften
Einhaltung sicherheitsbehördlicher Vorschriften Lesen Sie vor dem Ausführen von Arbeiten diesen Abschnitt. Im folgenden Text werden Sicherheitsvor-kehrungen beschrieben, die Sie bei der Installation eines Oracle-Produkts beachten müssen. Sicherheitsvorkehrungen Treffen Sie zu Ihrem eigenen Schutz bei der Installation des Geräts die folgenden Sicherheitsvorkehrungen: Beachten Sie alle auf den Geräten angebrachten Warnhinweise und Anweisungen. -
Seite 20: Aufstellung Von Oracle-Geräten
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an eine frei zugängliche geerdete Steckdose in der Nähe des Systems ange-schlossen ist. Schließen Sie das Stromkabel nicht an, wenn die Stromversorgung vom Systemchassis entfernt wurde. Die folgende Warnung gilt nur für Geräte mit mehreren Netzkabeln: Oracle Switch ES1-24 Safety and Compliance Guide • July 2013... -
Seite 21: Warnung Bezüglich Batterien
Achtung – Bei Produkten mit mehreren Netz-kabeln müssen alle Netzkabel abgetrennt wer-den, um das System völlig von der Stromver-sorgung zu trennen. Warnung bezüglich Batterien Achtung – Bei unsachgemäßer Handhabung oder nicht fachgerechtem Austausch der Batterien besteht Explosionsgefahr. Verwen-den Sie bei Systemen mit austauschbaren Batterien ausschließlich Ersatzbatterien desselben Typs und Herstellers bzw. -
Seite 22: Warnungen Bezüglich In Racks Eingebauter Systeme
Maximaltemperatur die Nennleistung der Umgebungstemperatur für das Produkt nicht überschreitet Achtung – Um extreme Betriebstemperaturen durch verringerte Luftzirkulation zu vermei-den, sollte die für den sicheren Betrieb des Geräts erforderliche Luftzirkulation eingesetzt werden. Oracle Switch ES1-24 Safety and Compliance Guide • July 2013... -
Seite 23: Cd- Und Dvd-Geräte
Achtung – Treffen Sie ausreichende Vorkehrungen, wenn Sie ein Rack oder eine Bibliothek bewegen, die rackmontierte Geräte enthält. Durch das Gewicht mancher Ausrüstungsteile im Rack wurde möglicherweise der Schwerpunkt des Racks bzw. der Bibliothek verändert, was zu einem Ungleichgewicht bzw. Umkippen eines Ausrüstungsteils während einer Bewegung führen kann. Achtung –... -
Seite 24: Misure Precauzionali
A seconda del tipo di interruttore di alimentazione presente sul dispositivo, potrebbe essere utilizzato uno dei seguenti simbol: Acceso – Applica al sistema la corrente alternata. Spento – Interrompe il flusso di corrente alternata al sistema Oracle Switch ES1-24 Safety and Compliance Guide • July 2013... -
Seite 25: Modifiche All'apparecchiatura
Standby – L'interruttore di accensione/standby è in posizione di attesa. Modifiche all'apparecchiatura Non modificare i componenti elettrici o meccanici dell'apparecchiatura. Oracle non sarà responsabile della conformità ai regolamenti di un prodotto Oracle modificato. Collocazione dei prodotti Oracle Attenzione – Non ostruire o coprire le prese d'aria del prodotto Oracle. Non posizionare il prodotto Oracle accanto a caloriferi o altre fonti di calore. - Seite 26 Carico meccanico - L'installazione dell'apparecchiatura in rack deve essere effettuata in modo da evitare ■ condizioni di pericolo dovute a carichi meccanici non uniformi. Oracle Switch ES1-24 Safety and Compliance Guide • July 2013...
- Seite 27 Sovraccarico dei circuiti - È necessario prestare attenzione ai collegamenti dell'apparecchiatura al circuito di ■ alimentazione e agli effetti di eventuali sovraccarichi del circuito sulla protezione contro la sovracorrente e sui cavi di alimentazione. Tenere in considerazione i valori di classificazione riportati sulle etichette delle apparecchiature durante questa fase dell'installazione.
- Seite 28 L'avvertenza seguente si applica a CD, DVD e altri dispositivi ottici. Attenzione – L'uso di controlli, regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle qui specificate può causare l'esposizione a radiazioni nocive. Oracle Switch ES1-24 Safety and Compliance Guide • July 2013...
-
Seite 29: Medidas De Segurança
Normas de Conformidade da Agência de Segurança Leia esta seção antes de começar qualquer procedimento. Este texto traz medidas de segurança que devem ser adotadas na instalação do produto Oracle. Medidas de segurança Para sua proteção, siga as medidas de segurança a seguir para instalar seu equipamento. Tome todas as precauções e siga todas as instruções indicadas no equipamento. - Seite 30 Estas precauções devem ser observadas apenas em dispositivos com vários cabos de força: Atenção – No caso de produtos com vários cabos de força, todos os cabos devem ser desconectados para eliminar totalmente a energia do sistema. Oracle Switch ES1-24 Safety and Compliance Guide • July 2013...
- Seite 31 Alerta sobre baterias Atenção – As baterias podem explodir se manuseadas ou substituídas incorretamente. Nos sistemas com bateria substituível, substitua a bateria somente por outra do mesmo fabricante ou tipo, ou de tipo equivalente recomendado pelo fabricante, de acordo com as instruções do manual de atendimento ao cliente.
- Seite 32 Listagem UL ou tem certificação CSA ou C-UL e se tem a marcação CE. Nota de conformidade para a tecnologia laser Seu produto Oracle ou Oracle pode conter Transceivers a Laser Class 1M. Oracle Switch ES1-24 Safety and Compliance Guide • July 2013...
- Seite 33 Atenção – Há incidência de radiação laser de classe 1M quando aberto. Não olhar diretamente com instrumentos óticos. Dispositivos de CD e DVD Os cuidados a seguir se aplicam a dispositivos de CD, DVD e outros dispositivos óticos. Atenção – O uso de controles, a realização de ajustes ou a adoção de procedimentos não especificados neste documento podem provocar exposição perigosa à...
-
Seite 34: Normativas De Seguridad
En función del tipo de interruptor de alimentación del que disponga el dispositivo, se utilizará uno de los símbolos siguientes: Encendido – Suministra alimentación de CA al sistema. Oracle Switch ES1-24 Safety and Compliance Guide • July 2013... -
Seite 35: Conexión Del Cable De Alimentación
Apagado – Corta la alimentación de CA del sistema. Standby – El interruptor de encendido/espera está en la posición de espera. Modificaciones en el equipo No realice modificaciones de tipo mecánico ni eléctrico en el equipo. Oracle no se hace responsable del cumplimiento de normativas en caso de que un producto Oracle se haya modificado. - Seite 36 Por tanto, el equipo debería instalarse en un entorno compatible con la temperatura ambiente máxima (Tma) especificada por el fabricante. Oracle Switch ES1-24 Safety and Compliance Guide • July 2013...
- Seite 37 Flujo de aire reducido - para instalar el equipo en un armario hay que asegurarse de que se mantendrá el ■ flujo de aire necesario para el correcto funcionamiento del equipo. Carga mecánica - el montaje del equipo en el armario debería realizarse de modo que no se dé una situación ■...
- Seite 38 La siguiente medida se aplica a los dispositivos de CD y DVD, así como a otros dispositivos ópticos: Precaución – La utilización de controles, ajustes o procedimientos distintos a los aquí especificados puede dar lugar a niveles de radiación peligrosos. Oracle Switch ES1-24 Safety and Compliance Guide • July 2013...
- Seite 39 Japanese Safety Agency Compliance Statements...
- Seite 40 Oracle Switch ES1-24 Safety and Compliance Guide • July 2013...
- Seite 41 Safety Agency Compliance Statements...
- Seite 42 Oracle Switch ES1-24 Safety and Compliance Guide • July 2013...
- Seite 43 Safety Agency Compliance Statements...
- Seite 44 Korean Oracle Switch ES1-24 Safety and Compliance Guide • July 2013...
- Seite 45 Safety Agency Compliance Statements...
- Seite 46 Oracle Switch ES1-24 Safety and Compliance Guide • July 2013...
- Seite 47 Safety Agency Compliance Statements...
- Seite 48 Oracle Switch ES1-24 Safety and Compliance Guide • July 2013...
- Seite 49 Traditional Chinese Safety Agency Compliance Statements...
- Seite 50 Oracle Switch ES1-24 Safety and Compliance Guide • July 2013...
- Seite 51 Safety Agency Compliance Statements...
- Seite 52 Oracle Switch ES1-24 Safety and Compliance Guide • July 2013...
-
Seite 53: Simplified Chinese
Simplified Chinese Safety Agency Compliance Statements... - Seite 54 Oracle Switch ES1-24 Safety and Compliance Guide • July 2013...
- Seite 55 Safety Agency Compliance Statements...
- Seite 56 Oracle Switch ES1-24 Safety and Compliance Guide • July 2013...
- Seite 57 Nordic Lithium Battery Cautions Norge Advarsel – Litiumbatteri — Eksplosjonsfare. Ved utskifting benyttes kun batteri som anbefalt av apparatfabrikanten. Brukt batteri returneres apparatleverandøren. Sverige Varning – Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion. Danmark Advarsel! –...
- Seite 58 Caution – This product is also designed for an IT power distribution system with phase-to-phase voltage of 230V. Danmark Advarsel! – Dette produkt er også beregnet til et IT-strømfordelingssystem med en fase-til-fase spænding på 230 V. Oracle Switch ES1-24 Safety and Compliance Guide • July 2013...
- Seite 59 Nordic Grounded Socket Cautions English Caution – The appliance must be connected to a grounded socket. Norge Advarsel – Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. Sverige Varning – Apparaten skall anslutas till jordat uttag. Suomi Varoitus – Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan. Safety Agency Compliance Statements...
- Seite 60 Oracle Switch ES1-24 Safety and Compliance Guide • July 2013...
-
Seite 61: Shielded Cables
Shielded Cables English Hardwire connections between systems or systems and peripherals using ports other than modular jack ports must use shielded cables to comply with radio frequency emission limits. Any modular jack serial ports or wired Ethernet port connections may be made using unshielded twisted pair (UTP) cables. Français Les raccords câblés entre les systèmes ou entre les systèmes et les périphériques via des ports autres que ceux de prise modulaire doivent être réalisés au moyen de câbles blindés, de sorte à... - Seite 62 Korean Traditional Chinese Simplified Chinese Oracle Switch ES1-24 Safety and Compliance Guide • July 2013...