GYS 058002 Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LAMPE SOUS CAPOT ET TREPIED 800L
UNDER BONNET TRIPOD LAMP 800L
ARBEITSLEUCHTE FÜR MOTORHAUBE AUF DREIFUSS 800 LUMEN
LÁMPARA DE BAJO CAPO Y TRIPODE 800L
ЛАМПА ПОД КАПОТ И ШТАТИВ 800ЛМ
BUIGBARE MOTORKAP WERKLAMP MET STANDAARD 800L
LAMPADA SOTTO COFANO E TREPPIEDE 800L
V3_30/06/2025
FR
2 - 4 / 23 - 24
EN
5 - 7 / 23 - 24
DE
8 - 10 / 23 - 24
ES
11 - 13 / 23 - 24
RU
14 - 16 / 23 - 24
NL
17 - 19 / 23 - 24
IT
20 - 22 / 23 - 24
www.gys.fr
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für GYS 058002
- Seite 1 5 - 7 / 23 - 24 8 - 10 / 23 - 24 11 - 13 / 23 - 24 14 - 16 / 23 - 24 17 - 19 / 23 - 24 20 - 22 / 23 - 24 www.gys.fr V3_30/06/2025...
- Seite 2 Notice originale LAMPE SOUS CAPOT ET TREPIED 800L Avant d’utiliser ce produit pour la première fois, merci de lire le contenu suivant de cette notice et tenir compte de tous les avertissements, même si vous êtes familiers avec ce produit. Conserver cette notice dans un lieu sûr pour référence future.
-
Seite 3: Informations De Sécurité
Notice originale LAMPE SOUS CAPOT ET TREPIED 800L - Fonction rotation ; trepied repliable & - Port de charge - Conception repliable pour gagner de l’espace. Extremités aimantée détachables, avec cordon extensible et flexible, aux deux extrémités - Rotation sur l’articulation, à 360° - Cordon extensible et flexible - Chaque extrémité... -
Seite 4: Entretien Et Maintenance
Notice originale LAMPE SOUS CAPOT ET TREPIED 800L CHARGER ET RECHARGER LA BATTERIE INTERNE Ce produit a été expédié avec la batterie partiellement chargée. Charger le produit dès la sortie de l’emballage, et avant la première utilisation, à l’aide du chargeur mural AC fourni, et pendant 10-12 heures. Recharger le produit après chaque utilisation. - Seite 5 Translation of the original instructions UNDER BONNET TRIPOD LAMP 800L Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warning, even if you are familiar with the product. Keep this manual in a safe place for future reference. FEATURES...
-
Seite 6: Safety Information
Translation of the original instructions UNDER BONNET TRIPOD LAMP 800L - Rotatable function ; Foldable tripod stand. & - Charging port - Foldable design to save your space. Detachable Magnetic End Cap with Flexible Stretch Cord - both ends - Twist Joint - two sections - Flexible Stretch Cord - Each sides with one Hook and two strong magnets SAFETY INFORMATION... -
Seite 7: Care And Maintenance
Translation of the original instructions UNDER BONNET TRIPOD LAMP 800L CHARGING AND RECHARGING THE INTERNAL BATTERY This product has been shipped partially charged. Charge the unit right out of the box and before the first use with the AC Wall Charger for 10~12 hours. Recharge the unit after each use. The internal battery must be charged after each use and every 6 months, even when the unit is not in use. -
Seite 8: Arbeitsleuchte Für Motorhaube Auf Dreifuss 800 Lumen
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ARBEITSLEUCHTE FÜR MOTORHAUBE AUF DREIFUSS 800 LUMEN Bevor Sie das Gerät das erste Mal nutzen, lesen Sie bitte dies Bedienungsanleitung und berücksichtigen Sie jede War- nung, selbst wenn Sie mit diesem Gerät vertraut sind. Die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort aufbewahren. EIGENSCHAFTEN... -
Seite 9: Anweisungen Und Richtlinien
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ARBEITSLEUCHTE FÜR MOTORHAUBE AUF DREIFUSS 800 LUMEN - Drehen-Funktion ; klappbarer Dreifuß & - Ladeanschluss - Klappbares Design, um Platz zu sparen. Ablösbare Magnetendstücke, mit dehnbarem, biegsamen Kabel - Drehbar Gelenk, um 360° - Dehnbares und biegsames Kabel - Jedes Endstück enthält einen Greifer und zwei Magneten INFORMATIONEN Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme des Gerätes durch. -
Seite 10: Die Interne Batterie Aufladen Und Wiederaufladen
• Durch Umwelteinflüsse entstandene Defekte (Verschmutzung, Rost, Staub). Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvo- ranschlages durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler. -
Seite 11: Características
Traducción de las instrucciones originales LÁMPARA DE BAJO CAPO Y TRIPODE 800L Antes de utilizar este producto por la primera vez, lea el contenido del manual de usuario para tener en cuenta las in- dicaciones, incluso si ya está familiarizado con el producto. Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. -
Seite 12: Informaciones De Seguridad
Traducción de las instrucciones originales LÁMPARA DE BAJO CAPO Y TRIPODE 800L - Función rotación ; trípode plegable & - Puerto de carga - Diseño plegable para ganar espacio. Extremidades imantadas separables, con cable flexible y extensible en las dos extremidades. - Rotación sobre la articulación, a 360º. - Seite 13 Traducción de las instrucciones originales LÁMPARA DE BAJO CAPO Y TRIPODE 800L CARGAR Y RECARGAR LA BATERÍA INTERNA Este producto ha sido enviado con la batería parcialmente cargada. Cargue el producto en cuanto lo saque del embalaje, y antes del primer uso, mediante el cargador mural AC incluido y durante 10-12 horas. Recargue el producto tras cada uso.
-
Seite 14: Технические Характеристики
Перевод оригинальных инструкций ЛАМПА ПОД КАПОТ И ШТАТИВ 800ЛМ Перед использованием первый раз, пожалуйста, прочтите содержание этой инструкции и примите во внимание все предупреждения, даже если вы знакомы с этим продуктом. Сохраните эту инструкцию в надежном месте для использования в будущем. ТЕХНИЧЕСКИЕ... -
Seite 15: Правила Безопасности
Перевод оригинальных инструкций ЛАМПА ПОД КАПОТ И ШТАТИВ 800ЛМ - Функция вращения: складной штатив и - Разъем для заряда - Складная конструкция для экономии места. Съемные намагниченные наконечники с растягивае- мыми и гибкими сетевыми шнурами с каждого конца. - Вращение на шарнире на 360°. - Эластичный... - Seite 16 Перевод оригинальных инструкций ЛАМПА ПОД КАПОТ И ШТАТИВ 800ЛМ ЗАРЯДКА И ПОДЗАРЯДКА ВНУТРЕННЕГО АККУМУЛЯТОРА Этот продукт был доставленс частично заряженным аккумулятором. Сразу зарядите аппарат после извлечения из коробки при помощи прилагаемого зарядного устройства АС в течение 10-12 часов. Заряжайте после каждого использования...
- Seite 17 Vertaling van de originele handleiding BUIGBARE MOTORKAP WERKLAMP MET STANDAARD 800L Voordat u deze lamp voor de eerste keer gaat gebruiken moet u vooraf aandachtig de volledige handleiding en alle veiligheidsinstructies gelezen en begrepen hebben, ook als u al eerder met dit type apparaten heeft gewerkt. Bewaar deze handleiding om hem indien nodig later te kunnen raadplegen.
-
Seite 18: Veiligheidsvoorschriften
Vertaling van de originele handleiding BUIGBARE MOTORKAP WERKLAMP MET STANDAARD 800L - Functie rotatie, opvouwbare standaard & - Aansluiting voor lader - Opvouwbaar statief bespaart ruimte. Gemagnetiseerde uiteinden, met uittrekbare flexibele snoeren aan de twee uiteinden. - Wendbaarheid 360°. - Flexibel en uittrekbaar snoer - Aan de twee uiteinden van de lamp zijn een haak en twee magneten bevestigd VEILIGHEIDSINFORMATIE VOOR GEBRUIK MOETEN DEZE INSTRUCTIES GELEZEN EN GOED BEGREPEN WORDEN... -
Seite 19: Specificaties
• Defecten die zijn ontstaan door schadelijke omstandigheden in de werkomgeving (vervuiling, roest, stof). In geval van uitval of storing kunt u het apparaat terugbrengen of opsturen naar een GYS after sales service, samen met: - een gedateerd aankoopbewijs (kassabon, rekening..) -
Seite 20: Caratteristiche
Traduzione delle istruzioni originali LAMPADA SOTTO COFANO E TREPPIEDE 800L Prima di utilizzare questo prodotto per la prima volta, leggere attentamente il seguente contenuto di questo foglio e tener conto di tutte le avvertenze, anche se si ha familiarità con il prodotto. Conservare questo foglio illustrativo in un luogo sicuro per future consultazioni. -
Seite 21: Informazioni Di Sicurezza
Traduzione delle istruzioni originali LAMPADA SOTTO COFANO E TREPPIEDE 800L - Funzione di rotazione ; treppiede pieghevole & - Porta di carica - Progettazione pieghevole per guadagnare spazio. Estremità magnetiche staccabili, con cavo allungabile e flessibile, alle due estremità - Rotazione del giunto a 360° - Cavo allungabile e flessibile - Ciascuna estremità... -
Seite 22: Cura E Manutenzione
Traduzione delle istruzioni originali LAMPADA SOTTO COFANO E TREPPIEDE 800L CARICARE E RICARICARE LA BATTERIA INTERNA Questo prodotto è stato spedito con la batteria parzialmente carica. Caricare il prodotto all’uscita dall’imballaggio e prima del primo utilizzo, utilizzando il caricabatterie a muro AC, fornito, per 10-12 ore. Ricaricare il prodotto dopo ogni utilizzo. - Seite 23 Translation of the original instructions UNDER BONNET TRIPOD LAMP 800L PICTOGRAMMES / PICTOGRAMS / ZEICHENERKLÄRUNG / PICTOGRAMAS / СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN / ICONE Appareil conforme aux Directives Européennes. La déclaration de conformité est disponible sur notre site internet. / The device complies with European Directive. The certificate of compliance is available on our website.
- Seite 24 SAS GYS 1, rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex France...