Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Frilla Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. FREEZBALL
  6. Benutzerhandbuch

Frilla FREEZBALL Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN: FREEZBALL – USER MANUAL
Thank you for purchasing our product. Please read this manual carefully before using it and follow the
instructions. After reading, please keep it for future reference.
INTRODUCTION TO THE PRODUCT
The Freezball is an ice cube maker and pitcher, designed to prepare ice cubes effortlessly. It can also
be filled with beverages and used as a pitcher, making it suitable for home use, parties, and outings.
The product has been fully leak-proof tested before leaving the factory. Due to this testing, water
marks may exist on the inner wall of the pitcher. Please wash it thoroughly before use.
USER INSTRUCTIONS
1. Pour Water
Unscrew the lid and fill the pitcher with pure water or beverage up to the water injection line. Pinch
the body tightly, squeeze out excess air, and screw the lid on tightly.
2. Make Ice
Place the pitcher in the freezer (-18°C) for 6-8 hours until the water is frozen.
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Frilla FREEZBALL

  • Seite 1 INTRODUCTION TO THE PRODUCT The Freezball is an ice cube maker and pitcher, designed to prepare ice cubes effortlessly. It can also be filled with beverages and used as a pitcher, making it suitable for home use, parties, and outings.
  • Seite 2 3. Release Ice When the lid is tightened, the inside of the pitcher is in a vacuum state. Do not forcibly pull the pitcher out to prevent damage. Take it out of the freezer and leave it at room temperature for about 3 minutes.
  • Seite 3 Po branju ga shranite za uporabo v prihodnosti. UVOD V IZDELEK Freezball je aparat za pripravo ledenih kock in vrč, ki je zasnovan za pripravo ledenih kock brez napora. Napolnite ga lahko tudi s pijačo in uporabite kot vrč, zato je primeren za domačo uporabo, zabave in izlete.
  • Seite 4 3. Sprostitev ledu Ko je pokrov zategnjen, je notranjost vrča v vakuumskem stanju. Vrča ne izvlecite na silo, da ne pride do poškodb. Vzemite ga iz zamrzovalnika in ga pustite na sobni temperaturi približno 3 minute. Odvijte pokrov in potegnite ročaja na obeh straneh, da sprostite ledene kroglice. 4.
  • Seite 5 Nakon čitanja, molimo vas da ga sačuvate za buduću upotrebu. UVOD U PROIZVOD Freezball je aparat za pravljenje kockica leda i vrč, dizajniran za jednostavno pripremanje kockica leda. Može se napuniti napicima i koristiti kao vrč, što ga čini pogodnim za kućnu upotrebu, zabave i izlete.

  • Seite 6: Upute Za Upotrebu

    3. Oslobodite led Kada je poklopac čvrsto zavrnut, unutrašnjost vrča je u vakuumskom stanju. Nemojte silom izvlačiti vrč kako biste spriječili oštećenja. Izvadite ga iz zamrzivača i ostavite na sobnoj temperaturi oko 3 minute. Odvijte poklopac i povucite ručke sa obje strane kako biste oslobodili kuglice leda. Odvijte poklopac i povucite ručke sa obje strane kako biste oslobodili kuglice leda.
  • Seite 7 INTRODUZIONE AL PRODOTTO Il Freezball è un fabbricatore di cubetti di ghiaccio e una brocca, progettati per preparare cubetti di ghiaccio senza sforzo. Può anche essere riempito con bevande e utilizzato come brocca, rendendolo adatto all'uso domestico, alle feste e alle gite. Il prodotto è stato completamente testato a prova di perdite prima di lasciare la fabbrica.
  • Seite 8 3. Rilascio del ghiaccio Quando il coperchio è serrato, l'interno della caraffa si trova in uno stato di vuoto. Non estrarre la caraffa con la forza per evitare di danneggiarla. Tirarla fuori dal freezer e lasciarla a temperatura ambiente per circa 3 minuti. Svitare il coperchio e tirare i manici su entrambi i lati per liberare le sfere di ghiaccio.

  • Seite 9: Einführung In Das Produkt

    Nachschlagen auf. EINFÜHRUNG IN DAS PRODUKT Der Freezball ist ein Eiswürfelbereiter und Krug, mit dem Sie mühelos Eiswürfel zubereiten können. Er kann auch mit Getränken gefüllt und als Krug verwendet werden, wodurch er sich für den Gebrauch zu Hause, auf Partys und bei Ausflügen eignet. Das Produkt wurde vor dem Verlassen des Werks vollständig auf Dichtigkeit geprüft.
  • Seite 10 Wenn der Deckel festgeschraubt ist, befindet sich das Innere des Kruges in einem Vakuumzustand. Ziehen Sie den Krug nicht gewaltsam heraus, um Schäden zu vermeiden. Nehmen Sie ihn aus dem Gefrierschrank und lassen Sie ihn etwa 3 Minuten lang bei Raumtemperatur stehen. Schrauben Sie den Deckel ab und ziehen Sie an den Griffen auf beiden Seiten, um die Eiskugeln zu lösen.

  • Seite 11: Introducción Al Producto

    Después de leerlo, consérvelo para futuras consultas. INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO La Freezball es una máquina para hacer cubitos de hielo y una jarra, diseñada para preparar cubitos de hielo sin esfuerzo. También puede llenarse con bebidas y utilizarse como jarra, lo que la hace adecuada para uso doméstico, fiestas y salidas.
  • Seite 12 3. Soltar el hielo Al apretar la tapa, el interior de la jarra se encuentra en estado de vacío. No tire de la jarra por la fuerza para evitar daños. Sácala del congelador y déjala a temperatura ambiente durante unos 3 minutos.

  • Seite 13: Introdução Ao Produto

    Depois de o ler, guarde-o para referência futura. INTRODUÇÃO AO PRODUTO A Freezball é uma máquina de fazer cubos de gelo e um jarro, concebidos para preparar cubos de gelo sem esforço. Também pode ser enchido com bebidas e utilizado como jarro, o que o torna adequado para utilização em casa, festas e passeios.
  • Seite 14 3. Libertar o gelo Quando a tampa é apertada, o interior do jarro está num estado de vácuo. Não puxe o jarro para fora à força para evitar danos. Retire-o do congelador e deixe-o à temperatura ambiente durante cerca de 3 minutos.

  • Seite 15: Présentation Du Produit

    PRÉSENTATION DU PRODUIT Le Freezball est une machine à glaçons et un pichet, conçus pour préparer des glaçons sans effort. Il peut également être rempli de boissons et utilisé comme pichet, ce qui le rend adapté à un usage domestique, à...
  • Seite 16 3. Dégagement de la glace Lorsque le couvercle est serré, l'intérieur du pichet est sous vide. Ne tirez pas de force sur le pichet pour ne pas l'endommager. Sortez-le du congélateur et laissez-le à température ambiante pendant environ 3 minutes. Dévissez le couvercle et tirez sur les poignées des deux côtés pour libérer les boules de glace.
  • Seite 17 Bewaar de handleiding na het lezen voor toekomstig gebruik. INLEIDING TOT HET PRODUCT De Freezball is een ijsblokjesmaker en waterkan, ontworpen om moeiteloos ijsblokjes te maken. Hij kan ook gevuld worden met dranken en gebruikt worden als kan, waardoor hij geschikt is voor thuisgebruik, feestjes en uitjes.
  • Seite 18 3. IJs vrijgeven Wanneer het deksel vastgedraaid is, bevindt de binnenkant van de kan zich in een vacuümtoestand. Trek de kan er niet met geweld uit om schade te voorkomen. Haal de kan uit de vriezer en laat hem ongeveer 3 minuten op kamertemperatuur komen. Schroef het deksel los en trek aan de handvatten aan beide kanten om de ijsbolletjes los te maken.
  • Seite 19 Po přečtení si jej prosím uschovejte pro budoucí použití. ÚVOD K VÝROBKU Freezball je výrobník kostek ledu a džbán určený k přípravě kostek ledu bez námahy. Lze jej také naplnit nápoji a použít jako džbán, takže je vhodný pro domácí použití, večírky a výlety. Výrobek byl před opuštěním výrobního závodu plně...
  • Seite 20 3. Uvolněte led Po dotažení víka je vnitřek džbánu ve stavu vakua. Džbán nevytahujte násilím, aby nedošlo k jeho poškození. Vyjměte jej z mrazničky a nechte jej asi 3 minuty při pokojové teplotě. Odšroubujte víko a zatažením za úchyty na obou stranách uvolněte ledové kuličky. 4.

  • Seite 21: Wprowadzenie Do Produktu

    WPROWADZENIE DO PRODUKTU Freezball to kostkarka do lodu i dzbanek, zaprojektowane do łatwego przygotowywania kostek lodu. Może być również napełniany napojami i używany jako dzbanek, dzięki czemu nadaje się do użytku domowego, imprez i wycieczek. Produkt został w pełni przetestowany pod kątem szczelności przed opuszczeniem fabryki.

  • Seite 22: Uwagi Dotyczące Użytkowania

    3. Uwolnienie lodu Gdy pokrywka jest dokręcona, wewnątrz dzbanka panuje stan próżni. Nie wyciągaj dzbanka na siłę, aby go nie uszkodzić. Wyjmij go z zamrażarki i pozostaw w temperaturze pokojowej na około 3 minuty. Odkręć pokrywkę i pociągnij za uchwyty po obu stronach, aby uwolnić kulki lodu. 4.
  • Seite 23 Po prečítaní si ho prosím uschovajte pre budúce použitie. ÚVOD K VÝROBKU Freezball je výrobník kociek ľadu a džbán, určený na prípravu kociek ľadu bez námahy. Možno ho tiež naplniť nápojmi a používať ako džbán, takže je vhodný na domáce použitie, večierky a výlety. Výrobok bol pred opustením výrobného závodu plne testovaný...
  • Seite 24 3. Uvoľnite ľad Po utiahnutí veka je vnútro džbánu v stave vákua. Džbán násilne nevyťahujte, aby ste zabránili jeho poškodeniu. Vyberte ho z mrazničky a nechajte ho asi 3 minúty pri izbovej teplote. Odskrutkujte veko a potiahnutím za úchyty na oboch stranách uvoľnite ľadové guľôčky. 4.
  • Seite 25 és kövesse az utasításokat. Az elolvasás után kérjük, őrizze meg a későbbi használatra. BEVEZETÉS A TERMÉKHEZ A Freezball egy jégkockakészítő és kancsó, amelyet a jégkockák könnyed elkészítésére terveztek. Emellett italokkal is meg lehet tölteni, és korsóként is használható, így alkalmas otthoni használatra, partikra és kirándulásokra.
  • Seite 26 3. Engedje ki a jeget Amikor a fedelet meghúzzuk, a kancsó belseje vákuumos állapotban van. Ne húzza ki erőszakkal a kancsót a sérülések elkerülése érdekében. Vegye ki a fagyasztóból, és hagyja szobahőmérsékleten kb. 3 percig. Csavarja le a fedelet, és húzza meg a kétoldali fogantyúkat, hogy a jéggolyókat kiszabadítsa. 4.

  • Seite 27: Instrucțiuni De Utilizare

    INTRODUCERE ÎN PRODUS Freezball este un aparat și un ulcior pentru cuburi de gheață, conceput pentru a prepara cuburi de gheață fără efort. De asemenea, poate fi umplut cu băuturi și utilizat ca ulcior, ceea ce îl face potrivit pentru uz casnic, petreceri și excursii.
  • Seite 28 3. Eliberați gheața Atunci când capacul este strâns, interiorul ulciorului este în stare de vid. Nu scoateți ulciorul cu forța pentru a preveni deteriorarea. Scoateți-l din congelator și lăsați-l la temperatura camerei timp de aproximativ 3 minute. Deșurubați capacul și trageți de mânerele de pe ambele părți pentru a elibera bilele de gheață. 4.
  • Seite 29 бъдещи справки. ВЪВЕДЕНИЕ В ПРОДУКТА Freezball е уред за приготвяне на кубчета лед и кана, предназначен за приготвяне на кубчета лед без усилие. Той може да се пълни и с напитки и да се използва като кана, което го прави...
  • Seite 30 3. Освобождаване на леда Когато капакът е затегнат, вътрешността на стомната е в състояние на вакуум. Не издърпвайте със сила стомната, за да не я повредите. Извадете я от фризера и я оставете на стайна температура за около 3 минути. Отвийте...
  • Seite 31 Pēc izlasīšanas, lūdzu, saglabājiet to turpmākai lietošanai. IEVADS IZSTRĀDĀJUMĀ Freezball ir ledus kubiņu veidotājs un krūze, kas paredzēta, lai bez piepūles pagatavotu ledus kubiņus. To var arī piepildīt ar dzērieniem un izmantot kā krūzi, tāpēc tas ir piemērots lietošanai mājās, ballītēs un izbraukumos.
  • Seite 32 3. Atbrīvojiet ledu Kad vāciņš ir pievilkts, krūzes iekšpusē ir vakuums. Neizvelciet krūzi ārā ar spēku, lai to nesabojātu. Izņemiet to no saldētavas un atstājiet istabas temperatūrā apmēram 3 minūtes. Atskrūvējiet vāku un pavelciet rokturus abās pusēs, lai atbrīvotu ledus bumbiņas. 4.
  • Seite 33 Perskaitę jį pasilikite ateičiai. ĮVADAS Į GAMINĮ Freezball yra ledo kubelių gaminimo įrenginys ir ąsotis, skirtas be vargo paruošti ledo kubelius. Jį taip pat galima pripildyti gėrimų ir naudoti kaip ąsotį, todėl jis tinka naudoti namuose, vakarėliuose ir išvykose.
  • Seite 34 3. Išleiskite ledą Kai dangtelis užsuktas, ąsočio viduje susidaro vakuumas. Neišimkite ąsočio jėga, kad jo nepažeistumėte. Išimkite jį iš šaldiklio ir palikite kambario temperatūroje maždaug 3 minutes. Atsukite dangtį ir patraukite abiejose pusėse esančias rankenas, kad išlaisvintumėte ledo rutuliukus. 4. Išpilkite Sukratykite ąsotį, kad išsiskirtų...
  • Seite 35 Pärast lugemist hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles. TOOTE TUTVUSTUS Freezball on jääkuubikute valmistaja ja kann, mis on mõeldud jääkuubikute vaevata valmistamiseks. Seda saab täita ka jookidega ja kasutada kannuna, mistõttu sobib see kodus, pidudel ja väljasõitudel kasutamiseks.
  • Seite 36 3. Vabastage jää Kui kaas on kinni keeratud, on kannu sisemus vaakumis. Ärge tõmmake kruusi vägivaldselt välja, et vältida kahjustusi. Võtke see sügavkülmast välja ja jätke see umbes 3 minutiks toatemperatuurile. Keerake kaas lahti ja tõmmake mõlemal küljel olevatest käepidemetest, et jääpallid välja lasta. 4.
  • Seite 37 να το φυλάξετε για μελλοντική αναφορά. ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΣΤΟ ΠΡΟΪΌΝ Το Freezball είναι μια συσκευή παρασκευής παγοκύβων και κανάτα, σχεδιασμένη για να προετοιμάζει παγάκια χωρίς κόπο. Μπορεί επίσης να γεμίσει με ποτά και να χρησιμοποιηθεί ως κανάτα, καθιστώντας το κατάλληλο για οικιακή χρήση, πάρτι και εκδρομές. Το προϊόν έχει ελεγχθεί...
  • Seite 38 3. Απελευθερώστε τον πάγο Όταν το καπάκι σφίγγεται, το εσωτερικό της κανάτας βρίσκεται σε κατάσταση κενού. Μην τραβήξετε με δύναμη την κανάτα προς τα έξω για να αποφύγετε ζημιές. Βγάλτε την από την κατάψυξη και αφήστε την σε θερμοκρασία δωματίου για περίπου 3 λεπτά. Ξεβιδώστε...

Inhaltsverzeichnis