Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ALE-HOP Anleitungen
  4. Elektrische Rasierer
  5. 1271005
  6. Benutzerhandbuch

ALE-HOP 1271005 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User manual | Manual de usuario | Manual
d'usuari | Manual do usuário | Mode
d'emploi | Benutzerhandbuch | Manuale
d'uso | Priručnik s uputama |
‫للتحويل بني األوضاع‬
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ALE-HOP 1271005

  • Seite 1 User manual | Manual de usuario | Manual d’usuari | Manual do usuário | Mode d’emploi | Benutzerhandbuch | Manuale d’uso | Priručnik s uputama | ‫للتحويل بني األوضاع‬...

  • Seite 2: Product Specifications

    CLASSIC ELECTRIC DOUBLE BLADE RAZOR PRODUCT SPECIFICATIONS Rated power: 3W Output voltage: 5V BOX CONTENT 1x Shaver 1x Extra replacement head 1x Charging cable 1x Cleaning brush 1x Instruction manual 1x Velvet bag Protector Foil Head Blade On/off button Body Brush Waterproof plug Indicator light...

  • Seite 3: Charging The Device

    CHARGING THE DEVICE • The shaver must be off when it is charging. Plea- se fully charge the shaver before using it for the first time. • Turn off the shaver, open the waterproof plug from the back cover, and connect the charging cable to the shaver and the other end to a power source.
  • Seite 4 Do not use the cleaning brush to touch the surface of the outer blade mesh. Install the machine head being careful not to reverse the front and rear sides. HOW TO REPLACE THE BLADES • Turn off the shaver. • Remove the trimmer head from the shaver.
  • Seite 5 cable before cleaning the blades under tap water. 3. Do not place the shaver over or near a water-fi- lled sink or bathtub. 4. Do not use the appliance if the shaver or the power plug is damaged or if the power plug fits loosely in a household outlet.

  • Seite 6: Especificaciones Del Producto

    DOBLE CUCHILLA DE AFEITAR ELÉCTRICA CLÁSICA ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Potencia nominal: 3 W Voltaje de salida: 5 V CONTENIDO DE LA CAJA 1 x afeitadora 1 x cabeza extra de recambio 1 x cable de carga 1 x cepillo de limpieza 1 x manual de instrucciones 1 x bolsa de terciopelo Nombre de la Pieza...

  • Seite 7: Carga Del Dispositivo

    CARGA DEL DISPOSITIVO • La afeitadora debe estar apagada mientras se carga. Por favor, cargue completamente la afei- tadora antes de usarla por primera vez. • Apague la afeitadora, abra el tapón resistente al agua de la parte de atrás y conecte el cable de carga a la afeitadora y el otro extremo a una fuente de electricidad.
  • Seite 8 No utilice el cepillo limpiador para tocar la superficie de la rejilla de la cuchilla exterior. Coloque el cabezal de la máquina teniendo cuidado de no poner del revés el lado frontal y posterior. CÓMO CAMBIAR LAS CUCHILLAS • Apague la afeitadora. •...
  • Seite 9 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el pro- ducto. 2. Mantenga la afeitadora seca. Por favor, retire el cable de carga antes de limpiar las cuchillas bajo el agua corriente. 3. No coloque la afeitadora sobre un lavabo o una bañera llenos de agua, ni cerca de ellos.
  • Seite 10 VAL/ NAVALLA ELÈCTRICA CLÀSSICA DE DOBLE FULLA ESPECIFICACIONS DEL PRODUCTE Potència nominal : 3 W Voltatge de sortida : 5 V CONTINGUT DE LA CAIXA 1x Afaitadora 1x Capçal de recanvi addicional 1x Cable de càrrega 1x Raspall de neteja 1x Manual d'instruccions 1x Bossa de vellut Protector...
  • Seite 11 CÀRREGA DEL DISPOSITIU • L’afaitadora ha d’estar apagada mentre s’està carregant. Carregueu completament l’afaitadora abans d’utilitzar-la per primera vegada. • Apagueu l’afaitadora, obriu l’endoll impermeable de la coberta posterior i connecteu el cable de càrrega a l’afaitadora i l’altre extrem a una font d’alimentació.
  • Seite 12 No utilitzeu el raspall de neteja per tocar la superfície de la malla exterior de la fulla. Instal·leu el capçal de la màquina tenint cura de no invertir els costats davanter i del darrere. COM REEMPLAÇAR LES FULLES • Apagueu l’afaitadora. •...
  • Seite 13 càrrega abans de netejar les fulles amb aigua de l’aixeta. 3. No col·loqueu l’afaitadora a sobre o a prop d’un lavabo o banyera plens d’aigua. 4. No utilitzeu l’aparell si l’afaitadora o l’endoll estan malmesos o si l’endoll no encaixa correctament en una presa corrent domèstica.

  • Seite 14: Especificações Do Produto

    MÁQUINA DE BARBEAR ELÉTRICA CLÁSSICA DE LÂMINA DUPLA ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO Potência nominal: 3W Tensão de saída: 5V CONTEÚDO DA CAIXA 1x Máquina de barbear 1x Cabeça de substituição extra 1x Cabo de carregamento 1x Escova de limpeza 1x Manual de instruções 1x Saco de veludo Nome da peça Protetor...
  • Seite 15 CARREGAR O APARELHO • A máquina de barbear tem de estar desligada quando está a carregar. Carregue totalmente a máquina de barbear antes de a utilizar pela primei- ra vez. • Desligue a máquina de barbear, abra a ficha à pro- va de água da tampa traseira e ligue o cabo de ca- rregamento à...
  • Seite 16 Não utilize a escova de limpeza para tocar a superfí- cie da malha exterior da lâmina. Instale a cabeça da máquina tendo o cuidado de não inverter os lados dianteiro e traseiro. COMO SUBSTITUIR AS LÂMINAS • Desligue a máquina de barbear. •...
  • Seite 17 3. Não coloque a máquina de barbear sobre ou per- to de um lavatório ou banheira cheios de água. 4. Não utilize o aparelho se a máquina de barbear ou a ficha de alimentação estiverem danificadas ou se a ficha de alimentação não encaixar co- rretamente na tomada elétrica.

  • Seite 18: Spécifications Du Produit

    RASOIR ÉLECTRIQUE DOUBLE LAME CLASSIQUE SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Puissance nominale : 3 W Tension de sortie : 5 V CONTENU DE L’EMBALLAGE 1x rasoir 1x tête de remplacement 1x câble de charge 1x brosse de nettoyage 1x mode d’emploi 1x pochette en velours Élément Capot de protection Grille...
  • Seite 19 CHARGE DE L’APPAREIL • Le rasoir doit être éteint pendant la charge. Effec- tuez une charge complète du rasoir avant de l’utiliser pour la première fois. • Éteignez le rasoir, ouvrez le capot à l’arrière et branchez le câble de charge dans la prise étan- che du rasoir et l’autre extrémité...

  • Seite 20: Remplacement Des Lames

    N’utilisez pas la brosse de nettoyage pour toucher la surface du maillage extérieur de la lame. Replacez la tête du rasoir en prenant soin de ne pas inverser les côtés avant et arrière. REMPLACEMENT DES LAMES • Éteignez le rasoir. •...
  • Seite 21 avant de nettoyer les lames sous l’eau du robinet. 3. Ne placez pas le rasoir au-dessus ou à proximité d’un évier ou d’une baignoire rempli d’eau. 4. N’utilisez pas l’appareil si le rasoir ou la fiche d’alimentation électrique sont endommagés ou si la fiche est mal insérée dans une prise domes- tique.

  • Seite 22: Produktspezifikationen

    KLASSISCHER ELEKTRISCHER DOPPELKLINGEN-RASIERER PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Nennleistung: 3 W Ausgangsspannung: 5 V INHALT DER SCHACHTEL 1x Rasierer 1x zusätzlicher Ersatzkopf 1x Ladekabel 1x Reinigungsbürste 1x Bedienungsanleitung 1x Samtbeutel Bezeichnung Schutzabdeckung Folie Kopf Klinge Ein-/Aus-Taste Körper Bürste Wasserdichter Stecker Indikatoranzeige Adapter...

  • Seite 23: Aufladen Des Geräts

    AUFLADEN DES GERÄTS • Der Rasierer muss während des Ladevorgangs ausgeschaltet sein. Bitte laden Sie den Rasierer vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. • Schalten Sie den Rasierer aus, öffnen Sie den wasserdichten Stecker auf der Rückseite und verbinden Sie das Ladekabel mit dem Rasierer und das andere Ende mit einer Stromquelle.

  • Seite 24: Austausch Der Klingen

    Berühren Sie mit der Reinigungsbürste nicht die Oberfläche des äußeren Kingennetzes. Setzen Sie den Maschinenkopf wieder auf das Gerät und achten Sie dabei darauf, dass Sie die Vorder- und Rückseite nicht vertauschen. AUSTAUSCH DER KLINGEN • Schalten Sie den Rasierer aus. •...
  • Seite 25 2. Halten Sie den Rasierer trocken. Bitte entfernen Sie das Ladekabel, bevor Sie die Klingen unter Leitungswasser reinigen. 3. Stellen Sie den Rasierer nicht über oder in die Nähe eines mit Wasser gefüllten Waschbeckens oder einer Badewanne. 4. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Rasie- rer oder der Netzstecker beschädigt sind oder der Netzstecker nicht richtig in die Steckdose passt.
  • Seite 26 RASOIO ELETTRICO CLASSICO A DOPPIA LAMA DETTAGLI PRODOTTO Potenza nominale: 3W Voltaggio in uscita: 5V CONTENUTO 1 Rasoio 1 Testina sostitutiva extra 1 Cavo di ricarica 1 Spazzola di pulizia 1 Manuale d’istruzioni 1 Sacchetto di velluto Nome Parte Protettore Pellicola Testina Lamina...

  • Seite 27: Ricaricare Il Dispositivo

    RICARICARE IL DISPOSITIVO • Il rasoio deve essere spento durante la ricarica. Caricare completamente il rasoio prima di utiliz- zarlo per la prima volta. • Spegnere il rasoio, aprire la spina impermeabile dal coperchio posteriore e collegare il cavo di ri- carica al rasoio e l'altra estremità...
  • Seite 28 Non utilizzare la spazzola di pulizia per toccare la su- perficie della rete esterna della lama. Installare la testina facendo attenzione a non inverti- re i lati anteriore e posteriore. COME SOSTITUIRE LE LAME • Spegnere il rasoio. • Rimuovere la testina dal rasoio. Una volta rimos- sa, rimuovere la rete esterna delle lame dall'in- terno della testina del rasoio spingendola verso il basso (come mostrato nella Fig.
  • Seite 29 3. Non posizionare il rasoio sopra o vicino a un la- vandino o a una vasca da bagno pieni d’acqua. 4. Non utilizzare l’apparecchio se il rasoio o la spina di alimentazione sono danneggiati o se la spina di alimentazione è allentata nella presa di corren- te.
  • Seite 30 KLASIČNI ELEKTRIČNI BRIJAČ S DVOSTRUKOM OŠTRICOM SPECIFIKACIJE PROIZVODA Nazivna snaga: 3 W Izlazni napon: 5 V SADRŽAJ KUTIJE 1x Brijač 1x Dodatna zamjenska glava 1x Kabel za punjenje 1x Četkica za čišćenje 1x Korisnički priručnik 1x Baršunasta torbica Naziv dijela Zaštitni poklopac Folija Glava...

  • Seite 31: Punjenje Uređaja

    PUNJENJE UREĐAJA • Brijač mora biti isključen tijekom punjenja. U po- tpunosti napunite uređaj prije prve upotrebe. • Isključite brijač, otvorite vodootporni utikač na stražnjem poklopcu i spojite kabel za punjenje na brijač, a drugi kraj na izvor napajanja. • Standardno vrijeme punjenja je 8 sati.
  • Seite 32 Nemojte dodirivati površinu vanjske mrežice oštrice četkicom za čišćenje. Postavite brijaću glavu na uređaj pazeći da ne preokrenete prednju i stražnju stranu. KAKO ZAMIJENITI OŠTRICE • Isključite brijač. • Skinite glavu trimera s brijača. Nakon toga uklo- nite vanjsku mrežicu oštrice iz unutrašnjosti glave trimera gurajući je prema dolje (kao što je prikazano na slici 5).
  • Seite 33 UPOZORENJA Kada koristite električne proizvode, uvijek se trebate pridržavati osnovnih mjera opreza, uključujući slje- deće: 1. Pročitajte sve upute prije upotrebe proizvoda. 2. Držite brijač suhim. Uklonite kabel za punjenje prije čišćenja oštrica pod mlazom vode iz slavine. 3. Ne stavljajte brijač iznad ili blizu umivaonika ili kade napunjene vodom 4.
  • Seite 34 ‫شحن اجلهاز‬ ‫• جيب أن تكون أداة احلالقة مغلقة عند شحنها. يرجى شحن أداة‬ .‫احلالقة شحن ً ا اتم ً ا قبل استخدامها للمرة األوىل‬ ‫• أغلق أداة احلالقة، و افتح القابس املقاوم للماء من الغطاء‬ ‫اخللفي، ووصل كابل الشحن أبداة احلالقة و الطرف اآلخر يف‬ .‫مصدر...
  • Seite 35 ‫شفرة مزدوجة كه ر بية كالسيكية‬ ‫مِّواصفات املنتج‬ ‫القدرة اإلمسية: 3 و ات‬ ‫جهد اخلر ج: 5 ف و لت‬ ‫حُمتِّوايت الصندوق‬ ‫1× أداة حالقة‬ ‫1× ر أس متحرك إضايف‬ ‫1× كابل شحن‬ ‫1× فرشاة تنظيف‬ ‫1× دليل تعليمات‬ ‫1× حقيبة خمملية‬ ‫اسم...
  • Seite 36 ‫حتذي ر ات‬ ‫عند استخدام املنتجات الكه ر ابئية، ينبغي دائم ً ا اتباع االحتياطات‬ :‫األساسية، وتشمل التايل‬ .‫1. يرجى ق ر اءة كل التعليمات قبل استخدام املنتج‬ ‫2. حافظ على أداة احلالقة جافة. يرجى نز ع كابل الشحن قبل‬ .‫تنظيف...
  • Seite 37 .‫ال تستخدم فرشاة التنظيف يف ملس سطح شبكة الشفرة اخلارجية‬ ‫ثب ّ ت ر أس املاكينة مع احلرص على عدم تبديل اجلهتني األمامية‬ .‫و اخللفية‬ ‫كيفية تبديل الشف ر ات‬ .‫• أغلق أداة احلالقة‬ ‫• انز ع ر أس التشذيب من أداة احلالقة. مبجرد نزعها، انز ع الشفرة‬ ‫اخلارجية...
  • Seite 38 Importado | Imported | Fabricado por | Manufactured by CLAVE DÉNIA, S.A.U. | A-03740966 | Avda. Alacant, 174, Bellreguard. València - Spain | www.ale-hop.org | Made in P.R.C.

Inhaltsverzeichnis