Janod J05307 Handbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Janod J05307
Inhaltszusammenfassung für Janod J05307
- Seite 1 Depuis 1970...
- Seite 2 Boîte sensorielle / À la decouverte des sens +18m L'odorat : Herbes aromatiques, gousse de vanille, grains de café ? Placez des éléments odorants dans la petite boîte perforée et faites deviner à votre enfant ce qui se trouve à l’intérieur. L'ouïe : Mégaphone : Plus fort, moins fort, jouez avec le ton de la voix et entendez les...
- Seite 3 3/ Autre possibilité, mettez un objet bien connu de l’enfant dans la boîte et faites-lui deviner. La vue : Regardez tout ce qu’il y a dans la boîte à travers un prisme répétitif. Laissez votre enfant se promener avec le kaléidoscope et voir son environne- ment à...
- Seite 4 Sensory box / Discovering the senses +18m Smell: Aromatic herbs, a vanilla pod or coffee beans? Place scented items in the small perforated box and have your child guess what lies within. Hearing: Megaphone: Speak louder or quieter and switch up your tone of voice to see if baby recognises the changes, thanks to this sound-amplifying megaphone.
- Seite 5 3/ Another option: put a familiar object in the box and let your little one guess what it is. Sight: Look at everything in the box through a repetitive lens. Let your child walk around with the kaleidoscope and view their surroun- dings through a prism.
-
Seite 6: Sensorisch Box / Die Sinne Entdecken
Sensorisch box / Die sinne entdecken +18m Geruchssinn: Kräuter, Vanilleschote, Kaffeebohnen? Legen Sie riechende Elemente in die kleine Dose mit dem gelochten Deckel und lassen Sie Ihr Kind raten, was in der Dose ist. Gehör: Megafon: Lauter, leiser, verändern Sie die Stimmlage und hören Sie die Veränderun- gen mit dem Megafon, das die Klänge verstärkt. - Seite 7 3/ Oder legen Sie einen Gegenstand, den das Kind gut kennt, in die Kiste und lassen Sie es raten. Sehen: Betrachtet den Inhalt der Kiste durch das Mehrfachprisma. Lassen Sie Ihr Kind mit dem Kaleidos- kop umherlaufen und seine Umgebung durch das Mehrfachprisma betrachten.
- Seite 8 Sensorische kubus / Ontdek de zintuigen +18m Reukzin: Kruiden, vanillestokje, koffiebonen? Plaats geurende elementen in de kleine geperfo- reerde kubus en laat uw kind raden wat erin zit. Gehoor: Megafoon: Harder, zachter, speel met de toon van de stem en hoor de veranderin- gen dankzij de megafoon die de geluiden versterkt.
- Seite 9 Andere mogelijkheid, plaats een bekend object van het kind in de kubus en laat die raden. Zicht: Kijk door een caleidoscopisch prisma naar alles in de kubus. Laat uw kind met de caleidoscoop rondlopen en zijn omgeving door een caleidoscopisch prisma bekijken. Draaiende spiegel, 2 zijden: 1 gewone spiegel- zijde en 1 vervormde spiegelzijde om de grappigste gezichten te maken.
- Seite 10 Caja sensorial / Descubramos los sentidos +18m El olfato: ¿Hierbas aromáticas, vaina de vainilla, granos de café? Coloque objetos olorosos en la pequeña caja perforada y haga que su hijo adivine qué hay dentro. El oído: Megáfono: Más alto, más bajo, juega con el tono de voz y escucha los cambios con el megáfono que amplifica los sonidos.
- Seite 11 3/ Otra posibilidad: introduz- ca en la caja un objeto que el niño conozca bien y haga que lo adivine. La vista: Observa todo lo que hay en la caja a través de un prisma repetitivo. Deje que su hijo se pasee con el caleidoscopio y observe su entorno a través de un prisma repetitivo.
- Seite 12 Scatola sensoriale / Alla scoperta dei sensi +18m L'olfatto: Erbe aromatiche, baccello di vaniglia o chicchi di caffè? Versa degli elementi profumati nel piccolo contenitore forato e chiedi al bambino di indovinare ciò che si trova al suo interno. L'udito: Megafono: parla forte, sussurra, alza e abbassa il tono della voce attraverso il megafono che amplifica i suoni.
- Seite 13 3/ Puoi anche inserire un oggetto familiare bambino e chiedergli di riconoscerlo. La vista: Guarda il contenuto della scatola attraverso un prisma ottico. Lascia che il bambino osservi l'ambiente circostante attraverso il caleidoscopio removibile o il prisma ottico. Specchio girevole a 2 facce: 1 lato normale e 1 lato deformante per divertirsi a fare le smorfie più...
- Seite 14 Skrzynka sensoryczna / odkrywamy nasze zmysły +18m Węch: Aromatyczne zioła, strąki wanilii, ziarna kawy? Włóż pachnące przedmioty do małego perforowanego pudełeczka i poproś dziecko, aby zgadło, co jest w środku. Słuch: Megafon: głośniej czy ciszej? Baw się brzmieniem swojego głosu i wyłapuj zmiany dzięki megafonowi, który wzmacnia dźwięki.
- Seite 15 3/ Inna możliwość: włóż do skrzynki jakiś przedmiot dobrze znany dziecku i poproś je, aby odgadło, co to jest. Wzrok: Spójrz na wszystko, co znajduje się w skrzynce, przez pryzmat powtarzający. Pozwól Twojemu dziecku przechadzać się z kalejdoskopem i obserwować swoje otoczenie przez pryzmat powtarzający.
- Seite 16 Caixa sensorial / À descoberta dos sentidos +18m O olfato: Ervas aromáticas, vagem de baunilha, grãos de café? Coloque os elementos com cheiro na caixa pequena perfurada e peça à criança que descubra o que se encontra no interior. A audição: Megafone: Mais forte, mais fraco, brinque com o tom da voz e escute as alterações, graças ao megafone que ampli ca os sons.
- Seite 17 3/ Outra possibilidade é colocar um objeto que a criança conheça bem, peça-lhe para adivinhar. A visão: Observe tudo o que existe na caixa através de um prisma repetitivo. Deixe a criança passear com o caleidos- cópio e ver o que a rodeia através de um prisma repetitivo.
- Seite 18 Zmyslová krabička / Objavovanie zmyslov +18m Čuch: Aromatické bylinky, vanilkové struky, kávové zrná? Vložte voňavé predmety do malej perforovanej krabičky a nechajte dieťa uhádnuť, čo sa v nej nachádza. Sluch: Megafón: Hlasnejšie, tichšie, hrajte sa s tónom hlasu a počujte zmeny vďaka megafónu, ktorý...
- Seite 19 3/ Prípadne vložte do škatule známy predmet a nechajte dieťa hádať. Zrak: Pozrite sa na všetko v krabici cez prizmatický hranol. Nechajte vaše dieťa chodiť s kaleidosko- pom a vidieť okolie cez prizmatický hranol. Otočné zrkadlo, 2 strany: 1 zrkadlová strana a 1 strana skresľujúceho zrkadla na vytvorenie najkrajších tvárí.
- Seite 20 Smyslová krabička / Objevování smyslů +18m Čich: Aromatické bylinky, vanilkové lusky, kávová zrna? Vložte voňavé předměty do malé perforované krabičky a nechte dítě hádat, co je uvnitř. Sluch: Megafon: Hlasitěji, tišeji, hrajte si s tónem hlasu a slyšte změny díky megafonu, který zvuky zesiluje.
- Seite 21 3/ Případně vložte do krabice známý předmět a nechte dítě hádat. Zrak: Podívejte se na vše v krabici skrze prizmatický hranol. Nechte vaše dítě chodit s kaleidoskopem a dívat se na okolí skrze prizmatický hranol. Otočné zrcadlo, 2 strany: 1 zrcadlová strana a 1 zkreslující...
- Seite 22 Κουτι αισθητηριακου παιχνιδιου Ανακαλυψη των αισθησεων µηνών Οσφρηση: Αρω ατικά βότανα, βανίλια, κόκκοι καφέ; Τοποθετήστε αντικεί ενα ε διαφορετικέ υρωδιέ έσα στο ικρό διάτρητο κουτί και ζητήστε από το παιδί σα να αντέψει τι είναι. Ακοη: Μεγάφωνο: Πιο δυνατά, λιγότερο δυνατά, παίξτε...
- Seite 23 Μπορείτε επίση να τοποθετήσετε έσα στο κουτί ένα αντικεί ενο που το παιδί γνωρίζει καλά και να του ζητήσετε να αντέψει τι είναι. Οραση: είτε τι περιέχει το κουτί, έσα από το καλειδοσκόπιο. ώστε στο παιδί σα το καλειδοσκόπιο και αφήστε το να κοιτάξει γύρω του έσα από...
- Seite 24 Aistirasia / Aisteihin tutustuminen kuukauden Haju: Aromaattisia yrttejä, vaniljatanko kahvipapuja? Laita tuoksuvia esineitä pieneen reiälliseen laatikkoon, ja anna lapsen arvata, mitä laatikon sisällä on. Kuulo: Megafoni: puhu kovempaa tai hiljempaa ja vaihda äänensävyäsi, jotta näet, tunnistaako vauva muutokset tämän ääntä vahvistavan megafonin avulla.
- Seite 25 3/ Toinen vaihtoehto: laita laatikkoon jokin tuttu esine ja anna lapsesi arvata, mikä se Näkö: Katso kaikkea laatikossa olevaa toistavan linssin läpi. Anna lapsen kävellä kaleidoskoopin kanssa tarkastella ympäristöään prisman läpi. 2-puolinen pyörivä peili: 1 tavallinen peili ja 1 vääristävä peili, jotta voit pitää hauskaa ja tehdä mitä...
- Seite 26 Sensorisk låda / Utforska de olika sinnena +18m Lukt: Doftande örter, en vaniljstång, några ka ebönor? Fyll den lilla perforerade burken med olika doftämnen och låt barnet lukta och gissa vad som nns i den. Hörsel: Megafon: Starkare, svagare? Lek med rösten och lyssna på...
- Seite 27 3/ Du kan också lägga ner något annat bekant föremål i lådan och låta barnet gissa vad det är. Syn: Titta på allt som nns i lådan genom ett prisma. Låt barnet gå omkring med kalejdosko- pet och titta på omgivningen genom ett prisma.
- Seite 28 Sansekasse / Gå på opdagelse blandt sanserne +18m Lugtesansen: Urter, vaniljestang, ka ebønner? Placer duftende elementer i den lille perforerede æske og lad barnet gætte, hvad der er indeni. Høresansen: Megafon: Højere, mere stille. Leg med tonefaldet og hør ændringerne gennem megafonen, der forstærker lydene.
- Seite 29 3/ En anden mulighed er at lægge en genstand, som barnet kender godt, i kassen og få det til at gætte, hvad det er. Synssansen: Se på alt i kassen gennem en gentagende linse. Lad barnet gå rundt med kalejdoskopet, så...
- Seite 30 Depuis 1970 JURATOYS 13 rue de l'Industrie 39270 Orgelet - FRANCE JURATOYS UK.LTD Studio 1S.08, The Barley Mow Centre 10 Barley Mow Passage, Chiswick, W4 4PH ref : J05307 2024 www.janod.com...