SPECIFICATION PRODUCT DESCRIPTION The T-Mech wire stripper is a heavy duty, powered wire stripper designed to handle any wire from 1.5mm to 55mm diameter. The innovative design means that many different diameter wires can be stripped without the time consuming need to adjust the cutter blades.
SAFETY ADVICE SAFE WORKING PRACTICE Please read through the Safe Working Practice to ensure prevention of injury or damage to the device. Do not use this product for anything other than its intended purposes. Ensure you have read and fully understood the instruction manual and safety advice before using this product.
Seite 5
25827 - 55mm Automatic Wire Stripping Machine SAFETY ADVICE SAFE WORKING PRACTICE Do not use this machine in the rain. If peeling wet cable/wire, keep the blades dry. Oil the machine often and test the blades/machine for oxidation. Do not operate in the presence of explosive materials as power tools create sparks which may ignite dust or fumes.
Seite 6
USER GUIDE MAINTENANCE Regular Maintenance: The only regular maintenance required is to keep the machine clean and free of obstructions. Occasionally a little grease should be applied to the gear wheels. Use a grease gun to do this. 1. Apply a small amount of grease between the two cogs front and rear. 2.
Seite 7
25827 - 55mm Automatic Wire Stripping Machine TROUBLESHOOTING RESOLUTION GUIDE WHAT DO I DO IF THERE ARE MISSING PARTS FROM MY ORDER? If there appears to be any part missing from your order, contact our friendly and helpful Customer Support Team within 7 days of receipt.
SPÉCIFICATIONS DESCRIPTION DU PRODUIT La machine à dénuder T-Mech possède un moteur robuste et est conçue pour traiter tous les fils de 1.5 mm à 55 mm de diamètre. La conception innovante signifie que de nombreux fils de diamètres différents peuvent être dénudés sans qu’il soit nécessaire d’ajuster le temps au réglage des lames.
25827 - 55mm Automatic Wire Stripping Machine SPÉCIFICATION CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 1. Ajusteur de roue Entrée de câble pour diamètre 7-9mm 2. Ajusteur de lames Entrée de câble pour diamètre 9-12mm 3 & 4. Adjustor central Entrée de câble pour diamètre 12-15mm 5.
CONSEILS DE SÉCURITÉ PRATIQUE DE TRAVAIL SÉCURITAIRE Veuillez lire attentivement les pratiques de travail sécuritaires pour éviter tout risque de blessure ou de détérioration de l’appareil. Ne pas utiliser ce produit à des fins autres que celles prévues. Assurez-vous d’avoir lu et compris le manuel d’instructions et les consignes de sécurité avant d’utiliser ce produit.
25827 - 55mm Automatic Wire Stripping Machine CONSEILS DE SÉCURITÉ PRATIQUE DE TRAVAIL SÉCURITAIRE Ne laissez pas des enfants ou des personnes non formées utiliser la machine. N’apportez pas de modification à cette machine. Ne pas utiliser cette machine sous la pluie.
Seite 12
MODE D’EMPLOI ENTRETIEN Entretien régulier: Le seul entretien régulier requis est de garder la machine propre et exempte de toute obstruction. De temps en temps, un peu de graisse devrait être appliquée sur les roues dentées. Utilisez un pistolet à graisse pour ce faire. 1.
25827 - 55mm Automatic Wire Stripping Machine DÉPANNAGE GUIDE DE DÉPANNAGE QUE FAIRE S’IL MANQUE DES ÉLÉMENTS À MA COMMANDE? Si vous constatez qu’une ou plusieurs pièces manquent à votre commande, contactez notre équipe du service clients dans les 7 jours suivant sa réception.
SPEZIFIKATIONEN PRODUKTBESCHREIBUNG Die T-Mech Abisoliermaschine ist eine leistungsstarke, elektrische Abisoliermaschine, die für alle Kabel von 1,5 mm bis 55 mm Durchmesser ausgelegt ist. Das innovative Design ermöglicht das Abisolieren von Kabeln vieler verschiedener Durchmessern, ohne zeitaufwändiges Einstellen der Schneidemesser. PRODUKTMERKMALE...
Seite 15
25827 - 55mm Automatic Wire Stripping Machine SPEZIFIKATIONEN PRODUKTMERKMALE 1. Radeinsteller Kabeleinführung für Durchmesser 7-9mm 2. Klingeneinsteller Kabeleinführung für Durchmesser 9-12mm 3 & 4. Mitteleinsteller Kabeleinführung für Durchmesser 12-15 mm 5. Löcher für Hartdrahtwalzkabel Kabeleinführung für Durchmesser 15-18 mm 6. Sicherheitsschalter Kabeleinführung für Durchmesser 18-22 mm...
SICHERHEITSHINWEISE SICHERES ARBEITEN Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam durch, um Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden. Verwenden Sie dieses Produkt nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke. Stellen Sie sicher, dass Sie die Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise gelesen und vollständig verstanden haben, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
Seite 17
25827 - 55mm Automatic Wire Stripping Machine SICHERHEITSHINWEISE SICHERES ARBEITEN Modifizieren Sie diese Maschine nicht. Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Regen. Halten Sie die Klingen trocken, wenn Sie nasse Kabel / Drähte abziehen. Ölen Sie die Maschine häufig und testen Sie die Klingen / Maschine auf Oxidation.
BENUTZERHANDBUCH WARTUNG Regelmäßige Wartung: Die einzige regelmäßige Wartung besteht darin, die Maschine sauber und frei von Hindernissen zu halten. Gelegentlich sollte etwas Schmiermittel auf die Zahnräder aufgetragen werden. Verwenden Sie dazu eine Schmierpistole. 1. Tragen Sie eine kleine Menge Schmiermittel zwischen den beiden Zahnrädern vorne und hinten auf.
25827 - 55mm Automatic Wire Stripping Machine FEHLERBEHEBUNG PROBLEMLÖSUNG WAS MACHE ICH, WENN IN MEINER BESTELLUNG TEILE FEHLEN? Wenn in Ihrer Bestellung ein Teil fehlt, wenden Sie sich innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt des Produktes an unser freundliches und hilfsbereites Kundendienstteam.
ESPECIFICACIONES DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El pelador de cables T-Mech es un pelador de cables eléctrico industrial diseñado para operar con cualquier cable, de 1,5mm a 55mm de diámetro. Su diseño innovador permite pelar cables de diferentes diámetros sin la necesidad del largo proceso de ajustar las cuchillas de corte.
25827 - 55mm Automatic Wire Stripping Machine ESPECIFICACIONES CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 1. Ajustador de rueda Entrada de cable para diámetro 7-9mm 2. Ajustador de cuchillas Entrada de cable para diámetro 9-12mm 3 & 4. Ajustador de centro Entrada de cable para diámetro 12-15mm 5.
CONSEJOS DE SEGURIDAD PRÁCTICA SEGURA DE MANEJO Lea atentamente la Práctica Segura de Manejo para garantizar la prevención de lesiones o de daños al dispositivo. No use este producto para ningún otro uso que para el que se ha diseñado. Asegúrese de haber leído y comprendido totalmente el manual de instrucciones y los consejos de seguridad antes de usar este producto.
Seite 23
25827 - 55mm Automatic Wire Stripping Machine CONSEJOS DE SEGURIDAD PRÁCTICA SEGURA DE MANEJO No use esta máquina bajo la lluvia. Si pela el cable / alambre mojado, mantenga las cuchillas secas. Engrase la máquina con frecuencia y pruebe la oxidación de las cuchillas / máquina.
Seite 24
GUÍA DE USUARIO MANTENIMIENTO Mantenimiento Periódico: El único mantenimiento periódico necesario es mantener la máquina limpia y libre de obstrucciones. Ocasionalmente se puede aplicar un poco de grasa en las ruedas. Use una pistola de engrase para ello. 1. Aplique una pequeña cantidad de grasa entre los dos engranajes, delantero y trasero. 2.
25827- 55mm Automatic Wire Stripping Machine RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS GUÍA DE RESOLUCIÓN ¿QUÉ DEBO HACER SI FALTAN PIEZAS EN MI PEDIDO? Si faltan piezas en su pedido, póngase en contacto con nuestro atento y amable Equipo de Atención al Cliente durante 7 días siguientes a la compra.
SPECIFICHE DESCRIZIONE DEL PRODOTTO La spellafili T-Mech è una macchina resistente e potente, progettata per gestire qualsiasi cavo da 1,5 mm a 55 mm di diametro. Il design innovativo significa che è possibile spellare molti cavi di diverso diametro senza la necessità di regolare le lame.
25827 - 55mm Automatic Wire Stripping Machine SPECIFICHE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 1. Regolatore della ruota Ingresso cavo per diametro 7-9mm 2. Regolatore delle lame Ingresso cavo per diametro 9-12mm 3 e 4. Regolatore del centro Ingresso cavo per diametro 12-15mm 5.
CONSIGLI DI SICUREZZA PROCEDURA DI LAVORO SICURO Si prega di leggere la procedura di lavoro sicuro per garantire la prevenzione di lesioni o danni al dispositivo. Non utilizzare questo prodotto per scopi diversi da quelli previsti. Assicurarsi di aver letto e compreso a fondo il manuale di istruzioni e i consigli di sicurezza prima di utilizzare questo prodotto.
25827 - 55mm Automatic Wire Stripping Machine CONSIGLI DI SICUREZZA PROCEDURA DI LAVORO SICURO Non usare il macchinario sotto la pioggia. Se si pelasse del cavo bagnato, tenere le lame asciutte. Oliare il macchinario spesso e verificare che non vi sia ossidazione su lame/macchinario.
Seite 30
GUIDA UTENTE MANUTENZIONE Manutenzione regolare: L’unica manutenzione periodica necessaria è quello di mantenere la macchina pulita e libera da ostruzioni. Occasionalmente è necessario applicare del grasso agli ingranaggi. 1. Applicare una moderata quantità di grasso tra i due denti anteriori e posteriori. 2.
25827 - 55mm Automatic Wire Stripping Machine RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GUIDA ALLA RISOLUZIONE COSA FACCIO SE MANCANNO DEI PEZZI NEL MIO ORDINE? Se nel tuo ordine sembra che manchi una parte, contatta il nostro servizio clienti entro 7 giorni dal ricevimento.
OMSCHRIJVING PRODUCT OMSCHRIJVING De T-Mech draadstripper is een zware, elektrische draadstripper die is ontworpen om elke draad met een diameter van 1,5 mm tot 55 mm te verwerken. Het innovatieve ontwerp betekent dat veel draden met verschillende diameters kunnen worden gestript zonder de tijdrovende noodzaak om de snijbladen aan te passen.
25827 - 55mm Automatic Wire Stripping Machine OMSCHRIJVING PRODUCTEIGENSCHAPPEN 1. Wielregelaar Kabelinvoer voor diameter 7-9 mm 2. Messen regelaar Kabelinvoer voor diameter 9-12 mm 3 & 4. Middenafstelling Kabelinvoer voor diameter 12-15 mm 5. Poort met harde draadrollen Kabelinvoer voor diameter 15-18 mm 6.
Seite 34
VEILIGHEIDSADVIES VEILIGE WERKMETHODEN Lees de veilige werkmethode door om letsel of schade aan het apparaat te voorkomen. Gebruik dit product niet voor iets anders dan waarvoor het is bedoeld. Zorg ervoor dat u de handleiding en het veiligheidsadvies hebt gelezen en volledig begrijpt voordat u dit product gebruikt.
25827 - 55mm Automatic Wire Stripping Machine VEILIGHEIDSADVIES VEILIGE WERKMETHODEN Gebruik deze machine niet in de regen. Als de kabel / draad nat wordt, houdt u de messen droog. Olie de machine vaak in en test de messen / machine op oxidatie.
Seite 36
GEBRUIKERSHANDLEIDING ONDERHOUD Regelmatig onderhoud: Het enige vereiste regelmatige onderhoud is om de machine schoon en vrij van obstakels te houden. Af en toe moet een beetje vet op de tandwielen worden aangebracht. Gebruik hiervoor een vetspuit. 1. Breng een kleine hoeveelheid vet aan tussen de twee tandwielen voor en achter. 2.
25827 - 55mm Automatic Wire Stripping Machine 25827 - 55mm Automatic Wire Stripping Machine PROBLEEMOPLOSSING RESOLUTIEGIDS WAT DOE IK ALS ER ONDERDELEN VAN MIJN BESTELLING ONTBREKEN? Als er een onderdeel ontbreekt in uw bestelling, neem dan binnen 7 dagen na ontvangst contact op met onze vriendelijke en behulpzame klantenservice.
Seite 38
25827 - 55mm Automatic Wire Stripping Machine 25827 - 55mm Automatic Wire Stripping Machine Monster Group (UK) is one of the UK’s fastest growing online retailers. We supply a diverse range of products which offer exceptional value for money. We strive to provide the best possible customer experience with free UK delivery across all our products and a Monster Guarantee for 100% satisfaction.