ENVA 10872508 Anleitungsheft
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ENVA 10872508
- Seite 1 Originalbedienungsanleitung Art. Nr.: 10872508 Stand 04/2024 Motor Stethoskop ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoteile.de Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie sich die folgende Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf. Im Falle einer Weitergabe des Gerätes geben Sie bitte die Anleitung an den zukünftigen Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Personen-/Sachschäden, die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder eine falsche Bedienung verursacht worden sind. -
Seite 3: Bedienung
Bedienung Bereiten Sie die Prüfung mit dem Stethoskop vor. Versuchen Sie unnötige Geräuschquellen zu minimieren. Setzten Sie die Ohrbügel auf und halten Sie den Tastkopf an die vermutete Geräuschquelle. Überprüfen Sie Ihr Ergebnis, indem Sie den Tastkopf auf eine andere vergleichbare stelle halten. - Seite 4 Original instruction booklet Item No.: 10872508 As of 04/2024 Engine stethoscope ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoteile.de All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
-
Seite 5: General Safety Instructions
General safety instructions Prior to use, please read the following instructions carefully and store them where they can be found easily. If the product is to be given to another party, please pass on the instructions to the future user. The manufacturer shall not be liable for personal injury/material damage caused by improper or incorrect use. -
Seite 6: Environmental Protection
Prepare the test with the stethoscope. Try to minimize unnecessary noise sources. Put on the earpieces and hold the probe head to the suspected noise source. Check your result by holding the probe head in a similar location. If the noise can only be heard clearly at one point, the fault may be in the bearing of the component, for example. - Seite 7 Instructions d’utilisation d’origine Art. N° : 10872508 À partir de 04/2024 Stéthoscope de moteur ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoteile.de Tous les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce document sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
-
Seite 8: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser l’appareil et les conserver précieusement. En cas de cession de l’appareil, nous vous prions de transmettre les instructions au futur utilisateur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels provoqués par une utilisation non conforme à... -
Seite 9: Protection De L'environnement
Fonctionnement Préparez le contrôle avec le stéthoscope. Essayez de minimiser les sources de bruit inutiles. Mettez les oreillettes et tenez la sonde près de la source de bruit présumée. Vérifiez votre résultat en plaçant la sonde à un autre endroit comparable. Si le bruit n'est clairement audible qu'à... -
Seite 10: Manuale D'uso Originale
Manuale d'uso originale N. Art.: 10872508 Aggiornato a 04/2024 Stetoscopio motore ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoricambi.it Tutti i nomi delle aziende e dei prodotti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati. -
Seite 11: Istruzioni Generali Di Sicurezza
Istruzioni generali di sicurezza Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima della messa in funzione e mantenerle in buone condizioni. In caso di trasferimento del dispositivo, consegnare le istruzioni all'utente futuro. Il costruttore non è responsabile per lesioni personali/danni alla proprietà causati da uso improprio o funzionamento non corretto. -
Seite 12: Protezione Dell'ambiente
Funzionamento Preparare il test con lo stetoscopio. Cercare di ridurre al minimo le fonti di rumore non necessarie. Indossare i supporti per l'orecchio e tenere la sonda sulla sorgente audio sospetta. Controllare il risultato collocando la sonda in un’altra posizione simile. Se il rumore viene percepito chiaramente solo in un punto, il guasto è...