Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tover Anleitungen
  4. Spiele
  5. Tovertafel Pixie
  6. Benutzerhandbuch

Tover Tovertafel Pixie Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 43
Tovertafel Pixie
User manual
Versions:
UK, NL, DE, FR, SE, NO, DK
NL - original user manual
August 2023
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Tover Tovertafel Pixie

  • Seite 1 Tovertafel Pixie User manual Versions: NL - original user manual UK, NL, DE, FR, SE, NO, DK August 2023...
  • Seite 2 UK User manual NL Gebruikershandleiding DE Benutzerhandbuch FR Manuel d’utilisation SE Bruksanvisning NO Brukerhåndbok DK Brugervejledning...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Tovertafel Pixie User manual Contents Introduction 5.1.2. Select a location for projection: 1.1. Intended use 5.1.3. Placing the Tovertafel Pixie: 1.2. Important before you begin playing 5.2. Switching on the Tovertafel Pixie 1.3. Assistance 5.3. Navigating in the menu 1.4.

  • Seite 4: Introduction

    Thank you for choosing the Tovertafel Pixie! The Tovertafel Pixie allows you to project interactive games and stimulating images at any location you desire. Thanks to its innovative design, the Pixie is easy to transport and the smart projector fits in every room. Play a fun game on the table during a family visit or use attractive images on the ceiling to create a sense of tranquillity before going to bed.

  • Seite 5: Explanation Of The Symbols Used

    1.4. Explanation of the symbols used Warning Indicates a hazardous situation. Failure to follow the safety instructions may result in death or serious injury. Caution Indicates a hazardous situation. Failure to follow the safety instructions may result in minor to moderate injury.

  • Seite 6: Safety Instructions

    • Read through the manual carefully. The shut down in the correct manner, this may result Tovertafel Pixie may only be used if it is right for in the device no longer being functional. • the intended use. Any other use may result in Mains voltage is irregular in some countries.

  • Seite 7: Use Of The Product

    Tovertafel Pixie. • product in damp or dusty areas. Risk of fault. Only use the Tovertafel Pixie if the • Danger of a short circuit and risk of electric surrounding temperature is between 0 and 27 shocks.
  • Seite 8 • • Risk of fire, explosion, injury and environmental Risk of personal injury. Supervise children’s use damage due to cracked or leaking batteries. of the remote control. Ensure that children never When inserting a battery, ensure that the plus (+) put the remote control batteries in their mouth.

  • Seite 9: Specifications

    Specifications Tover B.V. is entitled to change products without being obliged to modify previously supplied products in the same way. 3.1. Product specifications Product name Tovertafel Pixie Dimensions product L 40 cm × W 40 cm × H 156 cm Dimensions packaging L 80 cm ×...

  • Seite 10: Projection Dimensions

    3.2. Projection dimensions Play surface on table At table height of 76 cm: W 75 cm × H 42 cm Play surface on ceiling At a low ceiling height of 245 cm: W 107 cm × H 60 cm At an average ceiling height of 265 cm: W 131 cm × H 74 cm At a high ceiling height of 300 cm: W 173 cm ×...

  • Seite 11: Main Components

    Main components 4.1. The Tovertafel Pixie A. Power connection in base for power cable I. Cameras B. Foot-operated brake J. Projector lens C. Yellow cover K. Infra-red LEDs behind window D. Hinge L. Base E. Status LED M. Free port for USB connection F.

  • Seite 12: Status Led Mode

    10. Increase volume button – Volume increases. The remote control is connected to the Tovertafel Pixie using a dongle that transmits signals. If you lose the remote control, you can request a new remote control and dongle by contacting the service team; they will tell you how to replace it (see chapter 1.3.

  • Seite 13: The Game Menu

    This is unique to your Tovertafel Pixie! 6. Settings – This where you can change the settings of your Tovertafel Pixie. 7. Game level - The game level indicates for which players the games are suitable. For further information about this, visit my.tover.care/pixie.

  • Seite 14: Getting Started

    5.1.2. Select a location for projection: Select a location to project the Tovertafel Pixie on a table, wall or the ceiling. Use the tips below for the best projections: – Shine the projection on a surface that is free...
  • Seite 15 • User manual August 2023...

  • Seite 16: Placing The Tovertafel Pixie

    5.3. Navigating in the menu 5.1.3. Placing the Tovertafel Pixie: 1. Keep hold of the Tovertafel Pixie to prevent it The Tovertafel Pixie game menu can be operated from rolling away. fully using the supplied remote control. Use the 2. Use your foot to push down the red pedals...
  • Seite 17 Use on walls Use on ceilings Use on tables • User manual August 2023...

  • Seite 18: Connecting To The Internet

    3. Unplug the power cable. abrasives, aggressive chemical cleaners, sprays 4. Roll up the yellow power cable separately and or water to clean the lens of the Tovertafel Pixie. hang it on the remote control holder. 6.4. Maintenance 6 Warning Cleaning and •...

  • Seite 19: Storing The Product

    • Risk of damage to the Tovertafel Pixie. If the appears socket has power. Tovertafel Pixie is not going to be used for some Check whether the status time, switch off the product using the remote LED is lit. If this is not lit, control and remove the plug from the power then the system does not socket.
  • Seite 20 Problem Possible solution Problem Possible solution The Tovertafel The Tovertafel Pixie was The Tovertafel Make sure that the infra-red Pixie is out of probably switched off by Pixie fails to LED window is not blocked. focus removing the plug from the respond or does power socket too soon.

  • Seite 21: Ec Declaration

    EC declaration 10. Disposal or recycling Hereby, Tover B.V. declares that this ambient radio Before returning, please contact equipment complies with Directive 2014/53/EU. The support@tover.care full text of the EU Declaration of Conformity is Never dispose of the product with available at the following internet address: other household waste.
  • Seite 23 Tovertafel Pixie Gebruikershandleiding Inhoudsopgave Introductie 5.1.2. Kies een locatie voor projectie: 1.1. Beoogd gebruik 5.2. De Tovertafel Pixie aanzetten 1.2. Belangrijk voordat je begint met spelen 5.3. Navigeren in het menu 1.3. Assistentie 5.4. Het spelmenu bedienen 1.4. Verklaring van de gebruikte symbolen 5.5.

  • Seite 24: Introductie

    Bedankt dat je voor Tovertafel Pixie hebt gekozen! Met Tovertafel Pixie projecteer je interactieve spellen en prikkelende beelden op iedere gewenste plek. Dankzij het innovatieve ontwerp is de Pixie gemakkelijk mee te nemen en past de slimme projector in iedere kamer.

  • Seite 25: Verklaring Van De Gebruikte Symbolen

    1.4. Verklaring van de gebruikte symbolen Waarschuwing geeft een gevaarlijke situatie aan. Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd, kan dit dood of ernstig letsel als gevolg hebben. Voorzichtig geeft een gevaarlijke situatie aan. Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd, kan dit licht tot gemiddeld letsel als gevolg hebben.

  • Seite 26: Veiligheidsinstructies

    Pixie nooit om op te rijden of steppen. 2.1. Algemene instructies Opmerking • 6 Waarschuwing Schakel de Tovertafel Pixie altijd eerst uit met de • Lees de handleiding zorgvuldig door. De afstandsbediening, voordat je de stekker uit het Tovertafel Pixie mag alleen gebruikt worden als stopcontact trekt.

  • Seite 27: Gebruik Van Het Product

    Gevaar voor wegrollen en vallen van de Kans op oververhitting en brand. Gebruik de Tovertafel Pixie, en risico op letselschade. Zet de Tovertafel Pixie nooit in een gebied op meer dan Tovertafel Pixie altijd op de rem om te 1000 hoogtemeters. Door de lage luchtdruk op voorkomen dat het apparaat wegrolt.
  • Seite 28 • • Gevaar voor brand, explosie, letsel- en Gevaar voor brand en explosie. Gebruik alleen omgevingsschade door scheurende of lekkende batterijen die overeenkomen met de opgegeven batterijen. Zorg bij het plaatsen van de batterij specificaties. Vervang nooit een batterij door dat de plus (+) en min (-) markeringen van de een batterij van een incorrect type.

  • Seite 29: Specificaties

    Specificaties Tover B.V. heeft het recht om producten te veranderen zonder verplicht te zijn om eerder geleverde producen op dezelfde wijze aan te passen. 3.1. Productspecificaties Productnaam Tovertafel Pixie Afmetingen product L 40 cm × B 40 cm × H 156 cm Afmeting verpakking L 80 cm ×...

  • Seite 30: Projectieafmetingen

    3.2. Projectieafmetingen Speeloppervlak op tafel Bij een tafelhoogte van 76 cm: B 75 cm × H 42 cm Speeloppervlak op plafond Bij een lage plafondhoogte van 245 cm: B 107 cm × H 60 cm Bij een gemiddelde plafondhoogte van 265 cm: B 131 cm × H 74 cm Bij een hoge plafondhoogte van 300 cm: B 173 cm ×...

  • Seite 31: Belangrijkste Onderdelen

    Belangrijkste onderdelen 4.1. De Tovertafel Pixie A. Stroomaansluiting in voet voor stroomkabel I. Camera’s B. Met de voet bedienbare rem J. Lens van de projector C. Gele kap K. Infrarood LEDs achter venster D. Scharnier L. Voet E. Status LED M.

  • Seite 32: Status Led Modus

    10. Volume hoger knop – Volume omhoog. De afstandsbediening is gekoppeld aan de Tovertafel Pixie met een dongel die signalen doorgeeft. Mocht je de afstandsbediening kwijt raken dan kan je een nieuwe afstandsbediening met dongel aanvragen door contact op te nemen met het serviceteam, zij geven je instructies hoe je deze kan vervangen (zie hoofdstuk 1.3.

  • Seite 33: Het Spelmenu

    5. Gebruik - Hier staat het meest gespeelde spel, de totale speeltijd, en de meest populaire tijd om te spelen. Dit gebruik is uniek voor jouw Tovertafel Pixie! 6. Instellingen – Hier kun je de instellingen van jouw Tovertafel Pixie aanpassen. 7. Spelniveau - Het spelniveau geeft aan voor welke spelers de spellen geschikt zijn. Kijk voor meer informatie hierover op my.tover.care/pixie.

  • Seite 34: Aan De Slag

    Kies een locatie uit voor de projectie van de op de vloer. Mensen met dementie hebben de Tovertafel Pixie op de tafel, de muur of het plafond. kans om te vallen. Kijk altijd goed naar wat de Gebruik onderstaande tips voor de mooiste speler wel of niet zou kunnen.
  • Seite 35 • Gebruikershandleiding Augustus 2023...

  • Seite 36: De Tovertafel Pixie Aanzetten

    Gebruik de OK-knop om een selectie te Om de Tovertafel Pixie weer van de rem af te bevestigen. Gebruik de Home-knop om weer terug halen, tik met je voet op de bovenkant van de te keren naar het hoofdmenu.
  • Seite 37 Gebruik op de muur Gebruik op het plafond Gebruik op tafel • Gebruikershandleiding Augustus 2023...

  • Seite 38: Verbinden Met Internet

    Opmerking Tovertafel Pixie verschijnen en de spellen up-to- • date zijn. Schakel de Tovertafel Pixie altijd eerst uit met de afstandsbediening, voordat je de stekker uit het 5.5.1. Verbinden met WiFi stopcontact trekt. Als de software van het 1.

  • Seite 39: Het Product Opslaan

    Open de Tovertafel Pixie en de gele De meest veelvoorkomende kap nooit. problemen zijn hierboven Repareer of pas de Tovertafel Pixie nooit zelf aan, genoemd. Tover B.V. accepteert dan geen aansprakelijk heid en Voor een compleet overzicht van dan vervalt de productgarantie.
  • Seite 40 3. Druk op de aan- / uitknop om de Zijn er problemen met de Tovertafel Pixie en werken Tovertafel Pixie weer bovenstaande oplossingen niet? Of heb je andere aan te zetten. vragen over het gebruik? Neem contact op met het serviceteam (zie hoofdstuk 1.3.

  • Seite 41: Eg-Verklaring

    Tover B.V. en/of haar licentiegevers worden verveelvoudigd of openbaar gemaakt, tenzij wettelijk anders bepaald. • Wil je weten welke garantie Tover B.V. geeft op het product en onder welke voorwaarden? Neem contact op met het serviceteam (zie hoofdstuk 1.3. Assistentie). •...
  • Seite 43 Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Einleitung 5.1.2. Wählen Sie einen Standort für die 1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung Projektion: 1.2. Wichtig, bevor Sie mit dem Spielen 5.1.3. Die Tovertafel Pixie aufstellen: beginnen 5.2. Die Tovertafel Pixie einschalten 1.3. Unterstützung 5.3. Im Menü navigieren 1.4. Erläuterung der verwendeten Symbole 5.4.

  • Seite 44: Einleitung

    Danke, dass Sie sich für Tovertafel Pixie entschieden haben! Mit der Tovertafel Pixie projizieren Sie überall interaktive Spiele und anregende Bilder. Dank seines innovativen Designs lasst sich die Pixie leicht mitnehmen und passt der intelligente Projektor in jeden Raum. Spielen Sie ein gemütliches Spiel auf dem Tisch, wenn die Familie zu Besuch ist, oder sorgen Sie mit schönen Bildern an der...

  • Seite 45: Erläuterung Der Verwendeten Symbole

    1.4. Erläuterung der verwendeten Symbole Warnung weist auf eine gefährliche Situation hin. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben. Vorsicht weist auf eine gefährliche Situation hin. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann leichte bis mittelschwere Verletzungen zur Folge haben.

  • Seite 46: Sicherheitshinweise

    Fehlfunktionen des Geräts führen. • und modifizieren Sie die Tovertafel Pixie niemals In einigen Ländern ist die Netzspannung selbst. Lassen Sie die Tovertafel Pixie immer von ungleichmäßig. Obwohl die Tovertafel Pixie einem technischen Mitarbeiter der Tover B.V. normalerweise mit einer Netzspannung von 100 warten oder reparieren.

  • Seite 47: Verwendung Des Produkts

    Sorgen Sie für ausreichend Gefahr von Überhitzung und Brand. Verwenden Bewegungsfläche rund um die Tovertafel Pixie. Sie die Tovertafel Pixie niemals in einem Gebiet in einer Höhe von mehr als 1000 Metern. 2.3. Verwendung des Produkts Aufgrund des geringen Luftdrucks in dieser Höhe 6 Warnung kann die Kühlung nicht ausreichend...

  • Seite 48: Anleitung Für Die Batterien Für Die

    • • Wenn die Tovertafel Pixie mit der Fernbedienung Brand- und Explosionsgefahr. Entsorgen Sie ausgeschaltet wird, arbeiten die Ventilatoren Batterien nicht über den Hausmüll. Entsorgen weiter, um den Projektor zu kühlen. Um den Sie Batterien ordnungsgemäß, entsprechend Projektor optimal zu kühlen, warten Sie, bis die örtlichen Vorschriften und Regeln.

  • Seite 49: Spezifikationen

    Spezifikationen Tover B.V. hat das Recht, Produkte zu ändern, ohne verpflichtet zu sein, bereits gelieferte Produkte auf die gleiche Weise zu ändern. 3.1. Produktspezifikationen Produktname Tovertafel Pixie Produktabmessungen L 40 cm × B 40 cm × H 156 cm Verpackungsabmessungen L 80 cm ×...

  • Seite 50: Abmessungen Der Projektion

    3.2. Abmessungen der Projektion Spielfläche auf dem Tisch Bei einer Tischhöhe von 76 cm: B 75 cm × H 42 cm Spielfläche an der Decke Bei einer niedrigen Deckenhöhe von 245 cm: B 107 cm × H 60 cm Bei einer mittleren Deckenhöhe von 265 cm: B 131 cm × H 74 cm Bei einer hohen Deckenhöhe von 300 cm: B 173 cm ×...

  • Seite 51: Hauptbestandteile

    Hauptbestandteile 4.1. Die Tovertafel Pixie A. Stromanschluss im Ständer für Netzkabel I. Kameras B. Fußbetätigte Bremse J. Projektorlinse C. Gelber Lampenschirm K. Infrarot-LEDs hinter dem Fenster D. Scharnier L. Basis E. Status-LED M. Freier Anschluss für USB-Verbindung F. Stromeingang Niederspannung 19 V N.

  • Seite 52: Led-Statusanzeige Für Modus

    10. Lautstärketaste lauter – Lautstärke lauter. Die Fernbedienung ist mit der Tovertafel Pixie über einen Dongle verbunden, der Signale überträgt. Sollten Sie die Fernbedienung verlieren, können Sie eine neue Fernbedienung mit Dongle anfordern, indem Sie sich an das Serviceteam wenden, das Ihnen Anweisungen zum Austausch der Fernbedienung geben wird (siehe Kapitel 1.3.

  • Seite 53: Das Spielmenü

    5. Einsicht - Hier werden das meistgespielte Spiel, die Gesamtspielzeit und die beliebteste Zeit zum Spielen angezeigt. Diese Einsicht ist speziell für Ihre Tovertafel Pixie! 6. Einstellungen – Hier können Sie die Einstellungen Ihrer Tovertafel Pixie anpassen. 7. Spielniveau - Das Spielniveau gibt an, für welche Spieler die Spiele geeignet sind. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter my.tover.care/pixie.

  • Seite 54: Starten

    Spieler können nicht dagegen Wählen Sie einen Standort für die Projektion der stoßen. Außerdem haben Sie auf diese Weise Tovertafel Pixie auf dem Tisch, an der Wand oder an weniger Schatten in den Projektionen." – der Decke. Folgen Sie den folgenden Tipps für die Für Tischprojektionen: Das Spielfeld sollte...
  • Seite 55 • Benutzerhandbuch August 2023...

  • Seite 56: Die Tovertafel Pixie Aufstellen

    5.1.3. Die Tovertafel Pixie aufstellen: Die Projektionen passen sich automatisch an. 1. Halten Sie die Tovertafel Pixie fest, damit sie Die Tovertafel Pixie ist jetzt einsatzbereit. Achten nicht wegrollen kann. Sie darauf, dass die Spieler der Tovertafel Pixie 2. Drücken Sie die roten Pedale der beiden gegenüber sitzen, wenn Sie auf einen Tisch...
  • Seite 57 Verwendung an der Wand Verwendung an der Decke Verwendung auf einem Tisch...

  • Seite 58: Verbinden Mit Dem Internet

    5.5. Verbinden mit dem Internet Berühren Sie das Produkt niemals mit nassen Es wird empfohlen, die Tovertafel Pixie mit dem oder feuchten Händen. • Internet zu verbinden, sodass die neuesten Updates Stellen Sie sicher, dass die Tovertafel Pixie auf der Tovertafel Pixie erscheinen und die Spiele ausgeschaltet und abgekühlt ist, und dass das...

  • Seite 59: Das Produkt Aufbewahren

    Häufige Probleme selbst. Lassen Sie die Tovertafel Pixie immer von einem technischen Mitarbeiter der Tover B.V. warten oder reparieren. Wenden Sie sich dann Die häufigsten Probleme sind an das Serviceteam der Tover B.V. (siehe Kapitel oben aufgeführt. 1.3. Unterstützung). Für einen vollständigen Überblick •...
  • Seite 60 Problem Mögliche Lösung Die Tovertafel Wahrscheinlich wurde die Der Ton der Erhöhen Sie die Lautstärke Pixie ist unscharf Tovertafel Pixie durch zu Tovertafel Pixie mit der Fernbedienung. frühes Abziehen des funktioniert nicht Wahrscheinlich wurde die Netzsteckers aus der Tovertafel Pixie durch zu Steckdose ausgeschaltet.

  • Seite 61: Eg-Konformitäts-Erklärung

    Serviceteam in Verbindung. Entsorgen Sie das Produkt nicht über den Hausmüll. Verhindern Sie Sie haben Probleme mit der Tovertafel Pixie und die mögliche Schäden an der Umwelt oben genannten Lösungen funktionieren nicht? oder der menschlichen Gesundheit Oder haben Sie andere Fragen zur Benutzung?
  • Seite 63 Table des matières Introduction 5.1.2. Choisissez un emplacement pour la 1.1. Utilisation prévue projection : 1.2. Important avant de commencer à jouer 5.1.3. Installer la Tovertafel Pixie : 1.3. Assistance 5.2. Allumer la Tovertafel Pixie 1.4. Signification des symboles utilisés 5.3.

  • Seite 64: Introduction

    Merci d’avoir choisi Tovertafel Pixie ! La Tovertafel Pixie vous permet de projeter des jeux interactifs et des images stimulantes n’importe où. Grâce à son design innovant, Pixie est facile à transporter et le projecteur intelligent s’intègre dans n’importe quelle pièce.

  • Seite 65: Signification Des Symboles Utilisés

    1.4. Signification des symboles utilisés Avertissement indique une situation dangereuse. Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner la mort ou des blessures graves. Attention indique une situation dangereuse. Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures légères à modérées. Remarque indique des informations qui doivent être considérées comme importantes, mais qui n’ont aucun lien...

  • Seite 66: Instructions De Sécurité

    Pixie. • La sécurité lors de l’utilisation n’est garantie que si Risque de chute de la Tovertafel Pixie et de le montage a été effectué correctement d’un point blessure. Tenez toujours le châssis de la de vue technique et conformément aux instructions Tovertafel Pixie lorsque vous vous déplacez.

  • Seite 67: Utilisation Du Produit

    • Risque d’incendie. N’exposez jamais la jamais la Tovertafel Pixie à proximité d’un Tovertafel Pixie à la lumière directe du soleil, à la chauffage. Cela évite la surchauffe et a des chaleur et à une flamme nue. Ne placez jamais répercussions positives sur la durée de vie de...

  • Seite 68: Instructions Relatives Aux Piles De La

    • 2.4. Instructions relatives aux piles de Risque d’incendie et d’explosion. Ne jetez jamais la télécommande les piles avec les ordures normales. Jetez une 6 Avertissement pile selon la bonne procédure. Pour ce faire, • Risque d’incendie dû à une fuite du liquide des respectez les règles et réglementations locales.

  • Seite 69: Spécifications

    Spécifications Tover B.V. a le droit de modifier les produits sans être obligé de modifier les produits précédemment livrés de la même manière. 3.1. Spécifications du produit Nom du produit Tovertafel Pixie Dimensions du produit L 40 cm × l 40 cm × H 156 cm Dimension de l’emballage...

  • Seite 70: Dimensions De Projection

    3.2. Dimensions de projection Surface de jeu sur table Pour une hauteur de table de 76 cm : l 75 cm × H 42 cm Surface de jeu au plafond Pour une hauteur de plafond bas de 245 cm : l 107 cm × H 60 cm Pour une hauteur de plafond moyen de 265 cm : l 131 cm ×...

  • Seite 71: Pièces Principales

    Pièces principales 4.1. La Tovertafel Pixie A. Raccordement électrique dans la base pour le I. Caméras câble d’alimentation J. Lentille du projecteur B. Frein actionnable avec le pied K. LED infrarouges derrière la fenêtre C. Cache jaune L. Base D. Charnière M.

  • Seite 72: Témoin Led D'indication De Mode

    10. Bouton Volume plus haut – Augmenter le volume. La télécommande est reliée à la Tovertafel Pixie par un dongle qui transmet les signaux. Si vous perdez la télécommande, vous pouvez demander une nouvelle télécommande avec dongle en contactant l’équipe technique, qui vous donnera les instructions pour la remplacer (voir chapitre 1.3.

  • Seite 73: Le Menu De Jeu

    Ces statistiques sont propres à votre Tovertafel Pixie ! 6. Paramètres – Vous pouvez modifier les paramètres de votre Tovertafel Pixie ici. 7. Niveau de jeu - Le niveau de jeu indique pour quels joueurs les jeux sont adaptés. Retrouvez de plus amples informations à...

  • Seite 74: Commencer

    Pour les projections sur une table : La surface Choisissez un emplacement pour la projection de la de jeu doit avoir une largeur d’environ 75 cm. Tovertafel Pixie sur la table, le mur ou le plafond. 6 Avertissement • Utilisez les conseils ci-dessous pour obtenir les plus Risque de blessure.
  • Seite 75 • Manuel d’utilisation Août 2023...

  • Seite 76: Installer La Tovertafel Pixie

    5.3. Naviguer dans le menu 5.1.3. Installer la Tovertafel Pixie : 1. Tenez la Tovertafel Pixie pour l’empêcher de Le menu de jeu de la Tovertafel Pixie est rouler. entièrement contrôlé par la télécommande fournie. 2. Abaissez les pédales rouges des deux roues Utilisez les flèches pour naviguer dans les...
  • Seite 77 Usage sur le mur Usage sur le plafond Usage sur une table • Manuel d’utilisation Août 2023...

  • Seite 78: Connecter À Internet

    5.5. Connecter à Internet Remarque • Il est recommandé de connecter la Tovertafel Pixie à Éteignez toujours la Tovertafel Pixie à l’aide de la Internet, afin que les dernières mises à jour télécommande avant de retirer la fiche de la apparaissent dedans et que les jeux soient à...

  • Seite 79: Entreposer Le Produit

    Problèmes courants Ne réparez ou ne modifiez jamais la Tovertafel Pixie vous-même, Tover B.V. décline toute responsabilité dans ce cas et la garantie du produit devient Les problèmes les plus courants caduque. sont repris ci-dessus. Utilisez uniquement le cordon d’alimentation et les Pour un aperçu complet des...
  • Seite 80 Problème Solution possible Problème Solution possible La Tovertafel Pixie La Tovertafel Pixie a La Tovertafel Pixie Vérifiez si la fenêtre LED est floue probablement été éteinte ne réagit pas infrarouge n’est pas en retirant la fiche trop tôt (correctement) bloquée.

  • Seite 81: Déclaration Ce

    Déclaration CE 10. Élimination ou recyclage Par la présente, Tover B.V. déclare que cet Pour tout retour, contactez support@tover.care équipement radio ambiant est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la Ne jetez pas le produit avec les déclaration de conformité...
  • Seite 83 Tovertafel Pixie Bruksanvisning Innehållsförteckning Introduktion 5.1.2. Välj en plats för projiceringen: 1.1. Avsedd användning 5.1.3. Placera Tovertafel Pixie: 1.2. Viktigt att läsa innan du spelar 5.2. Slå på Tovertafel Pixie 1.3. Stöd 5.3. Navigering i menyn 1.4. Förklaring av symbolerna som används 5.4.

  • Seite 84: Introduktion

    Tack för att du valt Tovertafel Pixie! Med Tovertafel Pixie projicerar du interaktiva spel och stimulerande bilder var som helst. Tack vare den innovativa designen är Pixie lätt att ta med sig och passar den smarta projektorn i alla möjliga rum. Spela ett trevligt sällskapsspel på...

  • Seite 85: Förklaring Av Symbolerna Som Används I Anvisningarna

    1.4. Förklaring av symbolerna som används i anvisningarna Varning anger en farlig situation. Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningarna kan leda till dödsfall eller allvarlig personskada. Försiktighet påvisar en farlig situation. Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningarna kan leda till lindrig till måttlig personskada. Anmärkning visar information som bör betraktas som viktig men ej relaterad till personskada.

  • Seite 86: Säkerhetsanvisningar

    Säkerhetsanvisningar • Risk för att Tovertafel Pixie faller och risk för personskada. Använd aldrig Tovertafel Pixie för Säker användning kan endast garanteras om att åka på eller köra med. Anmärkning monteringen har utförts på ett korrekt sätt ur • teknisk synvinkel samt i enlighet med Stäng alltid av Tovertafel Pixie med...

  • Seite 87: Så Använder Du Produkten

    Risk för ögonskador. Titta aldrig direkt in i linsen användas under en längre tid. • när Tovertafel Pixie är påslaget. Se till att små Risk för brand, explosion, personskador och barn inte kan titta direkt in i linsen. miljöskador på grund av skadade eller läckande •...
  • Seite 88 • • Risk för brand och explosion. Använd endast Risk för personskada. Om batteriet i batterier som uppfyller de angivna fjärrkontrollen börjar läcka ska hela specifikationerna. Ersätt aldrig ett batteri med fjärrkontrollen kassera som kemisk avfall. Beställ ett batteri av fel typ. en ny fjärrkontroll via service/assistans, se 1.3..

  • Seite 89: Specifikationer

    Specifikationer Tover B.V. har rättighet att förändra produkten utan att vara skyldig att justera tidigare levererade produkter så att de motsvarar de förändrade produkterna. 3.1. Produktspecifikationer Produktnamn Tovertafel Pixie Produktmått L 40 cm × B 40 cm × H 156 cm Förpackningens mått...

  • Seite 90: Projektionsmått

    3.2. Projektionsmått Spelyta på bordet Med en bordshöjd på 76 cm: B 75 cm × H 42 cm Spelyta i taket Vid en låg takhöjd på 245 cm: B 107 cm × H 60 cm Vid en normal takhöjd på 265 cm: B 131 cm × H 74 cm Vid en hög takhöjd på...

  • Seite 91: Viktiga Komponenter

    Viktiga komponenter 4.1. Tovertafel Pixie A. Strömanslutning för strömkabel i foten I. Kameror B. Fotmanövrerad broms J. Projektorlins C. Gul lampskärm K. Infraröda lysdioder bakom fönster D. Gångjärn L. Bas E. Statusindikator M. Ledig port för USB-anslutning F. Strömingång låg spänning 19 V N.

  • Seite 92: Lägen För Statusindikator

    (när tillgängligt). 10. Volymhöjningsknapp – Höj volymen. Fjärrkontrollen är kopplad till Tovertafel Pixie med en dongel som sänder signaler. Om du blir av med fjärrkontrollen kan du beställa en ny fjärrkontroll med dongel genom att kontakta serviceteamet som förklarar hur du byter ut den (se kapitel 1.3. Stöd).

  • Seite 93: Spelmeny

    5. Insikter - Här hittar du de mest spelade spelen, total speltid och de den mest populära tiderna. Insikterna är unika för ditt Tovertafel Pixie! 6. Inställningar – Här kan du anpassa inställningarna för Tovertafel Pixie. 7. Spelnivå - Spelnivån anger för vilka spelare spelen är lämpliga. För mer information, gå till my.tover.care/pixie.

  • Seite 94: Kom Igång Med Tovertafel

    6 Varning • bromsarna. Forcera inte bromsarna uppåt. Risk för personskada. Projicera aldrig spel på 2. Håll Tovertafel Pixie i ramen medan du rullar golvet. Personer med demens löper risk att falla. det. Iaktta noga vad spelaren kunde eller inte kunde göra.
  • Seite 95 • Bruksanvisning Augusti 2023...

  • Seite 96: Placera Tovertafel Pixie

    5.3. Navigering i menyn 5.1.3. Placera Tovertafel Pixie: 1. Håll i Tovertafel Pixie för att förhindra att det Tovertafel kan helt kontrolleras med den rullar iväg. medföljande fjärrkontrollen. Använd pilknapparna 2. Tryck ner de röda pedalerna på de två bakhjulen för att navigera genom de olika menyrubrikerna.
  • Seite 97 Användning på vägg: Användning i tak: Användning på bord • Bruksanvisning Augusti 2023...

  • Seite 98: Anslutning Till Internet

    Vidta försiktighet • 5.6. Stäng av Tovertafel Pixie Använd inte starka kemiska rengöringsmedel Följ dessa steg för att stänga av Tovertafel Pixie: eller sprejflaskor med vätska för att rengöra 1. Tryck på på-/avknappen på fjärrkontrollen. Tovertafel. Statuslampan tänds grön och börjar att blinka.

  • Seite 99: Förvaring Av Produkten

    6.5. Förvaring av produkten my.tover.care/pixie eller skanna 6 Varning QR-koden för att gå direkt till • Risk för brand. Se till att Tovertafel Pixie är webbplatsen. avstängt och har svalnat innan du tar det i förvaring. Problem Möjlig lösning •...
  • Seite 100 Problem Möjlig lösning Problem Möjlig lösning Bilden är inte Tovertafel Pixie har Tovertafel Pixie Kontrollera att det skarp förmodligen stängts av reagerar inte infraröda ledfönstret inte genom att dra ut (korrekt) på blockerats. stickproppen ur uttaget för hand- och tidigt. Detta kan tillfälligt armrörelser under...

  • Seite 101: Eg-Förklaring Om Överensstämmelse

    EG-förklaring om 10. Kassering och överensstämmelse återvinning Ta kontakt med support@tover.care för Härmed förklarar Tover B.V. att denna omgivande radioutrustning överensstämmer med direktiv tillbakalämning 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU- Kasta inte produkten tillsammans försäkran om överensstämmelse finns på följande med hushållsavfall.
  • Seite 103 Tovertafel Pixie Brukerhåndbok Introduksjon Introduksjon 5.1.2. Velg et sted for projeksjon: 1.1. Tiltenkt bruk 5.1.3. Plassering av Tovertafel Pixie: 1.2. Viktig å vite før du begynner å spille 5.2. Skru på Tovertafel Pixie 1.3. Assistanse 5.3. Navigere i menyen 1.4.

  • Seite 104: Introduksjon

    Takk for at du valgte Tovertafel Pixie! Med Tovertafel Pixie kan du projisere interaktive spill og stimulerende bilder hvor du vil. Takket være det innovative designet, er det lett å ta med seg Pixie og den smarte projektoren passer i alle rom. Spill et koselig spill på...

  • Seite 105: Forklaring Av Symbolene Som Brukes

    1.4. Forklaring av symbolene som brukes Advarsel angir en farlig situasjon. Hvis ikke sikkerhetsinstruksjonene følges, kan det føre til dødsfall eller alvorlig personskade. Forsiktig angir en farlig situasjon. Hvis ikke sikkerhetsinstruksjonene følges kan det føre til lett til middels personskade. Kommentar viser informasjon som må...

  • Seite 106: Sikkerhets-Instruksjoner

    Sikkerhets- • Fare for at Tovertafel Pixie skal falle ned og fare instruksjoner for personskade. Bruk aldri Tovertafel Pixie som et kjøretøy. Kommentar Sikkerheten under bruk kan kun garanteres hvis • monteringen utføres på korrekt teknisk måte, og i Skru alltid av Tovertafel Pixie med strømbryteren samsvar med monteringsforskriftene.

  • Seite 107: Bruk Av Produktet

    Fare for øyenskade. Se aldri direkte inn i linsen skade på omgivelsene som skyldes revnede eller når Tovertafel Pixie er slått på. Sørg for at små lekkende batterier. Ved innsetting av batteriene barn aldri kan se rett inn i linsen.
  • Seite 108 • • Fare for brann og eksplosjon. Bruk kun batterier Fare for personskade. Hvis batteriet i som stemmer overens med de oppgitte fjernkontrollen lekker væske, må hele spesifikasjonene. Bytt aldri et batteri med et fjernkontrollen kastes som kjemisk avfall. Bestill batteri av feil type.

  • Seite 109: Spesifikasjoner

    Spesifikasjoner Tover B.V. har rett til å endre produktet uten at dette forplikter Tover B.V. til å endre tidligere leverte produkter på samme måte. 3.1. Produktspesifikasjoner Produktnavn Tovertafel Pixie Produktets mål L 40 cm × B 40 cm × H 156 cm Emballasjens størrelse...

  • Seite 110: Projeksjonsmål

    3.2. Projeksjonsmål Spilleoverflate på bordet Med en bordhøyde på 76 cm: B 75 cm × H 42 cm Spilleflate i taket Med en lav takhøyde på 245 cm: B 107 cm × H 60 cm Med en gjennomsnittlig takhøyde på 265 cm: B 131 cm × H 74 cm Med en høy takhøyde på...

  • Seite 111: De Viktigste Delene

    De viktigste delene 4.1. Tovertafel Pixie A. Strømtilkobling for strømkabel i basen I. Kameraer B. Fotbetjent brems J. Projektorens linse C. Gul projektorlampeskjerm K. Infrarøde LED-er, bakre vindu D. Hengsel L. Base E. Statuslampe M. Port for USB-tilkobling F. Strøminngang for lav spenning 19 V N.

  • Seite 112: Status-Led-Modus

    (hvis tilgjengelig). 10. Volum opp-knapp – Øk volumet. Fjernkontrollen er knyttet til Tovertafel Pixie med en dongle som overfører signaler. Hvis du mister fjernkontrollen, ta kontakt med serviceteamet for å få en ny fjernkontroll med dongle. De vil gi deg instruksjoner om hvordan du erstatter den (se kapittel 1.3.

  • Seite 113: Spillmenyen

    5. Vurderingsevner - Her finner du det mest spilte spillet, den totale spilletiden og det mest populære tidspunktet å spille på. Denne vurderingsevnene er unike for din Tovertafel Pixie! 6. Innstillinger – Her kan du endre innstillingene til din Tovertafel Pixie.

  • Seite 114: Kom I Gang

    å deaktivere bremsene på Tovertafel Pixie. projeksjonene. – Ikke bruk makt for å få opp bremsen. For projeksjoner på et bord: Spillefeltet bør 2. Hold i stativet til Tovertafel Pixie når du flytter være ca. 75 cm bredt. den. 6 Advarsel •...
  • Seite 115 • Brukerhåndbok august 2023...

  • Seite 116: Plassering Av Tovertafel Pixie

    5.3. Navigere i menyen 5.1.3. Plassering av Tovertafel Pixie: 1. Hold Tovertafel Pixie godt fast, slik at den ikke Spillmenyen til Tovertafel Pixie kan betjenes fullt og ruller av gårde. helt med den medfølgende fjernkontrollen. Bruk 2. Trykk ned de røde pedalene på de to bakhjulene pilknappene til å...
  • Seite 117 Bruk på en vegg Bruk på et tak Bruk på et bord • Brukerhåndbok august 2023...

  • Seite 118: Koble Til Internett

    Du må aldri reparere eller modifisere Tovertafel og kjølt ned, og at strømkabelen er trukket ut av Pixie selv. Gjør du det, vil Tover B.V. Ikke påta seg produktet før du begynner med rengjøringen. noe ansvar og garantien vil bortfalle.

  • Seite 119: Lagring Av Produktet

    6.5. Lagring av produktet 6 Advarsel • Fare for brann. Sørg for at produktet er skrudd av De vanligste problemene er nevnt og kjølt ned før du oppbevarer Tovertafel Pixie. ovenfor. • Mulighet for brann på grunn av batterilekkasje Se my.tover.care/pixie for en fra revnede batterier.
  • Seite 120 å slå av Tovertafel bruk en stund. serviceteamet. Pixie. 2. Vent til viftene stopper. Har du problemer med Tovertafel Pixie der disse Pixie er nå fullstendig løsningene ikke virker? Eller har du andre spørsmål avsluttet. om bruken? Ta da kontakt med serviceteamet (se 3.

  • Seite 121: Ef-Erklæring

    Tover B.V. og/eller dets lisensgivere, hvis ikke annet er fastlagt ved lov. • Vil du vite hvilken garanti Tover B.V. gir på produktet og under hvilke forhold? Ta da kontakt med serviceteamet (se kapittel 1.3. Assistanse).
  • Seite 123 Tovertafel Pixie Brugervejledning Indholdsfortegnelse Introduktion 5.1.2. Vælg et sted til projektionen: 1.1. Anvendelsesformål 5.1.3. Opstilling af Tovertafel Pixie: 1.2. Vigtigt, før du begynder at spille 5.2. Tænd for Tovertafel Pixie 1.3. Assistance 5.3. Navigering i menuen 1.4. Forklaring af de anvendte symboler 5.4.

  • Seite 124: Introduktion

    Tak fordi du valgte Tovertafel Pixie! Med Tovertafel Pixie kan du projicere interaktive spil og spændende billeder, lige hvor du ønsker det. Takket være sit innovative design er Pixie nem at medbringe, og den smarte projektor passer til alle rum. Spil et hyggeligt spil på...

  • Seite 125: Forklaring Af De Anvendte Symboler

    1.4. Forklaring af de anvendte symboler Advarsel angiver en farlig situation. Manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne kan medføre død eller alvorlig personskade. Forsigtig angiver en farlig situation. Manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne kan medføre mindre til lettere personskade. Bemærk viser information, der skal betragtes som vigtig, men som ikke relateret til personskade.

  • Seite 126: Sikkerheds-Instruktioner

    Ventilationsåbningerne på Tovertafel Pixie må aldrig blokeres. • Sikkerheden under brug kan kun garanteres hvis Fare for at Tovertafel Pixie kan falde ned og samling er udført teknisk korrekt og i dermed risiko for personskade. Sørg for at holde overensstemmelse med gældende samleforskrifter.

  • Seite 127: Brug Af Produktet

    Risiko for overophedning og brand. Brug aldrig dermed risiko for personskade. Sørg altid for at Tovertafel Pixie i et område, der ligger i mere end aktivere bremsen på Tovertafel Pixie, så du 1000 meters højde. På grund af det lave lufttryk i undgår at apparatet triller væk.
  • Seite 128 • • Risiko for brand, eksplosion, Risiko for brand og eksplosion. Brug kun legemsbeskadigelse og miljøskader på grund af batterier, der opfylder de angivne defekte eller lækkende batterier. Når du isætter specifikationer. Udskift aldrig et batteri med en batteriet, skal du sørge for, at plus (+) og minus forkert type batteri.

  • Seite 129: Specifikationer

    Specifikationer Tover B.V. har ret til at ændre produkter uden at være forpligtet til at justere tidligere leverede produkter på tilsvarende måde. 3.1. Produktspecifikationer Produktnavn Tovertafel Pixie Produktets mål L 40 cm × B 40 cm × H 156 cm Emballagens mål...

  • Seite 130: Projektionsmål

    3.2. Projektionsmål Spiloverflade på bord Ved en bordhøjde på 76 cm: B 75 cm × H 42 cm Spiloverflade på loft Ved en lav loftshøjde på 245 cm: B 107 cm × H 60 cm Ved en middel loftshøjde på 265 cm: B 131 cm × H 74 cm Ved en høj loftshøjde på...

  • Seite 131: Vigtigste Tilbehør

    Vigtigste tilbehør 4.1. Tovertafel Pixie A. Strømtilslutning i fod til strømkabel I. Kameraer B. Fodbetjent bremse J. Projektorlinse C. Gul lampeskærm K. Infrarøde LED-lys bag glasset D. Hængsel L. Fod E. Status LED-lampe M. Fri port til USB-tilslutning F. Strømindgang lavspænding 19 V N.

  • Seite 132: Modus På Status Led-Lampen

    (hvis tilgængelige). 10. Knap til lydstyrke op - Skrue op for lyden. Fjernbetjeningen er forbundet med Tovertafel Pixie via en dongel, der videresender signaler. Hvis du mister fjernbetjeningen, kan du anmode om en ny fjernbetjening med dongel ved at kontakte serviceteamet.

  • Seite 133: Spilmenuen

    Menuen Oversigter er helt unik for dit Tovertafel Pixie! 6. Indstillinger – Her kan du justere indstillingerne for din Tovertafel Pixie. 7. Spilniveau - Spilniveauet angiver, hvilke spillere spillene er egnede til. Du kan finde mere information om dette på...

  • Seite 134: Opstart

    – 5.1. Opstilling af Tovertafel Pixie For projicering på bord: Projicer spillet så tæt Følg disse trin for at flytte Tovertafel Pixie og stille som muligt på bordkanten, så spilleren nemt den op: kan nå spillepladen.
  • Seite 135 • Brugervejledning August 2023...

  • Seite 136: Opstilling Af Tovertafel Pixie

    5.3. Navigering i menuen 5.1.3. Opstilling af Tovertafel Pixie: 1. Hold godt fast i Tovertafel Pixie for at undgå, at Tovertafel Pixies spillemenu kan kun betjenes med den triller væk. den medfølgende fjernbetjening. Brug 2. Tryk de røde pedaler på de to baghjul ned med pileknapperne til at navigere gennem de forskellige din fod for at aktivere bremsen på...
  • Seite 137 Anvendelse på væggen Anvendelse på loftet Anvendelse på bord • Brugervejledning August 2023...

  • Seite 138: Oprette Forbindelse Til Internet

    Forsigtig • 5.6. Sådan slukkes Tovertafel Pixie. Brug ikke kraftige kemiske rengøringsmidler eller Følg disse trin for at slukke for Tovertafel Pixie: sprays til at rengøre Tovertafelet med. 1. Tryk på tænd/sluk-knappen på fjernbetjeningen. 6.3. Rengøring af linsen Status LED-lampen lyser rødt og begynder at blinke.

  • Seite 139: Opbevaring Af Produktet

    Risiko for brand. Sørg for, at produktet er slukket For at få et komplet overblik over og afkølet, før du sætter Tovertafel Pixie væk. • de mest almindelige problemer Risiko for brand på grund af lækage fra defekte og mere omfattende support i batterier.
  • Seite 140 For at gendanne herefter serviceteamet. fokuseringsmekanismen: 1. Tryk på tænd/sluk- Er der fortsat problemer med Tovertafel Pixie, og knappen for at slukke virker ovenstående løsninger ikke? Eller har du for Tovertafel Pixie. andre spørgsmål til brugen? Så kontakt 2.

  • Seite 141: Eu-Overensstemmels-Eserklæring

    Tover B.V. og/eller dennes licensgivere, medmindre andet er lovgivningsmæssigt bestemt. • Vil du vide mere om hvilken garanti Tover B.V. yder på produktet og under hvilke betingelser? Så kontakt serviceteamet (se kapitel 1.3. Assistance). •...
  • Seite 144 Tover B.V. • +31 (0)85 303 4819 • support@tover.care • www.tover.care...

Inhaltsverzeichnis