Stilfer Vulcano Anleitung Für Installation, Bedienung Und Wartung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD
INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION,USE AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION,L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN
INSTRUKTIONEN FUER DIE INSTALLIERUNG, BENUETZUNG UND UNTERHALT
*527.151 - *527.152
KERAMISCHE KOOKTOESTEL
CERAMIC-GLASS BOILING UNITS
RECHAUDS VITRO-CERAMIQUE
KOCHPLATTEN-RECHAUDS GLASKERAMIK
Mod. VULCANO – STROMBOLI
527151-152 G23M
1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Stilfer Vulcano
- Seite 1 INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION,USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION,L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN INSTRUKTIONEN FUER DIE INSTALLIERUNG, BENUETZUNG UND UNTERHALT *527.151 - *527.152 KERAMISCHE KOOKTOESTEL CERAMIC-GLASS BOILING UNITS RECHAUDS VITRO-CERAMIQUE KOCHPLATTEN-RECHAUDS GLASKERAMIK Mod. VULCANO – STROMBOLI 527151-152 G23M...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDEX INDEX Gebruiksaanwijzing Instruction for use Technische gegevens Technical data Installatie Installation Wettelijke vereiste Legal requirement Installatie Installation Elektrische verbinding 2.2.1 2.2.1 Electrical connection Unipotentieel 2.2.1.1 2.2.1.1 Unipotential Installatie Set up Gebruiksaanwijzing Instruction for use Inschakelen Power up Reiniging Cleaning Wat te doen na ….. -
Seite 3: Technische Gegevens
GEBRUIKSAANWIJZING TECHNISCHE GEGEVENS Het typeplaatje bevindt zich in de buurt van de stroomkabel, aan de achterkant van de machine en vermeldt alle gegevens die nodig zijn voor aansluiting op het elektriciteitsnet. INSTALLATIE De apparatuur moet worden gepositioneerd met behulp van een waterpas en het verstellen van de poten (schroeven/losschroeven). - Seite 4 Installatie De machine moet zorgvuldig worden gereinigd (zie hoofdstuk 4: Reiniging) GEBRUIKSAANWIJZING LET OP: Gebruik het apparaat alleen onder toezicht. Plaats de machine niet in de buurt van muren of scheidingswanden die gemaakt zijn van vuurvast materiaal (afstand min. 3 cm.). Verwijder alle plastic beschermfolie voordat u het apparaat gebruikt. Reinig de onderdelen grondig om alle lijmresten te verwijderen (schurende en/of bijtende producten).
-
Seite 5: Technical Data
INSTRUCTION FOR USE TECHNICAL DATA The data plate is near power cable, on the back of the machine and lists all the data needed for connecting up to the mains. INSTALLATION The equipment must be positioned using a spirit level and adjusting the legs (screw/unscrew). The main power switch or power outlet must be near the equipment in an easily accessible position. - Seite 6 Set up The machine must be carefully cleaned ( see section 4: Cleaning) 3 INSTRUCTIONS FOR USE WARNING! never use the equipment unless under supervision. Don’t place the machine near walls or partitions that are made of flameproof materials (distance min. 3 cm.). Remove all plastic adhesive parts before using the appliance .Clean parts throughly to remove all adhesive residue (don’t use abrasive substance) .
-
Seite 7: Données Techniques
MANUEL D’UTILISATION 1. DONNEES TECHNIQUES La plaquette technique se trouve sur la partie arrière du tableau de commandes et contient toutes les données necéssaires au branchement . Correspondance aux directives CEE Les appareils sont construits en conformité avec les directives de la Communité Européenne . Prescription CE 73/23 –... -
Seite 8: Mise En Fonction
La vis de branchement est positionnée dans la partie arrière du caisson et elle est mise en évidence par le symbole ATTENTION : le constructeur n’est pas responsable et ne rembourse pas, en garantie, les dommages provoqués qui sont attribuables à des installations inadéquates et non conformes aux instructions. 2.3 MISE EN FONCTION Avant d’utiliser l'appareil pour la première fois , il faut la nettoyer avec soin (voir paragraphe 4 Nettoyage et soins) -
Seite 9: Ochplatten-Rechaud (Elektro-Kocher ) , Mit 1 Oder 2 Kochplatten
OCHPLATTEN-RECHAUD (Elektro-Kocher ) , mit 1 oder 2 KOCHPLATTEN 1.INSTRUKTIONEN FÜR DIE INSTALLIERUNG 1.1 Technische Daten Das Leistungsschild befindet sich neben der Zugentlastungsbride für das Anschlusskabel und enthält die für den Anschluss notwendigen Daten. Konformität nach den CEE-Richtlinien Die Geräte sind konform den Richtlinien der Europäischen Union hergestellt ; CE - Vorschriften 73/23 - 89/336 - 93/68 CEE 2. -
Seite 10: Spannung
2.2.1.1 Spannung Das Gerät ist an ein Netz mit der richtigen Spannung anzuschliessen. Die Anschluss-Schraube ist im oberen Teil des Kastens angebracht und mit dem Symbol gekennzeichnet. ACHTUNG: Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden und ist nicht garantiepflichtig für Schäden, welche auf die Nichtbeachtung der Instruktionen oder auf nicht vorschriftsgemässe Installation zurückzuführen sind. - Seite 11 Code Model Plate Volts Dimensions Weight Modèle Plaque Dimensions Poids Modell Platte Masse mm. Gewicht Kg. 0104 Vulcano 320x320 230/2 415x415x105 0105 Stromboli 320x320 400/2 N 21, x 2 785x415x105 527151-152 G23M...