IPOTOOLS Argon CO2 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DRUCKREGLERTYP
Maximaldruck
Flaschenmanometer:
Arbeitsdruck:
Durchflussmenge:
Flaschenanschluss:
Gewindetyp:
Schlauchtülle:
Regulierung:
Gewicht:
Argon CO2
0-315 bar
0-30 Liter/Minute
W 21,8
1/14"
x
Rechtsgewinde
6-8mm
Drehregler
873 g
N2
Acetylen
0-315 bar
0-40 bar
0-16 bar
0-2,5 bar
Spannbüge-
W 24,32
1/14 -
x
lanschluss –
DIN 477-1
DIN 477-1
Rechtsgewinde
Linksgewinde
6-8mm
6-8mm
Drehregler
Drehregler
851 g
1763 g
O2
0-315 bar
0-16 bar
G 3/4 – DIN 477-1
Rechtsgewinde
6-8mm
Drehregler
1300 g
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für IPOTOOLS Argon CO2
- Seite 1 DRUCKREGLERTYP Argon CO2 Acetylen Maximaldruck 0-315 bar 0-315 bar 0-40 bar 0-315 bar Flaschenmanometer: Arbeitsdruck: 0-16 bar 0-2,5 bar 0-16 bar Durchflussmenge: 0-30 Liter/Minute Spannbüge- W 24,32 1/14 - W 21,8 1/14″ Flaschenanschluss: lanschluss – G 3/4 – DIN 477-1...
-
Seite 2: Anschließen
Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um einen sicheren Gebrauch und einen störungsfreien Betrieb des Produkts zu gewährleisten. Befolgen Sie die Anweisungen genau, um sicher zu arbeiten! Der IPOTOOLS Druckregler ist für private Anwender im Hobbybereich geeignet. SICHERHEITSMASSNAHMEN Vorsicht! Die unsachgemäße Verwendung eines Druckreglers kann zu Verletzungen oder zum Tod führen. -
Seite 3: Wartung Und Betrieb
DRUCKREGLER Beseitigung von Vereisungen: • Durch den hohen Druck und die Ausdehnung der Gase beim Anzapfen kann es zu einer Vereisung der Armatur kommen. In diesem Fall kann die Armatur mit warmer Luft enteist werden. Verwenden Sie jedoch niemals eine offene Flamme! Ausbauen des Druckminderers: •... -
Seite 4: Safety Measures
Thank you for choosing to purchase our pressure regulator. Please read the instructions carefully for safe use and trouble-free operation of the device. Follow the instructions strictly for safe work! The IPOTOOLS pressure regulator is suitable for private users in the hobby sector. SAFETY MEASURES Caution: Improper use of any pressure regulator can result in injury or death. - Seite 5 PRESSURE REGULATOR Removing the pressure regulator: Begin by closing the cylinder regulator and allowing any residual gas to blow off or flow out, which can be done easily using the relief regulator. The upstream and downstream pressure gauges should no longer indicate any pressure.
-
Seite 6: Medidas De Seguridad
¡Siga estrictamente las instrucciones para un trabajo seguro! El regulador de presión IPOTOOLS es adecuado para usuarios privados en el sector de las aficiones. MEDIDAS DE SEGURIDAD Precaución: El uso inadecuado de cualquier regulador de presión puede provocar lesiones o la muerte. - Seite 7 REGULADOR DE PRESIÓN Eliminación del hielo: Debido a la alta presión y a la expansión de los gases durante el roscado, puede producirse hielo en la válvula. Si esto ocurre, la válvula puede descongelarse utilizando aire caliente. No obstante, ¡no utilice nunca una llama abierta! Desmontaje del reductor de presión: En primer lugar, cierre la válvula de la botella y deje que el gas residual se expulse o fluya, lo que puede...
-
Seite 8: Mesures De Sécurité
Suivez scrupuleusement les instructions pour travailler en toute sécurité ! Le détendeur IPOTOOLS convient aux utilisateurs privés dans le secteur des loisirs. MESURES DE SÉCURITÉ Attention: L'utilisation incorrecte d'un détendeur peut entraîner des blessures ou la mort. - Seite 9 RÉGULATEUR DE PRESSION Éliminer le givrage : - En raison de la pression élevée et de l'expansion des gaz pendant le soutirage, un givrage peut se produire sur la vanne. Dans ce cas, la valve peut être dégivrée à l'aide d'air chaud. N'utilisez cependant jamais de flamme nue! Démontage du détendeur: - Commencez par fermer le robinet de la bouteille et laissez le gaz résiduel s'échapper ou s'écouler, ce qui peut se faire facilement à...
-
Seite 10: Sigurnosne Mjere
Zahvaljujemo što ste odabrali kupiti naš regulator tlaka. Molimo pažljivo pročitajte upute za sigurnu uporabu i nesmetan rad uređaja. Za siguran rad strogo se pridržavajte uputa! IPOTOOLS regulator tlaka prikladan je za privatne korisnike kao I za korisnike u hobi sektoru. SIGURNOSNE MJERE Oprez: Neispravna uporaba bilo kojeg regulatora tlaka može rezultirati ozljedama ili smrću. -
Seite 11: Početak Rada
REGULATOR PRITISKA Uklanjanje zaleđivanja: Zbog visokog tlaka i širenja plinova tijekom točenja može doći do zaleđivanja regulatora. Ako se to dogodi, regulator se može odlediti toplim zrakom. Međutim, nikada ne koristite otvoreni plamen! Uklanjanje regulatora tlaka: Započnite zatvaranjem regulatora cilindra i dopustite da sav zaostali plin otpuhne ili iscuri, što se lako može učiniti pomoću regulatora rasterećenja. -
Seite 12: Biztonsági Intézkedések
érdekében figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és a biztonságos munkavégzés érdekében szigorúan kövesse az abban foglaltakat! Az IPOTOOLS nyomásszabályozó leginkább a hobbi szektorban tevékenykedő magánfelhasználók számára készült. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Vigyázat! A nyomásszabályozó nem megfelelő használata sérülést vagy halált okozhat. - Seite 13 NYOMÁSSZABÁLYOZÓ A munka szüneteltetése: Hosszabb munkaszünetek alatt zárja el az összes nyomásszabályozót, hogy megakadályozza az ellenőrizetlen gázszivárgást. Fontos a vonatkozó munkavédelmi előírások betartása. A jegesedés megszüntetése: A csapolás során a magas nyomás és a gázok tágulása miatt jegesedés keletkezhet a szabályozón. Ha ez megtörténik, a szabályozót meleg levegővel lehet jégteleníteni.
-
Seite 14: Misure Di Sicurezza
Seguire attentamente le istruzioni per lavorare in sicurezza! Il regolatore di IPOTOOLS è adatto agli utenti privati del settore ricreativo. MISURE DI SICUREZZA Attenzione: l'uso non corretto di un riduttore di pressione può causare lesioni o morte. - Seite 15 REGOLATORE DI PRESSIONE - A causa dell'alta pressione e dell'espansione dei gas durante il riempimento, può verificarsi la formazione di ghiaccio sulla valvola. In questo caso, la valvola può essere sbrinata con aria calda. Tuttavia, non utilizzare mai una fiamma aperta! Smontaggio del riduttore di pressione : - Chiudere innanzitutto la valvola della bombola e lasciare che il gas residuo fuoriesca o defluisca, il che può...
- Seite 16 Dank u voor de aankoop van onze, lasklep, drukregelaar. Lees de instructies aandachtig door voor een veilig gebruik en een probleemloze werking van het apparaat. Volg de instructies strikt op voor veilig werken! De IPOTOOLS drukregelaar is geschikt voor particuliere gebruikers in de hobbysector. VEILIGHEIDSMAATREGELEN Let op: Onjuist gebruik van een drukregelaar kan letsel of de dood tot gevolg hebben.
- Seite 17 DRUKREGELAAR aangeven. Draai vervolgens voorzichtig de drukregelaar los, waarbij u er rekening mee moet houden dat er nog restdruk kan zijn. Als u het niet zeker weet, span dan eerst de stalen veer op de verstelhendel volledig aan en ontspan deze vervolgens weer. START-UP •...
- Seite 18 Dla bezpiecznej pracy należy ściśle przestrzegać instrukcji! Regulator ciśnienia IPOTOOLS jest odpowiedni dla prywatnych użytkowników w sektorze hobby. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Ostrzeżenie: Niewłaściwe użycie jakiegokolwiek regulatora ciśnienia może spowodować obrażenia ciała lub śmierć.
-
Seite 19: Konserwacja I Obsługa
REGULATOR CIŚNIENIA Eliminacja oblodzenia: - Ze względu na wysokie ciśnienie i rozszerzanie się gazów podczas gwintowania, na zaworze może wystąpić oblodzenie. Jeśli tak się stanie, zawór można odmrozić za pomocą ciepłego powietrza. Nigdy jednak nie używać otwartego płomienia! Demontaż reduktora ciśnienia: - Rozpocząć... - Seite 20 Tack för att du väljer att köpa vår svetsventil, tryckregulator. Vänligen läs instruktionerna noggrant för säker användning och problemfri drift av apparaten. Följ anvisningarna strikt för säkert arbete! IPOTOOLS tryckregulator är lämplig för privata användare inom hobbysektorn. SÄKERHETSÅTGÄRDER Försiktigt: Felaktig användning av en tryckregulator kan leda till skada eller dödsfall.
- Seite 21 TRYCKREGULATOR Avlägsnande av tryckreduceraren: - Börja med att stänga flaskventilen och låta eventuell restgas blåsa av eller rinna ut, vilket enkelt kan göras med hjälp av avlastningsventilen. Tryckmätarna uppströms och nedströms bör inte längre visa något tryck. Lossa sedan försiktigt tryckminskaren, med tanke på att det fortfarande kan finnas kvarvarande tryck. Om du är osäker, spänn först stålfjädern på...
-
Seite 22: Varnostni Ukrepi
Zahvaljujemo se vam, da ste se odločili za nakup našega regulatorja tlaka. Za varno uporabo in nemoteno delovanje naprave natančno preberite navodila. Za varno delo dosledno upoštevajte navodila! IPOTOOLS regulator tlaka je primeren za uporabnike v hobi sektorju. VARNOSTNI UKREPI Pozor: Nepravilna uporaba katerega koli regulatorja tlaka lahko povzroči poškodbe ali smrt. - Seite 23 REGULATOR TLAKA ZAČETEK POSTOPKA • Pred začetkom dela natančno preberite navodila in se držite navedenih specifikacij. • Prepričajte se, da navoj regulatorja jeklenke, priključek regulatorja tlaka in priključna tesnila niso poškodovani (če je potrebno, preizkusite z nežnim pihanjem). Če je prisotna kakršna koli poškodba, ne uporabljajte regulatorja tlaka.
- Seite 24 Vertriebspartner: IPO Technik-Handels GmbH Otto-Lilienthal-Str. 4, 88046 Friedrichshafen, Deutschland www.ipotools.de, info@ipotools.de IPO-TEH d.o.o. Lokarje 19, 1217 Vodice, Slovenija www.ipotools.si, info@ipotools.si P.O. ALATI I SERVIS d.o.o. Riva 7, 52212 Fažana, Hrvatska www.ipo-tools.hr, info@ipo-tools.hr HERGESTELLT IN CHINA...