FuehlerSysteme UP4/R Gebrauchsanleitung Seite 2

Anwendungen
UP4/R Unterputz - Raumtemperaturfühler mit Potentiometer, Taster und LED
Unterputzraumtemperaturfühler der Serie UP4/R sind die ideale Lösung für die moderne Innenraumüberwachung im HLK Bereich. Die
Raumüberwachungseinheit kann perfekt an das bestehende Schalterprogramm angepasst werden. Das Temperatursignal steht als passiver
Ausgang (Widerstand) zur Verfügung. Die Unterteile werden ähnlich der Steckdosenmontage in einer Unterputzdose direkt in die Wand ge-
setzt. Die Abdeckungen sind in allen gängigen Schalterprogrammen lieferbar. Bei der Montage ist darauf zu achten, dass die Lüftungsschlit-
ze senkrecht zur Wand stehen. Durch die hierdurch garantierte Luftzirkulation kann eine genaue Temperaturmessung gewährleistet werden.
UP5/R Unterputz - Raumtemperaturfühler mit Poti, Drehschalter und 2 LEDs
Unterputzraumtemperaturfühler der Serie UP5/R sind die ideale Lösung für die moderne Innenraumüberwachung im HLK Bereich. Die
Raumüberwachungseinheit kann perfekt an das bestehende Schalterprogramm angepasst werden. Das Temperatursignal steht als passiver
Ausgang (Widerstand) zur Verfügung. Die Unterteile werden ähnlich der Steckdosenmontage in einer Unterputzdose direkt in die Wand ge-
setzt. Die Abdeckungen sind in allen gängigen Schalterprogrammen lieferbar. Bei der Montage ist darauf zu achten, dass die Lüftungsschlit-
ze senkrecht zur Wand stehen. Durch die hierdurch garantierte Luftzirkulation kann eine genaue Temperaturmessung gewährleistet werden.
Applications
UP4/R In-Wall Room Temperature Sensor with Potentiometer, Push-Button and LED
Flush mounted room temperature sensors of the series UP4/R are the ideal solution for the modern inner room supervision in the HVAC
area. The room supervision can be perfectly adapted into the existing light switch program. The temperature signal is available as passive
exit (resistance). The lower parts can be set similarly to the outlet mounting in a in-wall connector. The cover sheets are deliverable in all
current light switch programs. During the installation pay attention that the ventilation slits are located vertically to the wall. An exact tem-
perature measurement can be warranted by the circulation of air guaranteed hereby.
UP5/R In-Wall Room Temperature Sensor with Poti, Rotary Switch and 2 LEDs
Flush mounted room temperature sensors of the series UP5/R are the ideal solution for the modern inner room supervision in the HVAC
area. The room supervision can be perfectly adapted into the existing light switch program. The temperature signal is available as passive
exit (resistance). The lower parts can be set similarly to the outlet mounting in a in-wall connector. The cover sheets are deliverable in all
current light switch programs. During the installation pay attention that the ventilation slits are located vertically to the wall. An exact tem-
perature measurement can be warranted by the circulation of air guaranteed hereby.
2/4
Technische Daten
UP4/R
Messbereich Temp.
Sensor Pt100, Pt500, Pt1000, Ni1000, KTY, NTC, LM235Z (weitere auf Anfrage)
Schaltungsart
Messstrom
Elektrischer Anschluss
Isolationswiderstand
Schalterprogramm
Ausstattung 1 kOhm Poti (±5%), 1 Taster (schwarz), 1 LED (24 V DC,
grün)
Schutzart
Schutzklasse
Lagertemperatur
Montage
Zulassungen
Bemerkung Unterputzraumtemperaturfühler werden ausschliesslich auftragsbezogen gefertigt und sind daher vom Umtausch
Specifications
UP4/R
Measurement range temp.
Sensor Pt100, Pt500, Pt1000, Ni1000, KTY, NTC, LM235Z (other on request)
Circuit type
Measurement current
Electrical connection
Leakage resistance
Light switch program
Equipment 1 kOhm Poti (±5%), 1 push-button (black), 1 LED (24 V
DC, green)
Protection type
Protection class
Storage temperature
Installation
Approvals
Notice In-wall temperature probes are customized products and non-returnable.
UP5/R
-30...+60°C
2-Leiteranschluss
ca. 1 mA
Steckklemmen max. 1,5 mm²
> 100 MOhm, bei +20°C (500 V DC)
GIRA Standard 55, Reinweiss seidenmatt (weitere auf Anfrage)
1 kOhm Poti (±5%), 3-Stufendrehschalter (24 V DC), 1 LED
(24 V DC, grün), 1 LED (24 V DC, rot)
IP30
III
-20...+50°C
auf Unterputzdose, Durchmesser 55 mm
CE, EAC, RoHS
ausgeschlossen
UP5/R
-30...+60°C
2-wire connection
approx. 1 mA
push terminals max. 1,5 mm²
> 100 MOhm, at +20°C (500 V DC)
GIRA Standard 55, pure white satin (other on request)
1 kOhm Poti (±5%), 3-ranks rotary switch (24 V DC), 1 LED
(24 V DC, green), 1 LED (24 V DC, red)
IP30
III
-20...+50°C
onto in-wall junction box, diameter 55 mm
CE, EAC, RoHS
11145/20/0717