Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mabi Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. SCRAP'AIR S24
  6. Sicherheits- und betriebsanleitung

Mabi SCRAP'AIR S24 Sicherheits- Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Prescriptions de sécurité et instructions pour
l'utilisateur
FR
RENDEZ-VOUS SUR WWW.SCRAPAIR.COM
POUR BENEFICIER D'UNE EXTENSION DE GARANTIE
Référence : SV1
© 2018 MABI – Original instructions
Indice : A
Date : 12/01/2018
MABI SARL ZAC des Saules BP27 F-90400 BOTANS
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Mabi SCRAP'AIR S24

  • Seite 1 Prescriptions de sécurité et instructions pour l’utilisateur RENDEZ-VOUS SUR WWW.SCRAPAIR.COM POUR BENEFICIER D’UNE EXTENSION DE GARANTIE Référence : SV1 © 2018 MABI – Original instructions Indice : A Date : 12/01/2018 MABI SARL ZAC des Saules BP27 F-90400 BOTANS...
  • Seite 2 Vous avez choisi d’utiliser un SCRAP’AIR, produit professionnel MABI. Nous vous en remercions. Au fil des années, nous développons des produits, innovants, ergonomiques et performants. Nos techniciens et technico- commerciaux sont des professionnels formés, bénéficiant d'un savoir-faire global en termes de produits et d'applications.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Énoncé déclaratif sur les vibrations et le bruit 4. Vue d'ensemble Conception et fonctionnement Plaque signalétique Vues éclatées et nomenclatures 5. Déclaration CE de conformité (Directive 2006/42/CE) 6. Garantie 7. Mode d’emploi serrure valise de rangement MABI SARL. ZAC des Saules BP27 F-90400 BOTANS...

  • Seite 4: Consignes De Sécurité

    Vérifier que le flexible d'air comprimé et les raccords ne sont pas endommagés. Les remplacer si nécessaire. Vérifier que les raccords d'air comprimé sont correctement fixés. Ne jamais porter le SCRAP’AIR pneumatique par le flexible d'air. MABI SARL. ZAC des Saules BP27 F-90400 BOTANS...

  • Seite 5: Fonctionnement

    Garder les pieds éloignés de l'outil. Rester bien droit et toujours tenir le SCRAP’AIR à deux mains. Ne pas mettre le SCRAP’AIR en marche lorsqu'il est posé sur le sol. Ne pas forcer sur le SCRAP’AIR. MABI SARL. ZAC des Saules BP27 F-90400 BOTANS...
  • Seite 6 En cours de fonctionnement, des éclats de roche ou d'autres particules du matériau travaillé peuvent se transformer en projectiles et provoquer des blessures en frappant l'opérateur ou d'autres personnes. Pour réduire ces risques : MABI SARL. ZAC des Saules BP27 F-90400 BOTANS...
  • Seite 7 (et celle de l'exposition aux vibrations) et peuvent induire ou contribuer à des niveaux plus élevés d'exposition aux vibrations. Arrêter immédiatement de travailler si la machine commence soudainement à vibrer fortement. MABI SARL. ZAC des Saules BP27 F-90400 BOTANS...

  • Seite 8: Maintenance

    Toute modification sur la machine peut provoquer des blessures. Pour réduire ces risques : Ne jamais modifier le SCRAP’AIR. Toute machine modifiée n’est pas couverte par la garantie ou la responsabilité produit. Utiliser toujours des pièces, des outils et des accessoires d'origine MABI. Remplacer immédiatement les pièces endommagées ou usées. ATTENTION Outil d'insertion brûlant...

  • Seite 9: Stockage

    Par ailleurs, l'utilisation d'un lubrificateur sur conduit d'air, à moins de 3 mètres du SCRAP’AIR, est recommandée pour assurer une alimentation en lubrifiant constante et adéquate. Utiliser de l’huile pneumatique développée spécialement pour les marteaux pneumatiques. MABI SARL. ZAC des Saules BP27 F-90400 BOTANS...

  • Seite 10: Outils

    Outils La sélection du bon outil est un prérequis au fonctionnement approprié du SCRAP’AIR. Pour éviter les dommages inutiles au SCRAP’AIR, il est important d’utiliser des outils d’origine, de marque MABI, qui figurent dans la liste des pièces détachées. Vérifiez que le diamètre et la longueur de l'emmanchement de l'outil conviennent au porte-outil hexagonal utilisé.

  • Seite 11: Maintenance

    Q. Caractéristiques techniques Modèle SCRAP'AIR S24 SCRAP'AIR S36 SCRAP'AIR S38 SCRAP'AIR S55 Poids (kg) Pression 6-8 bars 6-8 bars 6-8 bars 6-8 bars Débit d'air 210 l/m 250 l/m 285 l/m 300 l/m MABI SARL. ZAC des Saules BP27 F-90400 BOTANS...

  • Seite 12: Énoncé Déclaratif Sur Les Vibrations Et Le Bruit

    La société MABI SARL ne peut être tenue pour responsable des conséquences d'une utilisation des valeurs déclarées à la place des valeurs correspondant à l'exposition réelle, dans le cadre d'une évaluation des risques sur un lieu de travail dont nous ne maîtrisons aucun élément.

  • Seite 13: Vue D'ensemble

    » avant la première utilisation de la machine. Ces symboles rappellent à l’utilisateur de porter un équipement de protection individuelle minimum : gants de protection, protection des yeux et protection auditive. MABI SARL. ZAC des Saules BP27 F-90400 BOTANS...

  • Seite 14: Vues Éclatées Et Nomenclatures

    T. Vues éclatées et nomenclatures Tête de SCRAP’AIR S24 07 07 0124 TETE DE SCRAP'AIR S24 REFERENCE DESIGNATION 07 07 0216 CORPS DE SCRAP'AIR S24 07 06 0339 EMBOUT A BILLE 07 06 0330 GOUPILLE ÉLASTIQUE CRANTÉE Ø6x12 07 06 0331 BILLES ACIER Ø...
  • Seite 15 07 03 0211 POIGNEE POLYURETHANE 07 07 5540 SUPPORT POIGNEE 09 02 0031 TUBE ALU Ø 18 x 1,5 07 06 0520 TUBE POUR MANCHE 60 S38 07 4 0313 RACCORD ARRIERE S55 MABI SARL. ZAC des Saules BP27 F-90400 BOTANS...
  • Seite 16 COUPLEUR F FILETE M1/4 07 07 0250 POIGNEE COURTE REFERENCE DESIGNATION 07 07 0251 TUBE POIGNEE 07 07 0254 VIS FHC M6x40 07 07 0253 BAGUE ACIER BRUNI Ø40x65 07 03 0211 POIGNEE POLYURETHANE MABI SARL. ZAC des Saules BP27 F-90400 BOTANS...

  • Seite 17: Déclaration Ce De Conformité (Directive 2006/42/Ce)

    Produit: SCRAP’AIR; N° de série: S 00 0000 à S 99 9999 Le fabricant soussigné, MABI SARL , déclare que le SCRAP’AIR est conforme à la norme 2006/42/CE pour l’usage auquel il est attribué : buriner et décaper en rénovation de bâtiment. Cependant nous recommandons : - De respecter toutes règles élémentaires pour l’utilisation d’appareils électriques et pneumatiques.

  • Seite 18: Garantie

    (utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné, installation ou utilisation non conforme aux instructions de MABI ou aux normes techniques ou de sécurité en vigueur dans le pays où il est utilisé, etc.) ;...

  • Seite 19: Mode D'emploi Serrure Valise De Rangement

    Pour ouvrir comme pour fermer, le code exact doit être mis. La serrure à un arrêt à zéro. Les roues tournent dans le sens 0 vers 1 t non 0 vers 9. La combinaison de chiffre peut ainsi se faire dans l’obscurité. MABI SARL. ZAC des Saules BP27 F-90400 BOTANS...
  • Seite 20 Safety and operating instructions GO ON WWW.SCRAPAIR.COM TO BENEFIT FROM 6 MONTHS WARRANTY EXTENSION. © 2018 MABI – Original instructions Référence : SV1 Indice :A Date :12/01/2018 MABI SARL ZAC des Saules BP27 F-90400 BOTANS • • •...
  • Seite 21 You chose using a SCRAP’AIR, a professional product of MABI. We thank you for that. Since ever we develop innovative, ergonomic and performing products. Our technical officers and salesmen are trained experts, which benefit from a global know-how to products and their application fields. They are...
  • Seite 22 4. Overview Design and function Label with data, noise level and safety Exploded overview 5. EC Declaration of Conformity (EC Directive 2006/42/CE) 6. Guaranty 7. Instruction for use Drawbolt case. MABI SARL ZAC des Saules BP27 F-90400 BOTANS • • •...

  • Seite 23: Safety Instructions

    Never point a compressed air hose at yourself or anyone else. To avoid the risk of getting injured, never use compressed air to blow for example dust, dirt etc. from your clothes. MABI SARL ZAC des Saules BP27 F-90400 BOTANS •...
  • Seite 24 This may risk of severe injury or crushed hands and fingers. To avoid the risk: Check that the insertion tool has the shank length and dimensions that the machine is intended for. Use only origin tools from MABI. E. Operation...
  • Seite 25 Using the insertion tool as a hand struck tool can result in splinters which could hit the operator and cause personal injury. Never use an insertion tool as a hand struck tool. They are specifically designed and heat-treated to be used only in a machine. MABI SARL ZAC des Saules BP27 F-90400 BOTANS •...
  • Seite 26 When working in cold conditions wear warm clothing and keep hands warm and dry. Respect the recommended pressure. An air pressure lower or higher than recommended may provoke a higher vibration level. MABI SARL ZAC des Saules BP27 F-90400 BOTANS •...
  • Seite 27 Any machine modification may result in bodily injuries to yourself or others. Never modify the SCRAP’AIR. Modified machines are not covered by warranty or product liability. Always use original parts, tools, and accessories from MABI. Change immediately damaged parts and replace worn components in good time.

  • Seite 28: Unpacking

    Tools Selecting the right insertion tool is a precondition for proper SCRAP’AIR function. It is important to select origin tools of MABI to avoid unnecessary machine damage. The machine can be destroyed if you use an incorrect tool. MABI SARL...

  • Seite 29: Preparations Before Starting

    Start collaring at such a distance from the edge that the machine is capable of breaking the material without levering. Avoid working in extremely hard materials for example granite and reinforcing iron (re-bar) which would cause substantial vibrations. MABI SARL ZAC des Saules BP27 F-90400 BOTANS •...

  • Seite 30: Technical Data

    Q. Technical data Item SCRAP'AIR S24 SCRAP'AIR S36 SCRAP'AIR S38 SCRAP'AIR S55 Weight (kg)

  • Seite 31: Noise And Vibration Declaration Statement

    Noise and vibration data: Vibration Declared values Three axis values ISO 20643 Type m/s² value SCRAP’AIR S24 18.2 SCRAP’AIR S36 14.23 SCRAP’AIR S55 14.45 Overview MABI SARL ZAC des Saules BP27 F-90400 BOTANS • • •...

  • Seite 32: Design And Function

    These symbols remember the user to use an individual protection minimum composed by: protective gloves, protective goggles and hearing-protection. MABI SARL ZAC des Saules BP27 F-90400 BOTANS •...
  • Seite 33 U. Exploded overviews Head of SCRAP’AIR S24 07 07 0124 NOZZLE HEAD DE SCRAP'AIR S24 REFERENCE DESIGNATION 07 07 0216 NOZZLE HEAD (rear) 07 06 0339 NOZZLE HEAD (front) 07 06 0330 FOOT SCREW Ø6x12 07 06 0331 STEEL BALLS Ø 14mm...
  • Seite 34 ALUMINIUM HANDEL Ø 18 x 1.5 mm 07 04 0312 TRAILING CONNECTOR 07 06 0361 HANDLE 60 S24-S36 REFERENCE DESIGNATION 07 03 0211 BLACK HANDLE POLYUERTHANE 07 07 5540 HANDLE SUPPORT MABI SARL ZAC des Saules BP27 F-90400 BOTANS • • •...
  • Seite 35 07 03 0905 GASKET Ø15x1.5 07 03 0904 07 03 0910 HANDLE FOR COMPRESSED AIR 07 03 0901 PIN Ø5x22 07 07 0036 STANDARD CUFF 07 03 0826 COUPLER M1/4 MABI SARL ZAC des Saules BP27 F-90400 BOTANS • • •...
  • Seite 36 07 07 0250 SHORT HANDLE REFERENCE DESIGNATION 07 07 0251 TUBE GRIP 07 07 0254 SCREW FHC M6x40 07 07 0253 BAGUE ACIER BRUNI Ø40x65 07 03 0211 POLYURETHAN GRIP MABI SARL ZAC des Saules BP27 F-90400 BOTANS • • •...
  • Seite 37 The product: SCRAP’AIR; Serial-N°: S 00 0000 à S 99 9999 The undersigned manufacturer, MABI SARL , hereby declare that the machines listed below conform to the provisions of EC Directive 2006/42/EC (Machinery Directive) for the prescribed using: chiseling, removing of wall and floor coverings in renovation tasks.
  • Seite 38 Manipulation or repairs of our machines not affected by our workshop or one of our recognized partners. viii. Damages resulting of acts of god such as fire, flood, thunder or other such as vandalism or sabotage. MABI SARL ZAC des Saules BP27 F-90400 BOTANS •...
  • Seite 39 Both for locking and opening the drawbolt the dials must be turned to the individually set code. The dials have built in “ zero-stop”. This feature enables you to set your combination even in the dark. From this “zero-stop” you can fell and count your code upwards one y one. MABI SARL ZAC des Saules BP27 F-90400 BOTANS •...
  • Seite 40 MABI SARL ZAC des Saules BP27 F-90400 BOTANS • • •...

  • Seite 41: Sicherheitsvorschriften Und Betriebsanleitungen

    Sicherheitsvorschriften und Betriebsanleitungen KLICKEN SIE AUF WWW.SCRAPAIR.COM FÜR 6 MONATE GARANTIEVERLÄNGERUNG © 2018 MABI – Original Anleitung Référence : SV1 Indice : A Date : 12/01/2018 MABI SARL . ZAC Des Saules B.P.27 F-90400 Botans • • •...
  • Seite 42 Sie haben sich für einen SCRAP’AIR entschieden, ein MABI-Gerät für Profis, und wir bedanken uns für Ihre Wahl. Bereits seit vielen Jahren entwickeln wir innovative, ergonomische und leistungsfähige Systeme. Unser fachmännisch ausgebildetes Personal in der Werkstatt sowie im Verkaufsbüro verfügt über ein hohes, produkt- und anwendungsbezogenes, technisches Wissen und steht Ihnen für jede weitere Auskunft zur Verfügung:...
  • Seite 43 Betrieb Wartung Technische Daten Messdaten von Geräuschpegel und Vibration 4. Übersicht Konzeption und Funktion Hinweis-Etikett Explosionszeichnungen und Legenden 5. EG-Konformitätserklärung (EG-Richtlinie 2006/42/EG) 6. Garantie 7. Kofferschloss Zugschloss MABI SARL ZAC Des Saules B.P.27 F - 90400 Botans • • •...

  • Seite 44: Sicherheitshinweise

    Überprüfen der korrekten Befestigung sämtlicher Druckluftanschlüsse. Den SCRAP’AIR niemals am Druckluftschlauch tragen. Niemals den Druckluftschlauch unter Druck demontieren. Erst den Kompressor abschalten und dann den Druck durch Betätigung des Auslösers an der Maschine auslaufen lassen. MABI SARL ZAC Des Saules B.P.27 F - 90400 Botans •...

  • Seite 45: Betrieb, Vorsichtsmaßnahmen

    Betriebs herausrutscht. Hierbei besteht die Gefahr von schweren Verletzungen, um diese zu vermeiden ist Folgendes zu beachten: Sicherstellen, ob das Werkzeug die für die Maschine passende Größe und Schaftlänge besitzt und nicht abgenutzt ist. Ausschließlich MABI-Werkzeuge verwendet werden. E. Betrieb, Vorsichtsmaßnahmen GEFAHR Explosionsgefahr Bei der Arbeit mit bzw.
  • Seite 46 Arbeitsmedizin spezialisiert sind. WARNUNG Fliegende Splitter Fehlerhafte Werkzeuge, Zubehörteile oder Maschinen selbst können mit hoher Geschwindigkeit fliegende Splitter erzeugen. Beim Arbeiten können Splitter oder andere Partikel des bearbeiteten Materials zu MABI SARL ZAC Des Saules B.P.27 F - 90400 Botans •...
  • Seite 47 Anwender gering zu halten: Das Werkzeug verrichtet die Arbeit. - Zum Festhalten der Maschine nur so viel Kraft aufwenden, wie für deren einwandfreie Steuerbarkeit und sicheren Betrieb mindestens erforderlich ist. MABI SARL ZAC Des Saules B.P.27 F - 90400 Botans •...
  • Seite 48 Bei jeglicher Unterbrechung der Energieversorgung sofort den Start- und Stoppschalter loslassen. Bei jedem Einsetzen/Entfernen des Werkzeugs die Luftzufuhr abschalten, Die Maschine durch Betätigen des Start- und Stoppschalters auslaufenlassen, und die Maschine von der Energieversorgung trennen. WARNUNG Gehörverlust MABI SARL ZAC Des Saules B.P.27 F - 90400 Botans •...

  • Seite 49: Wartung, Vorsichtsmaßnahmen

    Vor dem ersten Einsatz des Bohrers alle Kunststoffabdeckungen an den Schlauchnippeln entfernen und nach Auspacken und Installation des Werkzeugs reichlich Schmieröl in den Luftanschluss füllen. Ein Inline-Öler liegt im Set bei, wir raten diesen mit dem beigelieferten Öl aufzufüllen und an dem kurzen Schlauchende MABI SARL ZAC Des Saules B.P.27 F - 90400 Botans •...

  • Seite 50: Schläuche Und Anschlüsse

    Zustand der Werkzeugaufnahme sowie die Verwendung eines falschen oder abgenutzten Werkzeugs kann die Maschine zerstören. Bei jedem Einsetzen des Werkzeugs müssen die folgenden Anweisungen beachtet werden: Gerät senkrecht mit Werkzeugaufnahme nach oben gerichtet halten. MABI SARL ZAC Des Saules B.P.27 F - 90400 Botans •...

  • Seite 51: Betrieb

    Jeglichen Leerschlagbetrieb vermeiden, z. B. Betrieb der Maschine ohne Werkzeug oder im angehobenen Zustand und den SCRAP‘AIR immer mit beiden Händen festhalten. Während jeder Pause die Maschine außer Reichweite bringen, so dass ein unbeabsichtigtes Starten der Maschine ausgeschlossen ist. MABI SARL ZAC Des Saules B.P.27 F - 90400 Botans •...

  • Seite 52: Wartung

    Ist ein SCRAP’AIR irreparable, muss er in einer Art und Weise zurückgebaut werden, die ein weitest gehendes Recycling ermöglichen ohne unnötige Umweltbelastungen und gemäß der gegebenen örtlichen Vorschiften. Q. Technische Daten Modell SCRAP'AIR S24 SCRAP'AIR S36 SCRAP'AIR S38 SCRAP'AIR S55 Gewicht...

  • Seite 53: Übersicht

    Beton oder Mauerwerk. Andere Einsatzgebiete sind nicht zulässig. Zur Wahl des richtigen Werkzeugs schlagen Sie bitte in der Ersatzteilliste nach. Der Ergonomische Griff vorne lässt sich durch lösen/festigen de Flügelschraube in die angepasste Stellung bringen. MABI SARL ZAC Des Saules B.P.27 F - 90400 Botans •...

  • Seite 54: Hinweis-Etikett

    07 06 0324 Dicht ungsring Ø3x 39.5 07 06 0350 Spannring 07 06 0355 Sicherungsring 07 03 0215 Masselk opf S24 07 03 0214 Kupf erring S24 Ø29x 39x 3 MABI SARL ZAC Des Saules B.P.27 F - 90400 Botans •...
  • Seite 55 07 06 0324 Dicht ungsring Ø3x 39.5 07 06 0350 Spannring 07 06 0355 Sicherungsring 07 06 0514 Masselk opf S38 07 06 0515 Kupf erring S38 42.2x 47x 2 MABI SARL ZAC Des Saules B.P.27 F - 90400 Botans •...
  • Seite 56 Schwarz Handgriff aus Polyurethan 07 07 5540 Griffhaltering 07 06 0509 Rohr PA6 für Stiel 09 02 0031 Aluminium Stiel 07 04 0312 Hinten Verbindungstück S24 et S36 V1 MABI SARL ZAC Des Saules B.P.27 F - 90400 Botans • • •...
  • Seite 57 ARTIKEL-NR ARTIKEL ANZ. 07 07 5539 PISTOLENGRIFFANSCHLUSS 09 02 0031 ALU ROHR Ø 18 x 1,5 07 08 0013 MANTEL 85CM S38-S55 07 04 0313 KOPFANSCHLUSS S55 MABI SARL ZAC Des Saules B.P.27 F - 90400 Botans • • •...

  • Seite 58: Griffe Mit Ventilkopf Komplett

    07 07 0250 VERSTELLB. GRIFF ARTIKEL-NR ARTIKEL ANZ. 07 07 0251 GRIFF 07 07 0254 VIS FHC M6x40 07 07 0253 SCHNELLSPANNRING Ø40x65 07 03 0211 POLYURETHANGRIFF MABI SARL ZAC Des Saules B.P.27 F - 90400 Botans • • •...

  • Seite 59: Eg-Konformitätserklärung (Eg-Richtlinie 2006/42/Eg)

    5. EG-Konformitätserklärung (EG-Richtlinie 2006/42/EG)) Produkt: SCRAP’AIR; Seriennummer: S 00 0000 à S 99 9999 Die Firma MABI SARL erklärt hiermit, dass die SCRAP’AIR-Systeme den Bestimmungen der EG-Richtlinien 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie) entsprechend konzipiert wurden, je nach Modell für Meißel- und Abschabe- und Grabarbeiten. Dem entsprechend weisen wir darauf hin: Alle Vorschriften für den Gebrauch von Elektrogeräten zu beachten.

  • Seite 60: Garantie

    Eine Veränderung oder Reparatur an unserem Gerät, die nicht durch unsere Werkstatt oder einen unserer anerkannten Vertragspartner durchgeführt wurde. viii. Schäden durch höhere Gewalt wie Brand, Überschwemmung, Blitzschlag o.ä. sowie Vandalismus oder Sabotage. MABI SARL ZAC Des Saules B.P.27 F - 90400 Botans •...

  • Seite 61: Zugschloss Kofferschloss

    Sowohl zum Öffnen als auch zum Schlieben muss der gültige Zahlencode ingstellt sein. Das Scloss hat einen 0.stop. Die Zahlenräer lassen sich nur von 0 auf 1 und nicht von 0 auf 9 stellen. Dies ermöglicht die Zahlencodeeinstellung auch im Dunkeln zu finden. MABI SARL ZAC Des Saules B.P.27 F - 90400 Botans •...
  • Seite 62 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y USO PARA EL OPERARIO _______________________________________________________________________________________ CONECTESE EN WWW.SCRAPAIR.COM PARA BENEFICIAR DE UNA EXTENCION DE GARANTIA www.scrapair.com MABI SARL. ZAC des Saules F-90400 BOTANS Página 1...
  • Seite 63 Usted ha escogido un SCRAP’AIR, un producto profesional de MABI. Se lo agradecemos. A lo largo se los años desarrollamos productos innovadores, ergonómicos y eficaces. Nuestros técnicos y técnico-comerciales son profesionales formados con un conocimiento global en términos de productos y aplicaciones. Están a su disposición para cualquier información técnica y comercial:...
  • Seite 64 ÍMBOLOS DE SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD U. D ....................18 IAGRAMAS DE DESPIECE Y NOMENCLATURA 5. DECLARACION DE CONFORMIDAD CE (DIRECTRIZ 2006/42/CE) ........26 6.GARANTIA ......................... 26 7.INSTRUCCIONES CERRADURA MALETA ....................27 www.scrapair.com MABI SARL. ZAC des Saules F-90400 BOTANS Página 3...

  • Seite 65: Instrucciones De Seguridad

    (ajustada) que cubra brazos y piernas. www.scrapair.com MABI SARL. ZAC des Saules F-90400 BOTANS Página 4...

  • Seite 66: Drogas , Alcohol O Medicamentos

    Compruebe que la herramienta esté completamente insertada y que el anillo de bloqueo SCRAP’AIR esté en posición bloqueada antes de comenzar. • Compruebe el bloqueo jalando de la herramienta con fuerza hacia afuera cuando el anillo de bloqueo está en la posición bloqueada. www.scrapair.com MABI SARL. ZAC des Saules F-90400 BOTANS Página 5...

  • Seite 67: Funcionamiento

    Examine periódicamente el desgaste de la herramienta y del SCRAP'AIR. Compruebe si hay signos de deterioro o grietas visibles. • Preste atención al medio ambiente y a otras personas en el sitio. • Este atento y concentrado. www.scrapair.com MABI SARL. ZAC des Saules F-90400 BOTANS Página 6...
  • Seite 68 Participar en programas de control del aire, exámenes médicos y capacitación en salud y seguridad ofrecida por su empleador u organizaciones profesionales, y de acuerdo con las normas y recomendaciones de seguridad y salud ocupacional. Consulte a un médico ocupacional. ADVERTENCIA Proyectiles www.scrapair.com MABI SARL. ZAC des Saules F-90400 BOTANS Página 7...
  • Seite 69 El uso normal y adecuado de la máquina expone al operador a vibraciones. La exposición regular y frecuente a las vibraciones puede causar, contribuir o empeorar lesiones o trastornos en los dedos, manos, muñecas, www.scrapair.com MABI SARL. ZAC des Saules F-90400 BOTANS Página 8...
  • Seite 70 ADVERTENCIA Peligros de objetos ocultos Durante el funcionamiento, las tuberías y cables ocultos son una fuente potencial de lesiones graves. • Verifique la composición del material antes de su uso. www.scrapair.com MABI SARL. ZAC des Saules F-90400 BOTANS Página 9...

  • Seite 71: Mantenimiento

    Nunca modifique el SCRAP’AIR. Cualquier máquina modificada no está cubierta por la garantía o la responsabilidad del producto. • Utilice siempre piezas, herramientas y accesorios originales MABI. • Reemplace inmediatamente las piezas dañadas o desgastadas. PRECAUCIÓN Herramienta de inserción extremadamente caliente La punta de la herramienta se calienta y se afila con el uso y puede causar lesiones.

  • Seite 72: Almacenamiento

    Utilizar la presión de trabajo recomendada: entre 6 y 8 bar. • Eliminar cualquier impureza de la manguera de aire comprimido antes de conectarla al SCRAP'AIR y utilizar un deshumidificador y lubricador de línea. www.scrapair.com MABI SARL. ZAC des Saules F-90400 BOTANS Página 11...

  • Seite 73: Medidas Para Prevenir La Congelación

    La selección de la herramienta correcta es un requisito previo para el correcto funcionamiento del SCRAP'AIR. Para evitar daños innecesarios en el SCRAP'AIR, es importante utilizar herramientas originales, de la marca MABI, que figuran en la lista de piezas de recambio.

  • Seite 74: Mando

    Después de cumplir con todos los requisitos pre-arranque de la máquina: Arranque esta apretando el gatillo mientras sostiene firmemente la manija. Detener la máquina soltando el gatillo hasta la posición de parada. O. U www.scrapair.com MABI SARL. ZAC des Saules F-90400 BOTANS Página 13...

  • Seite 75: Mantenimiento

    Cuando un SCRAP'AIR no puede repararse, debe tratarse y destruirse de tal manera que la mayor parte del material pueda reciclarse y cualquier impacto negativo en el medio ambiente sea lo más bajo posible, de acuerdo con las normativas locales. www.scrapair.com MABI SARL. ZAC des Saules F-90400 BOTANS Página 14...

  • Seite 76: Características Técnicas

    La empresa MABI SARL no se hace responsable de las consecuencias de una utilización de valores declarados en lugar de los valores correspondientes a la exposición real, como parte de una evaluación de riesgos en un lugar de trabajo sobre el que no tenemos control de ningún elemento.

  • Seite 77: Resumen

    1. Herramienta 2. Anillo de bloqueo 3. Mango trasero 4. Gatillo de encendido 5. Conexión de entrada de aire T. S ÍMBOLOS DE SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD www.scrapair.com MABI SARL. ZAC des Saules F-90400 BOTANS Página 16...
  • Seite 78 "Normas de seguridad e instrucciones para el operador" antes de utilizar la máquina por primera vez. D. Estos símbolos recuerdan al usuario que debe usar un equipo de protección personal mínimo: guantes de protección, protección ocular y auditiva. www.scrapair.com MABI SARL. ZAC des Saules F-90400 BOTANS Página 17...

  • Seite 79: Diagramas De Despiece Y Nomenclatura

    U. D IAGRAMAS DE DESPIECE Y NOMENCLATURA a. SCRAP’AIR S24 www.scrapair.com MABI SARL. ZAC des Saules F-90400 BOTANS Página 18...
  • Seite 80 SCRAP’AIR S36 www.scrapair.com MABI SARL. ZAC des Saules F-90400 BOTANS Página 19...
  • Seite 81 SCRAP’AIR S38 www.scrapair.com MABI SARL. ZAC des Saules F-90400 BOTANS Página 20...
  • Seite 82 SCRAP’AIR S55 (boquilla grande hexagonal 18mm) www.scrapair.com MABI SARL. ZAC des Saules F-90400 BOTANS Página 21...
  • Seite 83 07 07 5540 MANGO DE APOYO 07 06 0509 TUBO PARA LA MARCHA 60 S38 09 02 0031 TUBO DE ALUMINIO Ø 18 x 1,5 07 04 0312 CONEXIÓN TRASERA S24-S36 www.scrapair.com MABI SARL. ZAC des Saules F-90400 BOTANS Página 22...
  • Seite 84 07 07 5540 MANGO DE APOYO 0902 0031 TUBO DE ALUMINIO Ø 18 x 1,5 07 06 0520 TUBO PARA LA MARCHA 60 S38 07 04 0313 CONEXIÓN TRASERA S55 www.scrapair.com MABI SARL. ZAC des Saules F-90400 BOTANS Página 23...
  • Seite 85 07 03 09 04 TAPA DE VALVULA 07 03 09 10 PALANCA DE GATILLO 07 03 09 01 PASADOR Ø5x22 07 07 00 36 BRAZALETE ESTÁNDAR 07 03 08 26 ACOPLADOR EUROPEO M1/4 www.scrapair.com MABI SARL. ZAC des Saules F-90400 BOTANS Página 24...
  • Seite 86 SELLADOR NITRIL Ø15x1.5 07 03 09 06 RESORTE DE VALVULA 6x18x0,8 07 07 00 36 BRAZALETE ESTÁNDAR 03 07 00 13 CONEXIÓN F1/4xF1/4 07 03 08 25 ACOPLADOR F ROSCADO M1/4 www.scrapair.com MABI SARL. ZAC des Saules F-90400 BOTANS Página 25...

  • Seite 87: Declaracion De Conformidad Ce (Directriz 2006/42/Ce)

    Producto: SCRAP’AIR; Número de serie: S 00 0000 a S 99 9999 El abajo firmante, MABI SARL, declara que el SCRAP'AIR cumple con la norma 2006/42 / CE para el uso al que se le atribuye: cincelado y decapado en rehabilitación de edificios. Sin embargo, recomendamos: •...

  • Seite 88: Instrucciones Cerradura Maleta

    Uso o instalación indebidos del producto (uso que no esté de acuerdo con el uso para el cual está destinado el producto, instalación o uso no conforme a las instrucciones de MABI o las normas técnicas o de seguridad vigentes en el país donde se utiliza, etc.);...

Diese Anleitung auch für:

Scrap'air s36Scrap'air s38Scrap'air s55

Inhaltsverzeichnis